Download
Share
Print this page
Ingersoll-Rand 2135TiMAX Series Product Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ingersoll-Rand Manuals
  4. Impact Driver
  5. 2135TiMAX
  6. Product information

Ingersoll-Rand 2135TiMAX Series Product Information

Air impact wrench
Hide thumbs Also See for 2135TiMAX Series:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Air Impact Wrench
2135TiMAX Series
Product Information
Product Information
EN
Especi caciones del producto
ES
Spéci cations du produit
FR
IT
Speci che prodotto
DE
Technische Produktdaten
NL
Productspeci caties
DA
Produktspeci kationer
SV
Produktspeci kationer
Produktspesi kasjoner
NO
Tuote-erittely
FI
Especi cações do Produto
PT
EL
Save These Instructions
Speci kacije izdelka
SL
peci kácie produktu
SK
Speci kace v robku
CS
ET
Toote spetsi katsioon
HU
A termék jellemz i
LT
Gaminio techniniai duomenys
LV
Ierices speci kacijas
Dane techniczne narz dzia Rozmiar
PL
RU
产品信息
ZH
製品仕様
JA
KO
제품 상세
45534062
Edition 1
June 2007

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2135TiMAX Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ingersoll-Rand 2135TiMAX Series

Summary of Contents for Ingersoll-Rand 2135TiMAX Series

  • Page 1 45534062 Edition 1 June 2007 Air Impact Wrench 2135TiMAX Series Product Information Product Information Speci kacije izdelka Especi caciones del producto peci kácie produktu Spéci cations du produit Speci kace v robku Speci che prodotto Toote spetsi katsioon Technische Produktdaten A termék jellemz i...
  • Page 2 PMAX (Dwg. 04581666) IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # IR # IR # IR # C241-810 C28241-810-B 3/8 (10) MSCF33 105-1lb 105-1lb 45534062_ed1...
  • Page 3 Product Safety Information Intended Use: These Air Impact Wrenches are designed to remove and install threaded fasteners. For additional information refer to Air Impact Wrenches Product Safety Information Manual Form 04580916. Manuals can be downloaded from www.irtools.com. Power Management System For models that include a power management system, the system allows operator reduction of maximum output power in the forward direction.
  • Page 4 Installation and Lubrication Size air supply line to ensure tool’s maximum operating pressure (PMAX) at tool inlet. Drain condensate from valve(s) at low point(s) of piping, air lter and compressor tank daily. Install a properly sized Safety Air Fuse upstream of hose and use an anti-whip device across any hose coupling without internal shut-o , to prevent hose whipping if a hose fails or coupling discon- nects.
  • Page 5 Información de seguridad sobre el producto Uso indicado: Los aprietatuercas neumáticos de percusión están diseñados para extraer e instalar adores roscados. Para más información, consulte el Manual de información de seguridad de producto 04580916 Aprietatuercas neumático de percusión. Los manuales pueden descargarse en www.irtools.com. Gestión de la potencia de impacto Para los modelos que incluyen un sistema de gestión de potencia, el sistema permite al operador reducir la potencia de salida máxima de atornillado.
  • Page 6 Impacto Velocidad libre Nivel de Nivel sonoro dB(A) Nivel sonoro dB(A) vibración Modelo (ISO15744) (ISO15744) (ISO8662) † Presión (L ) ‡ Potencia (L ) † Presión (L ) ‡ Potencia (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX 94.2...
  • Page 7 Informations de sécurité du produit Utilisation prévue: Ces clés pneumatiques à chocs sont conçues pour le vissage/dévissage de dispositifs de xation letés. Pour des informations complémentaires, utilisez le formulaire 04580916 pour obtenir le manuel d’information de sécurité du produit Clé pneumatique à chocs. Les manuels peuvent être téléchargés à...
  • Page 8 Impact Vitesse libre Niveau Niveau de Niveau acoustique dB(A) acoustique dB(A) vibration Modèle(s) (ISO15744) (ISO15744) (ISO8662) † Pression (L ) ‡ Puissance (L ) † Pression (L ) ‡ Puissance (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX 94.2...
  • Page 9 Informazioni sulla sicurezza del prodotto Destinazione d’uso: Gli avvitatori pneumatici a impulsi sono adatti per operazioni di estrazione e installazione di dispositivi di ssaggio lettati. Per ulteriori informazioni, consultare il modulo 04580916 del Manuale informazioni sulla sicurezza prodotto relativo agli avvitatori pneumatici a impulsi. I manuali possono essere scaricati da internet al sito www.irtools.com.
  • Page 10 Impatto Velocità a vuoto Vibrazioni Livello acustico dB(A) Livello acustico dB(A) Livello Modello/i (ISO15744) (ISO15744) (ISO8662) † Pressione (L ) ‡ Potenza (L ) † Pressione (L ) ‡ Potenza (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX 94.2...
  • Page 11 Hinweise zur Produktsicherheit Vorgesehene Verwendung: Druckluft-Schlagschrauber sind für das Einschrauben und Lösen von Befestigungselementen mit Gewinden vorgesehen. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Produktsicherheits-Handbuch für den Druckluft-Schlagbohrer 04580916. Handbücher können von www.irtools.com heruntergeladen werden. Steuerung der Schlagkraft Bei Modellen, die über ein System zur Krafteinstellung verfügen, kann der Benutzer die maximale Ausgangskraft in der Vorwärtsrichtung reduzieren.
  • Page 12 Schlagen Nenndrehzahl Schwingungsin- Schallpegel dB (A) Schallpegel dB (A) tensität (ISO15744) (ISO15744) (ISO8662) Modell (e) ‡ Stromzu- ‡ Stromzu- † Druck (L † Druck (L fuhr (L fuhr (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX 94.2 105.2 86.0...
  • Page 13 Productveiligheidsinformatie Bedoeld gebruik: Deze pneumatische slagmoersleutels zijn bedoeld om schroefdraadbevestigingen te verwijderen en te plaatsen. Raadpleeg formulier 04580916 in de productveiligheidshandleiding van de pneumatische slagmoersleutels voor aanvullende informatie. Handleidingen kunnen worden gedownload vanaf www.irtools.com. Krachtregelingssysteem Voor modellen met een krachtregelingssysteem geldt dat de bediener de maximaal geleverde kracht in voorwaartse richting kan verminderen.
  • Page 14 Slagen Onbelast toerental Trillings- Geluidsniveau dB(A) Geluidsniveau dB(A) niveau Model (len) (ISO15744) (ISO15744) (ISO8662) † Druk (L ) ‡ Vermogen (L ) † Druk (L ) ‡ Vermogen (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX 94.2 105.2 86.0...
  • Page 15 Produktsikkerhedsinformation Anvendelsesområder: Trykmomentnøgler er udformet til at erne og installere gevindskårne lukkemekanismer. For yderligere information henvises der til produktsikkerhedsinformationen til Trykluftsnøglen i vejledning 04580916. Vejledningerne kan hentes ned fra www.irtools.com. Slage ektstyring For modeller, der inkluderer et e ektstyringssystem, tillader systemet operatørreduktion af den maksimale udgangse ekt i den fremadgående retning.
  • Page 16 E ekt Fri hastighed Vibrations Lydniveau dB (A) Lydniveau dB(A) niveau Model (ler) (ISO15744) (ISO15744) (ISO8662) † Tryk (L ‡ E ekt (L † Tryk (L ‡ E ekt (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX 94.2 105.2...
  • Page 17 Produktsäkerhetsinformation Avsedd användning: Dessa luftdrivna slående muttermaskiner är utformade för att lossa och dra åt gängade fästelement. För mer information, se Luftdrivna slående muttermaskiners produktsäkerhetsinformation Form 04580916. Handböcker kan laddas ner från www.irtools.com. E ekthanteringssystem För modeller som har ett e ekthanteringssystem gör systemet det möjligt för användaren att reducera den maximala ute ekten i framåtläget.
  • Page 18 Slag Fri hastighet Vibrationsni Ljudstyrkenivå dB(A) Ljudstyrkenivå dB(A) vå Modell (er) (ISO15744) (ISO15744) (ISO8662) †Tryck (L ‡ E ekt (L † Tryck (L ‡ E ekt (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX 94.2 105.2 86.0 97.0 2135QTi-2MAX...
  • Page 19 Produktspesi kasjoner Tiltenkt bruk: Trykkluftsnøklene er fremstillet til å erne og montere gjengede festeanordninger. For ytterligere informasjon henvises det til produktsikkerhetsinformasjonen i trykkluft- snøklenes håndboksskjema 04580916. Håndbøker kan lastes ned fra www.irtools.com. E ektstyringssystem For modeller med et e ektstyringssystem tillater systemet operatørreduksjon av maksimum utgangse ekt i retning forover.
  • Page 20 Slag Fri hastighet Vibrasjonsnivå Lydnivå dB(A) Lydnivå dB(A) (ISO8662) Modell (er) (ISO15744) (ISO15744) † Trykk (L ‡ Styrke (L † Trykk (L ‡ Styrke (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX 94.2 105.2 86.0 97.0 2135QTi-2MAX 94.2 105.2...
  • Page 21 Tuotteen turvaohjeet Käyttötarkoitus: Nämä paineilmatoimiset impaktiavaimet on suunniteltu kierteillä varustettujen kiinnikkeiden irrottamiseen ja asentamiseen. Lisätietoja on Paineilmatoimisten impaktiavainten tuoteturvallisuuden lomakkeessa 04580916. Käyttöohjeita voi hakea Web-osoitteesta www.irtools.com. Voimanhallintajärjestelmä Jos järjestelmässä on voimanhallintajärjestelmä, järjestelmä mahdollistaa sen, että käyttäjä vähentää eteenpäin suuntautuvaa maksimivoimaa. Voimanhallintajärjestelmä ei vaikuta tehoon takasuunnassa.
  • Page 22 Isku Vapaa nopeus Värinä Melutaso dB (A) Melutaso dB(A) (ISO8662) Malli(t) (ISO15744) (ISO15744) † Paine (L ‡ Teho (L † Paine (L ‡ Teho (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX 94.2 105.2 86.0 97.0 2135QTi-2MAX 94.2 105.2...
  • Page 23 Informações de Segurança do Produto Utilização prevista: Estas chaves de percussão pneumáticas destinam-se à remoção e à instalação de dispositivos de xação roscados. Para obter informações mais detalhadas, consulte o manual com as informações de seg- urança do produto da chave de percussão pneumática com a referência 04580916. Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet: www.irtools.com.
  • Page 24 Impacto Velocidade livre Nível de Nível de ruído dB(A) Nível de ruído dB(A) vibrações Modelo(s) (ISO15744) (ISO15744) (ISO8662) † Pressão (L ) ‡ Potência (L † Pressão (L ) ‡ Potência (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX...
  • Page 25 04580916 www.irtools.com. ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) 650 [780 Max.] 50-550 [600 Max.] 2135TiMAX 1/2” 1,250 (880 [1057 (68-746 [813 Max.]) Max.]) 650 [780 Max.] 50-550 [600 Max.] 2135Ti-2MAX 1/2” x 2” 1,250 (880 [1057 (68-746 [813 Max.]) Max.]) 650 [780 Max.] 50-550 [600 Max.] 2135QTiMAX 1/2”...
  • Page 26 dB(A) dB(A) (ISO15744) (ISO15744) (ISO8662) † ‡ † ‡ 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX 94.2 105.2 86.0 97.0 2135QTi-2MAX 94.2 105.2 86.0 97.0 2135QPTiMAX 94.2 105.2 86.0 97.0 2135PTiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 † K = 3dB ‡...
  • Page 27 Informacije o varnosti izdelka Namen: Ti pnevmatski udarni klju i so namenjeni odstranjevanju in name anju vija nih vezi. e elite ve informacij, glejte obrazec 04580916 v priro niku za varno delo s pnevmatskimi udarnimi klju i. Priro nike lahko snamete s spletne strani www.irtools.com. Sistem gospodarjenja z energijo Modeli, ki imajo vgrajen sistem za upravljanje mo i, omogo ajo, da uporabnik zmanj a najve jo izhodno mo v smeri naprej.
  • Page 28 Udarni Hitrost v praznem teku Raven Raven hrupa dB (A) Raven hrupa dB(A) tresljajev Model (i) (ISO15744) (ISO15744) (ISO8662) † Pritisk (L ‡ Mo (L † Pritisk (L ‡ Mo (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX 94.2...
  • Page 29 Bezpe nostné informácie k v robku Ú el pou itia:: Tieto pneumatické príklepové ut’ahova e slú ia na uvo ovanie a ut’ahovanie závitov ch spojovacích prvkov. al ie informácie nájdete v príru ke Bezpe nostné in trukcie pre pneumatické príklepové ut’ahova e 04580916.
  • Page 30 Rázovanie (udieranie) Vo nobeh Hladina Hladina hluku dB(A) Hladina hluku dB(A) vibrácií (ISO15744) (ISO15744) (ISO8662) Model (y) † Akustick- ‡Akustick- † Akustick t- ‡ Akustick- tlak (L v kon (L lak (L v kon (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8...
  • Page 31 Bezpe nostní informace k v robku Ú el pou ití: Tyto pneumatické utahováky slou í k uvol ování a utahování závitov ch spojovacích prvk . Dal í informace najdete v p íru ce Bezpe nostní instrukce pro pneumatické utahováky 04580916. P íru ky si m ete stáhnout z webové...
  • Page 32 Rychlost p i volném Nará ení Hladina chodu Hladina hluku dB(A) vibrací Hladina hluku dB(A) (ISO15744) (ISO8662) Model(y) (ISO15744) † Akustick t- ‡Akustick- † Akustick- ‡Akustick- lak (L v kon (L tlak (L v kon (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8...
  • Page 33 Toote ohutusteave Ettenähtud kasutamine: Pneumolöökvõtmed on konstrueeritud keermestatud kinnitusdetailide eemaldamiseks ja paigaldamiseks. Lisateavet leiate juhendist “Air Impact Wrenches Product Safety Information Manual Form 04580916” (pneumolöökvõtmete ohutusteabe juhend). Teatmikke saab alla laadida aadressilt www.irtools.com. Toitehaldussüsteem Toitehaldussüsteemiga mudelite puhul lubab süsteem operaatoril vähendada maksimaalset väljundvõimsust pärisuunas.
  • Page 34 Löökasend Tühikäigu kiirus Vibratsiooni- Müratase dB(A) Müratase dB(A) tase Mudel(id) (ISO15744) (ISO15744) (ISO8662) † Rõhk (L ‡ Võimsus (L † Rõhk (L ‡ Võimsus (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX 94.2 105.2 86.0 97.0 2135QTi-2MAX 94.2 105.2...
  • Page 35 A termékre vonatkozó biztonsági információk Rendeltetés: Te pneumatyczne klucze udarowe s przeznaczone do wkr cania i wykr cania gwintowanych elementów z cznych. Wi cej danych na ten temat mo na znale w informacjach dotycz cych bezpiecze stwa pneumatycznych kluczy udarowych 04580916. A kézikönyvek letöltési címe: www.irtools.com.
  • Page 36 Ütés Lehetséges sebesség Vibrációs Zajszint dB(A) Zajszint dB(A) szint (ISO15744) (ISO15744) (ISO8662) Modellek † nyomás ‡ teljesítmény † nyomás ‡ teljesítmény 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX 94.2 105.2 86.0 97.0 2135QTi-2MAX 94.2 105.2 86.0 97.0 2135QPTiMAX 94.2...
  • Page 37 Gaminio saugos informacija Paskirtis: ie pneumatiniai ver liarak iai skirti sriegin ms s var oms sukti ir i sukti. Daugiau informacijos ie kokite pneumatini ver liarak i gaminio saugos informacijos instrukcijos formoje 04580916. Instrukcijas galite atsisi sti i svetain s www.irtools.com internete. Elektros tiekimo valdymo sistema Operatorius gali suma inti modeliuose su galios valdymo sistema did iausi galingum , kai mechanizmas sukamas pirmyn.
  • Page 38 Sm giavimas Laisvosios eigos greitis Vibracijos Garso lygis dB(A) Garso lygis dB(A) lygis Modelis (ISO15744) (ISO15744) (ISO8662) (-iai) † Sl gis (L ‡ Galia (L † Sl gis (L ‡ Galia (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX...
  • Page 39 Iek rtas dro bas inform cija Paredz tais lietojums: s pneimoimpulsu uzgrie atsl gas paredz tas v t veida stiprin jumu no em anai un uzmont anai. Papildu inform ciju mekl jiet Pneimoimpulsu uzgrie atsl gu dro bas inform cijasrokasgr mat 04580916. Rokasgr matas var lejupiel d t no www.irtools.com.
  • Page 40 Trieciens Br vgaitas trums Vibr ciju Ska as l menis dB(A) Ska as l menis dB(A) l menis Modelis (ISO15744) (ISO15744) (ISO8662) † Spiediens (L ) ‡ Stiprums (L ) † Spiediens (L ) ‡ Stiprums (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX...
  • Page 41 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa obs ugi narz dzia Przeznaczenie: Te pneumatyczne klucze udarowe s przeznaczone do wkr cania i wykr cania gwintowanych elementów z cznych. Wi cej danych na ten temat mo na znale w informacjach dotycz cych bezpiecze stwa pneumatycznych kluczy udarowych 04580916.
  • Page 42 Uderzanie Pr dko swobodna Poziom Poziom g o no ci dB(A) Poziom g o no ci dB(A) wibracji Model(e) (ISO15744) (ISO15744) (ISO8662) † Ci nienie (L ‡ Moc (L † Ci nienie (L ‡ Moc (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8...
  • Page 43 04580916. www.irtools.com. ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) 50-550 [600 Max.] 650 [780 Max.] 2135TiMAX 1/2” 1,250 (68-746 [813 Max.]) (880 [1057 Max.]) 50-550 [600 Max.] 650 [780 Max.] 2135Ti-2MAX 1/2” x 2” 1,250 (68-746 [813 Max.]) (880 [1057 Max.]) 50-550 [600 Max.] 650 [780 Max.] 2135QTiMAX 1/2”...

  • Page 44: Table Of Contents

    dB(A) dB(A) (ISO8662) Model (s) (ISO15744) (ISO15744) † ‡ † ‡ 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX 94.2 105.2 86.0 97.0 2135QTi-2MAX 94.2 105.2 86.0 97.0 2135QPTiMAX 94.2 105.2 86.0 97.0 2135PTiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 †...

  • Page 45: 2135Timax

    产品安全信息 用途: 这些气动冲击扳手专门用于拆卸和安装螺钉. 更多信息，请参考《冲击扳手产品安全信息手册表 04580916 》。 手册可从www.irtools.com 下载. 功率管理系统 对于包括功率管理系统的机型，此系统允许操作者降低正向的最大输出功率。但功率管理系 统对反向的输出功率没有影响。 要调整功率，将功率调整器旋至所需的级别指示。 功率级别指示仅做参考之用，并不表示具体的功率。使用可变阀杆，可以进一步调整正向或 反向的输出功率。 产品规格 打击头 建议扭矩范围 冲击 型号 样式 每分钟 正向 反向 类型 尺寸 英尺- 磅(Nm) 英尺- 磅(Nm) 50-550 [600 Max.] 650 [780 Max.] 枪式 方形 2135TiMAX 1/2” 1,250 (68-746 [813 Max.]) (880 [1057 Max.]) 加长...
  • Page 46 冲击 空载速度 震动等级 噪音等级 dB (A) 噪音等级 dB (A) (ISO8662) 型号 (ISO15744) (ISO15744) † 压力 (L ‡ 功率 (L † 压力 (L ‡ 功率 (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX 94.2 105.2 86.0 97.0 2135QTi-2MAX 94.2 105.2...

  • Page 47: 2135Qtimax

    製品に関する安全性 製品の用途 ：   エアインパク トレンチは、 ねじ部品の脱着に使用するための製品です. 製品に関する詳細については、 エアーインパク トレンチの 「製品に関する安全性」 （ 書式 04580916） をご参照く ださい。 www.irtools.com から説明書をダウンロードすることができます。 出力管理システム 出力管理システムが備わっているモデルの場合、 正方向の最大出力を減少することができま す。 この出力管理システムは 逆方向の出力には影響を与えません。 出力を調整するには、 出力レギュレータを回し、 目的のレベルインジケータに合わせます。 この出力レベルインジケータはあく までも参考のためのものであり、 特定の出力を示すもので はありません。 可変スロッ  ト ルを操作することで、 出力を正方向または逆方向にさらに減少さ せることができます。 . 製品仕様 駆動 推奨トルク範囲 毎分 モデル: 方式...

  • Page 48: 2135Ptimax

    インパク ト時 自由速度 振動レベル 作動音レベル dB(A) 作動音レベル dB(A) (ISO8662) モデル: (ISO15744) (ISO15744) † 圧力 (L ‡ 出力 (L † 圧力 (L ‡ 出力 (L m/s² 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX 94.2 105.2 86.0 97.0 2135QTi-2MAX 94.2 105.2 86.0 97.0 2135QPTiMAX 94.2 105.2 86.0 97.0 2135PTiMAX 99.8 110.8...
  • Page 49 제품 안전 정보 사용 용도: 에어 임팩트 렌치(Air Impact Wrench)는 스레드 패스너(fastener)를 장착 및 제거하기 위해 고안되었습니다. 추가적인 정보는 임팩트 렌치 제품 안전 정보 설명서의 양식 04580916을 참조하십시오. 설명서는 www.irtools.com에서 다운로드 받을 수 있습니다. 전력 관리 시스템 전력 관리 시스템이 내장된 모델의 경우, 작동자는 공구의 전방향에 대한 최대 출력 파워를 줄일...
  • Page 50 효과 타행 속도 진동 레벨 소음 레벨 dB(A) 소음 레벨 dB(A) (ISO8662) 모델 (ISO15744) (ISO15744) † 압력 (L ‡ 파워 (L † 압력 (L ‡ 파워 (L 2135TiMAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135Ti-2MAX 99.8 110.8 109.2 120.2 2135QTiMAX 94.2 105.2 86.0 97.0 2135QTi-2MAX...
  • Page 51 (PT) Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto: Chave de percussão pneumática (EL) Model: 2135TiMAX Series / Serial Number Range: A07F XXXX (ES) Modelo: / Gama de No. de Serie: (FR) Modele: / No. Serie: (IT) Modello: / Numeri di Serie: (DE) Modell: / Serien-Nr.- Bereich: (NL) Model: / Serienummers: (DA) Model:/ Serienr: (SV) Modell:/ Serienummer, mellan: (NO) Modell: / Serienr: (FI) Mallia: / Sarjanumero: (PT) Modelo: / Gama de Nos de Série: (EL)
  • Page 52 (PL) O wiadcza, e ponosi pe n odpowiedzialno za to, e produkt: Pneumatyczny klucz udarowy Model: 2135TiMAX Series / Serial Number Range: A07F XXXX (SL) Model: / Obmo je serijskih tevilk: (SK) Model: / V robné íslo (CS) Model: / V robní íslo (ET) Mudel: / Seeri- anumbrite vahemik (HU) Modell: / Gyártási szám-tartomány (LT) Modeliai: / Serijos numeriai (LV) Modelis: / S rijas...
  • Page 53 Notes:...
  • Page 54 Notes:...
  • Page 55 Notes:...
  • Page 56 www.irtools.com © 2007 Ingersoll Rand Company...

This manual is also suitable for:

2135timax2135ti-2max2135qtimax2135qti-2max2135qptimax2135ptimax