Advertisement
4.
Solo per X-plorer serie 75 S+: Quando il sacchetto è pieno, l'indicatore della stazione
IT
di svuotamento automatico lampeggia di rosso. Sostituire il sacchetto per la polvere.
Aprire il coperchio superiore. Tirare verso l'alto la maniglia del sacchetto per la polvere
ed estrarlo. Se il sacchetto per la polvere non è in posizione, normalmente l'indicatore è
acceso e rosso. Gettare via il sacchetto per la polvere usato. Installare un nuovo sacchetto
per la polvere, assicurandosi che sia installato correttamente. Chiudere il coperchio
superiore. Se la base è in standby, l'indicatore è acceso e bianco. Se il robot è collegato
correttamente alla base o se la base è in stato di sospensione, l'indicatore è spento. Se
l'indicatore lampeggia in rosso dopo la sostituzione del sacchetto o se l'aspirazione della
polvere si interrompe dopo un breve periodo di tempo, si verifica uno stato anomalo.
Scollegare la spina di alimentazione, capovolgere la stazione di svuotamento automatico
e controllare la presenza di eventuali corpi estranei nel condotto della polvere. Se sono
presenti oggetti che ostruiscono il condotto della polvere, svitare le 6 viti del coperchio
in plastica trasparente per rimuoverlo. Rimuovere eventuali corpi estranei. Riposizionare
il coperchio trasparente.
Solo per X-plorer serie 75 S+: Pulire la stazione di svuotamento automatico e la testa
del sensore di carica con un panno pulito, morbido e asciutto. Si consiglia di pulirle una
volta alla settimana.
Nur X-plorer Serie 75 S+: Wenn der Staubbeutel voll ist, blinkt die Anzeige der
DE
automatischen Entleerungsstation rot. Tauschen Sie dann den Staubbeutel aus.
Öffnen Sie die obere Abdeckung. Ziehen Sie den Griff des Staubbeutels nach oben
und nehmen Sie den Staubbeutel heraus. Die Anzeige leuchtet normalerweise
rot, wenn der Staubbeutel nicht angebracht ist. Entsorgen Sie den gebrauchten
Staubbeutel. Setzen Sie einen neuen Staubbeutel ein und achten Sie darauf, dass der
Staubbeutel richtig eingesetzt ist. Schließen Sie die obere Abdeckung. Die Anzeige
leuchtet weiß, wenn sich die Station im Standby-Modus befindet. Die Anzeige erlischt,
wenn der Roboter ordnungsgemäß mit der Station verbunden ist oder die Station im
Ruhezustand ist. Wenn die Anzeige nach dem Austausch des Staubbeutels rot blinkt
oder nach kurzer Zeit kein Staub mehr aufgenommen wird, ist der Status anormal.
Ziehen Sie den Netzstecker, drehen Sie die automatische Entleerungstation um, und
prüfen Sie, ob der Staubkanal durch Fremdkörper blockiert ist. Wenn der Staubkanal
durch Gegenstände blockiert ist, lösen Sie die 6 Schrauben der transparenten
Kunststoffabdeckung des Staubkanals, um diese abzunehmen. Entfernen sie mögliche
Fremdkörper. Bringen Sie die transparente Abdeckung wieder an.
Nur X-plorer Serie 75 S+: Reinigen Sie die automatische Entleerungsstation und den
Ladesensorkopf mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch. Es wird empfohlen,
dies einmal pro Woche zu tun.
50
4.
Alleen X-plorer Serie 75 S+: Wanneer de stofzak vol is, brandt de indicator van het
NL
station voor automatisch legen rood. Vervang de stofzak. Open de bovenkap. Trek het
handvat van de stofzak omhoog en verwijder de stofzak. De indicator brandt normaal
gezien rood als de stofzak niet is geplaatst. Gooi de gebruikte stofzak weg. Plaats een
nieuwe stofzak en zorg ervoor dat de stofzak op de juiste manier op zijn plaats zit.
Sluit de bovenkap. De indicator brandt wit wanneer het station in stand-by staat. De
indicator is uit wanneer de robot correct is aangesloten op het station of wanneer het
station in slaapstand staat. Als de indicator rood knippert na het vervangen van de
stofzak of als de stofverzameling na korte tijd stopt, functioneert het apparaat niet
naar behoren. Haal de stekker uit het stopcontact, draai het station voor automatisch
legen om en controleer of het stofkanaal niet wordt geblokkeerd. Als het stofkanaal
is geblokkeerd, draait u de 6 schroeven van de transparante afdekking van het
stofkanaal los om de blokkade op te lossen. Verwijder vreemde voorwerpen. Plaats de
transparante afdekking terug.
Alleen X-plorer Serie 75 S+: Reinig het station voor automatisch legen en de kop van
de laadsensor met een schone, zachte en droge doek. Het wordt aanbevolen om deze
eenmaal per week schoon te maken.
Apenas no X-plorer Serie 75 S+: quando o saco de pó estiver cheio, o indicador da
PT
estação de esvaziamento automático fica intermitente a vermelho. Substitua o
saco de pó. Abra a tampa superior. Puxe a pega do saco de pó para cima e retire-o.
Normalmente, o indicador está aceso a vermelho quando o saco de pó não está no
devido lugar. Deite fora o saco de pó usado. Instale um novo saco de pó e certifique-se
de que este está instalado na devida posição. Feche a tampa superior. O indicador está
aceso a branco quando a estação está no modo de poupança de energia (standby).
O indicador está desligado quando o robot está corretamente ligado à estação ou
quando a estação está no modo de repouso. Se o indicador estiver a piscar a vermelho
depois de substituir o saco de pó ou se a recolha de pó parar após um curto período
de tempo, existe uma anomalia no estado. Desligue a ficha de alimentação, inverta
a estação de esvaziamento automático e verifique se o canal de pó está obstruído
com objetos estranhos. Se o canal de pó estiver obstruído por objetos, desaperte os 6
parafusos da tampa de plástico transparente do canal de pó para o remover. Remova
os objetos estranhos. Coloque novamente a tampa transparente.
Apenas no X-plorer Serie 75 S+: limpe a estação de esvaziamento automático e a
cabeça do sensor de carga com um pano limpo, macio e seco. Recomenda-se que as
limpe uma vez por semana.
51
Advertisement
