Advertisement
4.
Apenas no X-plorer Serie 75 S: para limpar o depósito do pó 2 em 1 e o reservatório de
PT
água, mantenha premido o botão de libertação e puxe-o para fora.
Prima o botão de separação do depósito do pó e do reservatório de água para levantar
verticalmente o depósito do pó e separá-lo do reservatório de água.
Esvazie o reservatório de água após cada utilização.
Abra o depósito do pó, esvazie-o e bata suavemente neste para eliminar a sujidade.
Abra a tampa do filtro para retirá-lo e bata suavemente no mesmo sobre um caixote
do lixo para remover o pó.
Também pode lavar o depósito do pó e o filtro em água. Deixe-os secar durante 24 horas.
Coloque novamente o filtro no respetivo lugar original. Instale novamente o depósito
do pó no reservatório de água e, em seguida, instale novamente o depósito de pó 2
em 1 e o reservatório de água no robot.
Numai X-plorer Serie 75 S: Pentru a curăța recipientul de praf şi rezervorul de apă 2 în 1,
RO
apăsați şi mențineți butonul de eliberare şi trageți în afară recipientul şi rezervorul.
Apăsați butonul de separare a recipientului de praf şi rezervorului de apă pentru a ridica
vertical recipientul de praf şi a-l separa de rezervorul de apă.
Goliți rezervorul de apă după fiecare utilizare.
Deschideți recipientul de praf şi goliți-l; loviți uşor recipientul pentru a îndepărta murdăria.
Deschideți capacul filtrului şi scoateți filtrul; loviți-l uşor de coşul de gunoi pentru a
îndepărta murdăria.
Puteți, de asemenea, să spălați recipientul şi filtrul sub jet de apă. Lăsați-le la uscat timp
de 24 ore.
Puneți filtrul înapoi în locul original. Reinstalați recipientul de praf în rezervorul de apă şi
apoi instalați recipientul de praf şi rezervorul de apă 2 în 1 în robot.
Само за X-plorer от серия 75 S: за да почистите контейнера за прах и резервоара за
BG
вода „2 в 1", натиснете и задръжте бутона за освобождаване и ги издърпайте навън.
Натиснете бутона за отделяне на контейнера за прах и резервоара за вода, за да
повдигнете вертикално контейнера за прах и да го отделите от резервоара за вода.
Изпразвайте резервоара за вода, след всяка употреба.
Отворете контейнера за прах и го изпразнете, внимателно чукнете контейнера
за прах, за да отстраните замърсяванията.
Отворете капака на филтъра, за да извадите филтъра, и внимателно го чукнете
върху кошче за смет, за да отстраните праха.
Можете също да миете контейнера за прах и филтъра под течаща вода. Оставете
ги да изсъхнат за 24 часа.
Поставете обратно филтъра на мястото му. Монтирайте обратно контейнера
за прах към резервоара за вода и след това монтирайте контейнера за прах и
резервоара за вода „2 в 1" обратно към робота.
60
4.
Pouze řada X-plorer Serie 75 S: Chcete-li vyčistit zásobník na prach a nádržku na vodu
CS
2 v 1, stiskněte a podržte uvolňovací tlačítko a vytáhněte je ven.
Stiskněte tlačítko pro oddělení zásobníku na prach a nádržky na vodu, abyste mohli
zásobník svisle a samostatně vytáhnout.
Po každém použití vyprázdněte nádržku na vodu.
Otevřete zásobník na prach a vyprázdněte jej (prach lze odstranit jemným poklepáním
na zásobník).
Otevřete kryt filtru, vyjměte filtr a jemným poklepáním nad odpadkovým košem se
zbavte prachu.
Zásobník na prach a filtr můžete také umýt pod vodou. Nechte je vyschnout po
dobu 24 hodin.
Vraťte filtr zpět na původní místo. Vložte zásobník na prach zpět do nádržky na vodu
a poté je 2 v 1 nainstalujte zpět do robotického vysavače.
Iba X-plorer Serie 75 S: Ak chcete vyčistiť nádobu na prach a nádrž na vodu 2 v 1,
SK
stlačte a podržte tlačidlo na uvoľnenie a potom nádobu vytiahnite.
Stlačte tlačidlo na oddelenie nádoby na prach a nádrže na vodu a potiahnite nádobu
na prach smerom hore, aby ste ju oddelili od nádrže na vodu.
Nádrž na vodu vyprázdnite po každom použití.
Otvorte nádobu na prach, vyprázdnite ju a jemne na ňu poklepte, aby ste uvoľnili
prichytenú špinu.
Otvorte kryt filtra, vyberte ho a jemne ho oklepte o smetný kôš, aby ste uvoľnili
prichytenú špinu.
Nádobu na prach a filter môžete tiež umyť vodou. Nechajte ich vysušiť na 24 hodín.
Vložte filter späť na miesto. Nasaďte nádobu na prach na nádrž na vodu a potom celú
nádobu 2 v 1 nasaďte späť na robot.
Лише для серії X-plorer 75 S. Для очищення пилозбірника та резервуара для води
UK
2-в-1 натисніть та утримуйте кнопку для зняття та витягніть його назовні.
Натисніть кнопку для розділення пилозбірника й резервуара для води, щоб
вертикально підняти пилозбірник та від'єднати його від резервуара для води.
Спорожнюйте резервуар для води після кожного використання.
Відкрийте пилозбірник та спорожніть його, обережно дістаньте пилозбірник,
щоб скинути бруд.
Відкрийте кришку фільтра, щоб дістати його та обережно прокрутіть його над
сміттєвим баком, щоб скинути пил.
Також можна помити пилозбірник та фільтр водою. Після миття залиште їх на
24 годин для висихання.
Установіть фільтр назад на початкове місце. Повторно встановіть пилозбірник у
резервуар для води, а потім встановіть пилозбірник та резервуар для води 2-в-1
назад у робот.
61
Advertisement
