Advertisement
4.
X-plorer Serie 75 S and S+: To clean the wheels, clean the front, left and right wheels
EN
once a month. The wheel shaft may be entangled by hair, cloth strips, etc. Clean them
once a month.
X-plorer Serie 75 S et S+ : Nettoyez les roues avant, gauche et droite une fois par mois. L'axe
FR
de la roue peut être entravé par des cheveux, des morceaux de tissu, etc. Nettoyez-les une
fois par mois.
X-plorer Serie 75 S y S+: Limpia las ruedas delantera, izquierda y derecha una vez al
ES
mes. El eje de la rueda puede enredarse con pelo, tiras de tela, etc., así que límpiala
una vez al mes.
X-plorer serie 75 S e S+: Effettuare la pulizia della ruota frontale e di quelle a destra e a
IT
sinistra una volta al mese. Intorno agli assi delle ruote potrebbero accumularsi capelli
e altri detriti. Effettuare la pulizia una volta al mese.
X-plorer Serie 75 S und S+: Reinigen Sie die vorderen, linken und rechten Räder einmal
DE
pro Monat. In der Radwelle können sich Haare, Stoffstreifen usw. verfangen. Reinigen
Sie sie daher einmal pro Monat.
X-plorer Serie 75 S en S+: Reinig de wielen aan de voorkant en zijkanten eens per
NL
maand. Er kunnen haren, stukjes stof, enz. rond de wielassen vast komen te zitten.
Reinig deze eenmaal per maand.
Nos X-plorer Serie 75 S e S+: para limpar as rodas, limpe as rodas dianteira, esquerda
PT
e direita uma vez por mês. O eixo da roda pode ter cabelos, fios, etc. Limpe-os uma
vez por mês.
X-plorer Serie 75 S şi S+: Pentru a curăța roțile, curățați o dată pe lună roata din față,
RO
din stânga şi din dreapta. Axul roților se poate încâlci cu păr, bucăți de pânză etc.;
curățați-le lunar.
78
4.
X-plorer от серия 75 S и S+: За да почистите колелата, почиствайте предното,
BG
лявото и дясното колело веднъж месечно. В процепите на колелата може да са
се заплели коса, конци от дрехи и т.н. Почиствайте ги веднъж месечно.
Řada X-plorer Serie 75 S a S+: Jednou za měsíc vyčistěte přední, levé a pravé kolečko.
CS
Do hřídelí kol se mohou zamotávat vlasy, kousky látky atd. Čistěte je včas!
X-plorer Serie 75 S a S+: Ak chcete vyčistiť kolieska, raz mesačne vyčistite predné, ľavé
SK
a pravé koliesko. Do hriadeľa kolieska sa môžu zapliesť vlasy, kúsky látky atď. Preto ho
čistite raz mesačne.
Лише для серії X-plorer 75 S та S+. Очищуйте переднє, ліве й праве колеса
UK
щомісяця. На вал колеса може намотатися волосся, нитки від одягу тощо.
Очищуйте колеса щомісяця.
Μόνο για X-plorer Serie 75 S και S+: Καθαρισμός τροχών: Πρέπει να καθαρίζετε
EL
τους μπροστινούς, τους αριστερούς και τους δεξιούς τροχούς μία φορά τον μήνα.
Στον άξονα των τροχών μπορεί να μπλεχτούν τρίχες, υφασμάτινες λωρίδες, κ.λπ.
Καθαρίζετέ τον μία φορά τον μήνα.
Samo X-plorer Serie 75 S i S+: Jedanput mjesečno čistite prednje kotače i kotače na
HR
lijevoj i desnoj strani. Na osovinu kotača može se zapetljati kosa, trake tkanine itd.
Čistite je jednom mjesečno.
X-plorer sorozatú 75 S és S+: A kerekek tisztításához egy kefével rendszeresen tisztítsa
HU
meg az elülső, a bal és jobb oldali kerekeket. Előfordulhat, hogy a keréktengelybe haj,
szövetdarab stb. gabalyodik, ezért havonta egyszer tisztítsa meg.
X-plorer Serie 75 S in S+: Za čiščenje koles enkrat mesečno očistite sprednja, leva in
SL
desna kolesa. V kolesno gred se lahko zapletejo lasje, trakovi blaga itd. Očistite jih
enkrat mesečno.
X-plorer Serie 75 S i S+: Da biste očistili točkiće, očistite prednji, levi i desni točkić
SR
jednom mesečno. Oko osovine točkića mogu da se upetljaju dlake, trake tkanine itd.
Očistite je jednom mesečno.
X-plorer Serie 75 S i S+: Da biste točkiće održavali čistim, jednom mjesečno čistite
BS
lijeve i desne točkiće. U osovini točkića može biti zapetljane kose, trakica tkanine itd.
Čistite ih jednom mjesečno.
79
Advertisement
