Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CAR SEAT COVER SET
GB
IE
CAR SEAT COVER SET
Assembly and safety advice
SE
BILKLÄDSEL-SET
Monterings- och säkerhetsanvisningar
FR
BE
HOUSSES DE SIEGES AUTO
Instructions de montage et consignes de sécurité
DE
AT
CH
AUTOSITZBEZUG-SET
Montage- und Sicherheitshinweise
IAN 90578
FI
AUTON ISTUINPÄÄLLINEN
Asennus- ja turvaohjeet
DK
BILSÆDEBETRÆK-SÆT
Monterings- og sikkerhedshenvisninger
NL
BE
SET AUTOSTOELBEKLEDINGEN
Montage- en veiligheidsinstructies
GB
IE
FI
SE
DK
BE
Advertisement
Related Manuals for ULTIMATE SPEED 90578
Summary of Contents for ULTIMATE SPEED 90578
- Page 1 CAR SEAT COVER SET AUTON ISTUINPÄÄLLINEN Assembly and safety advice Asennus- ja turvaohjeet BILKLÄDSEL-SET BILSÆDEBETRÆK-SÆT Monterings- och säkerhetsanvisningar Monterings- og sikkerhedshenvisninger HOUSSES DE SIEGES AUTO SET AUTOSTOELBEKLEDINGEN Instructions de montage et consignes de sécurité Montage- en veiligheidsinstructies AUTOSITZBEZUG-SET Montage- und Sicherheitshinweise IAN 90578...
- Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the product. Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi tarkemmin tuotteen kaikkiin osiin. Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna. Gör dig sedan bekant med produktens funktioner.
-
Page 5: Installation
Car seat cover set WARNING! DANGER OF SUFFOCATION! Keep the packaging out of reach of small children. Introduction Installation is permissible only in cars that are indicated in the list of types on the packaging or in the enclosed, detailed list of types. We congratulate you on your purchase. - Page 6 / clix Fig. 29: Position the cover exactly in the location of the seat belt. IAN 90578 Fig. 30: Carefully cut the cover in the position of the seat belt. Fig. 31: Push the cover under the seat belt holder.
- Page 7 Auton istuinpäällinen Asennus vain henkilöautoihin pakkauksen tai mukana toimitetun malliluet telon mukaan. Istuinten oikean järjestyksen valinta (kuljettajan istuin ja etumatkustajan Johdanto istuin). Järjestys valitaan istuimen päällisen ”Airbag” -merkinnän mukaan. Tämä merkintä pitää sijoittaa selkänojan sivuosaan (ks. kuva 1.0). Onnittelemme sinua hyvästä valinnastasi! Olet valinnut korkeal- aatuisen tuotteen.
- Page 8 Kuva 31: Työnnä päällinen vyön pitimen alle. www.walser.net / clix Kuva 32: Vedä päällinen selkänojan ylitse. Päällinen pitää ohjata IAN 90578 vöiden alapuolelta lävitse! Kuva 33: Leikkaa päälliseen aukko vyön pidikkeen kohdalle. Kuvat 34+35: Työnnä päällinen vyön säätimen alle. Kuva 36: Selkänojan päällinen sopii kaikkiin selkänojiin kolminkertai...
- Page 9 Bilklädsel-set VARNING! KVÄVNINGSRISK! Barn får inte hantera förpackningen. Inledning Får endast monteras in i personbilar enligt typlistan på förpacknignen eller bifogad detaljerad typlista. Vi gratulerar dig till ditt köp. Du har valt en produkt av hög kvalitet. Placera rätt överdrag på rätt stol (förar- och passagerarstol). Tilldelnin Bruksanvisningen är en del av produkten.
- Page 10 Telefonnummer Service Hotline: 00800 00300030 Bild 31: Skjut försiktigt överdraget under bälteshållaren. www.walser.net / clix Bild 32: Dra överdraget över ryggstödet. Överdraget skall ledas under IAN 90578 bältena. Bild 33: Skär in överdraget vid bältesstyrningen. Bild 34+35: Skjut överdraget under bältesstyrningens plast. Bild 36: Genom den tredubbla blixlåsförslutningen är ryggstödsöverdraget...
- Page 11 Bilsædebetræk-sæt ADVARSEL! FARE FOR KVÆLNING! Hold emballagen på afstand af små børn. Indledning Montering er udelukkende tilladt i personbiler i henhold til typelisten på emballagen eller den vedlagte, detaljerede typeliste. Vi ønsker dig til lykke med dine nye bilsædebetræk. Du har dermed Korrekt placering for sæderne (fører- og passagersæde).
- Page 12 Figur 27+28: Træk betrækket til bagsædet på forfra og bagud. Vip www.walser.net / clix eventuelt bagsædet frem, og forbind gummistropperne med IAN 90578 de små metalkroge (muligt afhængigt af personbilens type). Figur 29: Anbring betrækket nøjagtigt på det sted, hvor selerne sidder.
-
Page 13: Utilisation Conforme À Sa Destination
Housses de sieges auto de l’utilisateur. Pour monter la housse du siège, veuillez tenir compte des points suivants : Introduction AVERTISSEMENT ! RISQUE D’ASPHYXIE ! Tenir les enfants à l’écart de l’emballage. Félicitations pour votre achat. Vous avez opté pour un produit de Montage autorisé... -
Page 14: Service Après-Vente
/ clix Fig. 36 : La housse du dossier est un modèle universel adapté à tous IAN 90578 les sièges arrières grâce au triple fractionnement par ferme tures éclair. La partie à zipper peut être utilisée en fonction de la largeur du dossier du siège arrière. - Page 15 Set autostoelbekledingen WAARSCHUWING! VERSTIKKINGSGEVAAR! De verpakking van kleine kinderen verwijderd houden. Inleiding Inbouw uitsluitend in personenauto’s volgens de soortenlijst op de verpakking of meegeleverde, gedetailleerde soortenlijst toegestaan. Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat. U hebt voor Correcte toewijzing van de zittingen (bestuurder en passagier). De een hoogwaardig product gekozen.
- Page 16 Telefoonnummer van de service hotline: 00800 00300030 Foto 32: Omtrek over de rugleuning trekken. Omtrek moet onder de www.walser.net/clix gordel worden doorgevoerd! IAN 90578 Foto 33: Omtrek op de plaats van de gordel insnijden. Foto 34+35: Omtrek onder het plastic van de gordel schuiven. Foto 36: Door de drievoudige ritssluiting is de leuningovertrek universeel voor alle achterbanken geschikt.
- Page 17 Autositzbezug-Set Einbau ausschließlich in Personenkraftwagen laut Typenliste auf Verpackung oder beiliegender, detaillierter Typenliste gestattet. Richtige Zuordnung der Sitze (Fahrer- und Beifahrersitz). Die Zuordnung Einleitung erfolgt durch die am Sitzbezug angebrachte Kennzeichnung „Airbag“. Diese Kennzeichnung muss an der außenliegenden Lehnenseite angebracht werden (siehe Abb.
- Page 18 Bild 29: Bezug an der Stelle der Gurte genau positionieren. www.walser.net/clix Bild 30: Bezug an der Stelle der Gurte vorsichtig einschneiden. IAN 90578 Bild 31: Bezug unter die Gurthalterung schieben. Bild 32: Bezug über die Rückenlehne ziehen. Bezug muss unter den Gurten durchgeführt werden!
- Page 19 Walser GmbH Radetzkystraße 114 A-6845 Hohenems Email: office@walser.net www.walsergroup.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 04 / 2013 Ident.-No.: 90578042013-3 IAN 90578...