Lab.gruppen PLM+ Series Quick Start Manual page 15

28
PLM + SERIES
Entrées
(1) Entrées analogiques – Les quatre entrées analogiques sont des connecteurs XLR-3F symétriques standards dotés de circuits Lake Iso-Float. Leur impédance
est de 20 kΩ ; le niveau d'entrée maximal est de +26 dBu.
(2) Entrées AES3 – Ces deux connecteurs XLR-3F à verrouillage peuvent recevoir 4 voies de signal audio numérique AES3. L'impédance d'entrée
est de 110 Ω ; assurez-vous de bien utiliser des câbles numériques de 110 Ω.
Sorties
Les modèles PLM 20K44, 12K44 et 8K44 sont équipés de l'un des 2 types de connecteurs disponibles. Les 2 types permettent une utilisation en mode Bridge pouvant
être activée dans l'application Lake Controller. Consultez le mode d'emploi de l'application Lake Controller pour plus d'informations. Le PLM 5K44 dispose de borniers
et de connecteurs speakON mais ne peut pas fonctionner en mode Bridge.
(3) Bornes – Le signal des sorties est porté par 4 paires séparées de bornes.
(4) Connecteurs speakON – Pour les modèles PLM 20K44, 12K44 et 8K44, le signal des sorties est porté simultanément par un connecteur à 8 pôles et 2
connecteurs à 4 pôles. Les connecteurs à 4 pôles portent respectivement les signaux des canaux 1&2 et 3&4. Pour le PLM 5K44, le connecteur 1 porte les signaux
des canaux 1 et 2, le connecteur 2 porte le canal 2, le connecteur 3 porte les canaux 3 et 4, et le connecteur 4 porte le canal 4.
Connecteurs Ethernet et embase d'alimentation
(5) Connecteur réseau principal – Ce connecteur réseau Neutrik RJ45 etherCON® permet de relier l'appareil à un réseau Ethernet composé d'autres appareils
Lake ainsi que l'application Lake Controller. La connexion au réseau permet de contrôler toutes les fonctionnalités de l'appareil et d'obtenir des informations à
distance en temps réel. Cet appareil est compatible avec le protocole réseau Dante qui permet de transmettre un signal audio multicanal haute définition avec
une seule connexion Ethernet.
Utilisez le connecteur principal dans une topologie réseau en étoile composée par les différents appareils relié à un switch Ethernet par une connexion Cat-5E. Vous
pouvez également utiliser ce connecteur pour relier l'appareil en série à un autre appareil Lake. La connexion en série ne peut pas être utilisée avec les protocoles
Dante ou AES67.
Pour plus d'informations techniques sur le port Ethernet, consultez le mode d'emploi complet des appareils PLM+ et le guide de configuration réseau Lake.
Remarque : Des réglages supplémentaires sont nécessaires pour une configuration réseau en double redondance. Consultez le mode d'emploi du contrôleur Lake pour
plus de détails.
Remarque : ne créez pas de boucle fermée lors de la configuration de plusieurs appareils dans un réseau Ethernet ; cela pourrait générer des dysfonctionnements dans
le réseau.
(6) Connecteur réseau secondaire – Ce connecteur permet de relier plusieurs appareils PLM+ en série. Vous pouvez également l'utiliser pour créer un double
réseau Dante en reliant tous les connecteurs réseau secondaire à un autre switch Ethernet, ce qui assure une double redondance en cas de défaillance d'un des
composants du réseau. Pour cette opération, vous devez activer la fonction Dual Redundancy (avec l'application Lake Controller ou depuis la face avant.
(7) Embase d'alimentation – Les modèles PLM 20K44, 12K44 et 8K44 sont dotés d'un connecteur Neutrik powerCON à 32 A. Un câble d'alimentation vient s'y
connecter. Le PLM 5K44 dispose d'un câble CEI standard à verrouillage. Consultez la section Tension de Fonctionnement pour plus d'informations.
Einleitung
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich bei Ihren Beschallungsaufgaben für die PLM+ Serie von Lab.gruppen entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit der Leistung, den
einzigartigen Funktionen, der flexiblen Konfiguration, der Zuverlässigkeit und der langen Haltbarkeit dieses Produkts zufrieden sein werden.
Für eine schnelle Installation und Anwendung dieses Produkts enthält Ihr Begrüßungspaket diese gedruckte Schnellstartanleitung der PLM+ Serie. Sie bietet eine
kurze Einführung in die Merkmale und Funktionen der PLM+ Serie und enthält außerdem die Informationen, die für eine sichere Installation und Inbetriebnahme des
Produkts erforderlich sind. Bitte lesen Sie sie gründlich durch, um sich mit den grundlegenden Konfigurations- und Steuerungsoptionen vertraut zu machen. Es wird
empfohlen, auch das vollständige Handbuch für die PLM+ Serie und das Handbuch für den Lake Controller zu lesen, die unter www.labgruppen.com verfügbar sind.
Nochmals vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Produkte von Lab.gruppen.
Features
Verstärkerfunktionen
• Vier Kanäle mit vier Stufen an insgesamt verfügbarer Frame-Ausgangsleistung: 20000 W, 12000 W, 8000 W und 5000 W (bei 2,67 Ohm)
• Rational Power Management (RPM)
• Echte Flexibilität bei der Zuteilung der Ausgangsleistung pro Kanal für eine effizientere Verstärkungsnutzung entsprechend den Anforderungen
• Jeder Kanal kann bis zu 5900 W (PLM 5K44 = 2000 W) Ausgangsleistung liefern und die gesamte verfügbare Leistung in jedem Frame nutzen
• Spezielle on-board Überwachung und Lastkontrolle bei Voice-Alarmanwendungen
• Modernes Universalnetzteil
• Geregeltes Schaltnetzteil (R.SMPS™) gewährleistet Stabilität bei Schwankungen der Netzspannung
• Erstklassige Leistungsfaktor-Korrektur (PFC)
• Current Draw Modeling (CDM™) reduziert den Spitzenstromverbrauch
• Breaker Emulation Limiter (BEL™) reagiert auf die vorhandene Netzverteilung
• Under-Voltage Limiting (UVL™) ermöglicht den Weiterbetrieb bei Netzspannungsabfall
• CAFÉ-Software (Configuring Amplifiers For the Environment) enthält ESP™ (Equipment Specification Predictor) zur Unterstützung von Design, Gerätespezifikation
und Inbetriebnahme
• Mittels on-board DSP gesteuerte Funktionen
• Amp Gain (Sensitivity) - Die Eingangsverstärkung (Empfindlichkeit) wird auf digitaler Ebene geregelt und über die Lake Controller Software gesteuert
• ISVPL™ - Der Inter-Sample Voltage Peak Limiter (ISVPL) passt die Ausgangsleistung jedes Kanals an die Eigenschaften der angeschlossenen Last an.
• Load Verification & Performance Monitoring - Umfassendes Set von proprietären DSP-basierten Tools zur Überprüfung der Last und Leistungsüberwachung in Echtzeit.
Lake-Bearbeitungsfunktionen
• Lakes exklusive klassisch/linearphasige/FIR-Lautsprechersteuerungsplattform mit vier Durchsätzen
• Gruppensteuerung mit asymmetrischen Raised Cosine™ MESA EQ™ Filtern
• LimiterMax™ Peak und RMS Limiter
• Umfassende Datenbank mit Lautsprecher-Presets
• Umfassendes Clocking Management-System mit latenzarmer Samplerate-Konvertierung
• Volle Unterstützung für Dante Controller
• Mehrere redundante Eingänge mit programmierbarer Ausfallsicherung
• Umfassendes Drittanbieter-Protokoll mit Integrationspotenzial für externe Matrixsysteme über speziell entwickelte Middleware
29
Quick Start Guide