Advertisement
4.
X-plorer Serie 75 S and S+: Wipe robot sensors (in front, sides and bottom of the
EN
robot) and the charging plots (back and bottom of the robot) with a clean,
soft and dry cloth once a week.
X-plorer Serie 75 S only: Wipe the window of the docking station once a week.
X-plorer Serie 75 S et S+ : Essuyez les capteurs du robot (à l'avant, sur les côtés et en
FR
dessous du robot) et les plots de charge (à l'arrière et en dessous du robot) avec un
chiffon propre, doux et sec une fois par semaine.
X-plorer Serie 75 S uniquement : Essuyez la fenêtre de la station d'accueil une fois
par semaine.
X-plorer Serie 75 S y S+: Limpia los sensores del robot (en la parte delantera, lateral
ES
e inferior del robot), así como las superficies de carga (en la parte posterior e inferior
del robot) con un trapo limpio, suave y seco una vez a la semana.
Solo X-plorer serie 75 S: Limpia la ventana de la base de carga una vez a la semana.
X-plorer serie 75 S e S+: Pulire i sensori del robot (davanti, sui lati e sul fondo del
IT
robot) e le piastre di ricarica (dietro e sul fondo del robot) con un panno pulito,
morbido e asciutto una volta alla settimana.
Solo per X-plorer serie 75 S: Pulire la finestra della base di ricarica una volta alla
settimana.
X-plorer Serie 75 S und S+: Wischen Sie die Sensoren des Roboters (vorne, an den
DE
Seiten und unten am Roboter) und die Ladeplatten (hinten und unten am Roboter)
einmal pro Woche mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch ab.
Nur X-plorer Serie 75 S: Wischen Sie das Fenster der Docking-Station einmal
pro Woche ab.
45
Advertisement
