Advertisement
4.
You can also wash the dust bin and the filter under water. Let them out to dry for 24 hours.
Put the filter back to its original place. Reinstall the dust bin into the water tank, and
then install the 2-in-1 dust bin and water tank back to the robot.
X-plorer Serie 75 S uniquement : Pour nettoyer le bac à poussière et le réservoir d'eau 2 en 1,
FR
appuyez sur son bouton d'ouverture et maintenez-le enfoncé, puis tirez-le vers l'extérieur.
Appuyez sur le bouton de séparation du bac à poussière et du réservoir d'eau pour
soulever le bac à poussière à la verticale et le séparer du réservoir d'eau.
Videz le réservoir d'eau après chaque utilisation.
Ouvrez le bac à poussière et videz-le, en tapotant doucement le bac à poussière pour
en éliminer la saleté.
Ouvrez le couvercle du filtre pour retirer le filtre et tapotez-le doucement au-dessus
d'une poubelle pour en éliminer la poussière.
Vous pouvez également laver le bac à poussière et le filtre sous l'eau. Laissez-les sécher
pendant 24 heures.
Remettez le filtre à sa place d'origine. Réinstallez le bac à poussière sur le réservoir
d'eau, puis réinstallez le bac à poussière et le réservoir d'eau 2 en 1 dans le robot.
Solo X-plorer serie 75 S: Para limpiar el depósito de agua y de polvo 2 en 1, mantén
ES
pulsado el botón de desbloqueo y tira del depósito hacia fuera.
Pulsa el botón de separación del depósito de agua y de polvo para levantar
verticalmente el depósito de polvo y separarlo del depósito de agua.
Vacía el depósito de agua después de cada uso.
Abre el depósito de polvo y vacíalo. Golpéalo suavemente para eliminar la suciedad.
Abre la tapa del filtro para extraerlo y golpéalo suavemente sobre un cubo de basura
para eliminar el polvo.
También puedes lavar el depósito de polvo y el filtro debajo del agua. Deja que se
sequen durante 24 horas.
Vuelve a colocar el filtro en su lugar original. Instala de nuevo el depósito de polvo en
el depósito de agua y, a continuación, vuelve a instalar el depósito de agua y de polvo
2 en 1 en el robot.
Solo per X-plorer serie 75 S: Per pulire il contenitore della polvere 2 in 1 e il serbatoio
IT
dell'acqua, tenere premuto il pulsante di rilascio e tirarlo verso l'esterno.
Premere il pulsante di separazione del contenitore della polvere e del serbatoio
dell'acqua per sollevare verticalmente il contenitore della polvere e separarlo dal
serbatoio dell'acqua.
Svuotare il serbatoio dell'acqua dopo ogni utilizzo.
Aprire il contenitore della polvere e svuotarlo, toccare delicatamente lo scomparto
della polvere per rimuovere lo sporco.
58
4.
Aprire il coperchio del filtro per estrarlo e toccare delicatamente il cestino per
rimuovere la polvere.
È anche possibile lavare il contenitore della polvere e il filtro sotto l'acqua. Lasciarli
asciugare per 24 ore.
Riposizionare il filtro nella posizione originale. Reinstallare il contenitore della polvere
nel serbatoio dell'acqua, quindi installare nuovamente il contenitore della polvere 2
in 1 e il serbatoio dell'acqua nel robot.
Nur X-plorer Serie 75 S: Um den 2-in-1-Staub- und Wasserbehälter zu reinigen, halten
DE
Sie die Entriegelungstaste gedrückt und ziehen Sie ihn heraus.
Drücken Sie die Trenntaste für den Staub- und Wasserbehälter, um den Staubbehälter
vertikal anzuheben und vom Wasserbehälter zu trennen.
Leeren Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch.
Öffnen Sie den Staubbehälter, leeren Sie ihn aus und klopfen Sie leicht gegen den
Staubbehälter, um verbliebenen Schmutz zu entfernen.
Öffnen Sie die Filterabdeckung, um den Filter herauszunehmen, und klopfen Sie ihn
vorsichtig über einem Abfallbehälter aus, um den Staub zu entfernen.
Sie können den Staubbehälter und den Filter auch mit Wasser abwaschen. Lassen Sie
diese dann 24 Stunden trocknen.
Setzen Sie den Filter wieder an seinem ursprünglichen Platz ein. Setzen Sie den
Staubbehälter wieder in den Wassertank ein und bringen Sie dann den 2-in-1-Staub-
und Wasserbehälter wieder am Roboter an.
Alleen X-plorer Serie 75 S: Om de 2-in-1-stofbak en het waterreservoir schoon te
NL
maken, houdt u de ontgrendelknop ingedrukt en trekt u deze naar buiten.
Druk op de scheidingsknop van de stofbak en het waterreservoir om de stofbak
verticaal omhoog te tillen en van het waterreservoir te scheiden.
Leeg het waterreservoir na elk gebruik.
Open de stofbak en leeg deze. Tik voorzichtig op de stofbak om vuil van de bak
te kloppen.
Open het filterdeksel om het filter te verwijderen en tik voorzichtig tegen het filter
boven een vuilnisbak om stof af te kloppen.
U kunt de stofbak en het filter ook onder de kraan afspoelen. Laat ze 24 uur drogen.
Plaats het filter terug op zijn oorspronkelijke plaats. Plaats de stofbak terug in het
waterreservoir en plaats vervolgens de 2-in-1-stofbak en het waterreservoir terug in
de robot.
59
Advertisement
