Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Fieldmann FDUU 50801-0
Summary of Contents for Fieldmann FDUU 50801-0
- Page 1 FDUU 50801-0...
- Page 2 English ..................................... 5 Čeština ..................................25 Slovenčina ..................................46 Magyarul ..................................67 Polski ..................................... 88 Pусский ..................................110 FDUU 50801-0...
-
Page 3: Illustrated Attachment
CORDLESS IMPACT SCREWDRIVER... - Page 4 FDUU 50801-0...
-
Page 5: Table Of Contents
Contents Cordless Impact Screwdriver USER'S MANUAL Thank you for purchasing this cordless impact screwdriver. Before you start using it, please, carefully read this user's manual and save it for possible future use. CONTENTS ILLUSTRATED ATTACHMENT ..........................3 1. GENERAL SAFETY REGULATIONS ......................... 6 Important safety notices Packaging Operating instructions... -
Page 6: General Safety Regulations
Adherence to the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the machine. The operation manual includes also instructions for operation, maintenance and repairs. The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from the failure to adhere to this manual. FDUU 50801-0 FDK 2001-E... - Page 7 General safety instructions General safety instructions 2. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read, remember and keep these safety instructions WARNING! In the use of electric machines and power tools, it is necessary to respect and follow the following safety instructions for the reasons of protection against electric shock, personal injury and danger of fi e.
- Page 8 Children must be supervised to make sure they are not playing with the equipment. FDUU 50801-0 FDK 2001-E...
- Page 9 General safety instructions General safety instructions Power Tool Use and Maintenance Always disconnect the power tool from the mains in case of any problem during the work, before cleaning the power tool or its maintenance, during each transportation and after the completion of the work! Never operate a power tool if it is damaged in any way.
- Page 10 (it could cause injury or damage to the user). Always have your power tool repaired in a certified se vice centre. Use only original or recommended replacement parts. This will ensure that your safety and the safety of your power tool is maintained. FDUU 50801-0 FDK 2001-E...
-
Page 11: Symbols
Double-insulated. Thread of jig. Use ears protectiove equipment Use eyes protective equipment Thread of jig. Use ears protectiove equipment ELECTRICAL ANGLE GRINDER OPERATING INSTRUCTIONS Double-insulated. Thread of jig. ELECTRICAL ANGLE GRINDER OPERATING INSTRUCTIONS FDUU 50801-0 ELECTRICAL ANGLE GRINDER OPERATING INSTRUCTIONS... -
Page 12: Machine Description And Included Contents
Machine description and included contents | Putting into operation 3. MACHINE DESCRIPTION AND INCLUDED CONTENTS Machine description (see pic. 1) A) Keyless chuck B) Battery charge level LED display and lighting of the working area C) Rotation direction switch for movement forward/back and neutral position safety switch D) Trigger switch E) Handle Supplied contents... - Page 13 5. As soon as the battery is fully charged, the green indicator light will stay on and the red indicator light will turn off. 6. After fully charging, disconnect the charger from the power socket. Before fi rst use the battery must be fully charged. For the fi rst charge, it is recommended to charge the batter for hours. FDUU 50801-0...
-
Page 14: Instructions For Proper Use
Instructions for proper use 5. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE Fully charge the battery before fi rst use. Ensure that the used drill bits and extension pieces are designed for the given task and that they are securely fastened. Check that the direction switch is set in the position for the desired rotation direction. -
Page 15: Overload
Dress appropriately. Do not wear loose clothing or jewellery and make sure that your hair, clothing or gloves do not come dangerously close to moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair may become caught in the moving parts. FDUU 50801-0... -
Page 16: Purpose Of Use
Operating instructions Pay constant attention, watch what your are doing and think when working with power tools. Do not use power tools if you are tired or under the infl uence of drugs, alcohol or medication. A moment of carelessness when working with power tools may lead to serious injury. -
Page 17: Electrical Safety
When working with electric power tools in a moist environment, the power circuit must have current protection installed (RSD - Residual Current Device). The use of a residual current device reduces the risk of injury by electrical shock. FDUU 50801-0... -
Page 18: Safety Instructions For The Battery And Charger
Operating instructions Safety instructions for the battery and charger Use only the battery and charger supplied with this tool. Connect the charger only to a mains power socket with a voltage of 230V. Protect the battery and charger from moisture. Do not use the device in an outdoor environment. Disconnect the charger from the mains power socket when the charger is not being used, before cleaning the charger or before performing repairs on it. -
Page 19: Maintenance And Storage
Do not leave electric power tools turned on without supervision. Always turn the tool off and wait for it to come to a complete stop before putting it down. FDUU 50801-0... -
Page 20: Storage
Mainetance and storage Use hearing protection. Excessive noise levels may cause hearing damage. When performing tasks, where the working tools may come into contact with hidden electrical conductors, hold the electric power tool by the insulated part that is intended to be held. A work tool that comes into contact with a "live"... -
Page 21: Technical Specifications
4. The body of the device heats up after extended use: Under normal load the body, trigger and battery will heat up because the energy consumed when drilling generates heat. This is normal. Simply allow the device to cool down for several minutes. FDUU 50801-0... -
Page 22: Disposal
Technical specifications 5. The battery heats up during use: Energy drawn from the battery generates heat. It does not damage the battery, heat from drawing energy is normal. If you wish to cool the battery down, allow the device to cool down for a few minutes before continuing with work. 6. -
Page 23: Declaration Of Conformity
Manufacturer: FAST ČR, a.s. Černokostelecká 1621, 251 01 Praha, Czech Republic Tax ID: CZ26726548 Product / brand: CORDLESS IMPACT SCREWDRIVER / FIELDMANN Type / model: FDUU 50801-0 0-2400rpm The product is inline with directives and regulations listed below: EC Council Directive 2006/42/EC Machinery EC Directive for Electromagnetic Compatibility (EMC) No.2014/30/EU... - Page 24 CORDLESS IMPACT SCREWDRIVER OPERATING INSTRUCTIONS...
- Page 25 FDUU 50801-0...
- Page 26 Obsah Šroubovák NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tuto Šroubovák. Než ji začnete oužívat, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití. OBSAH OBRAZOVÁ PŘÍLOHA ............................1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY ....................Důležitá...
-
Page 27: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy. Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu. FDUU 50801-0 FDK 2001-E... - Page 28 ecné bezpečnostní pokyny ecné bezpečnostní pokyny Obecné bezpečnostní pokyny OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tyto bezpečnostní pokyny si pečlivě prostudujte, zapamatujte a uschovejte UPOZORNĚNÍ! Při používání elektrických strojů a elektrického nářadí je nutno respektovat a dodržovat následující bezpečnostní pokyny z důvodů ochrany před úrazem elektrickým proudem, zraněním osob a nebezpečím vzniku požáru.
- Page 29 Připojte zařízení k odsávání prachu. Jestliže má nářadí možnost připojení zařízení pro zachycování nebo odsávání prachu, zajistěte, aby došlo k jeho řádnému připojení a používání. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí vznikající prachem. Pevně upevněte obrobek. Použijte truhlářskou svěrku nebo svěrák pro upevnění dílu, který budete obrábět. FDUU 50801-0 FDK 2001-E...
- Page 30 ecné bezpečnostní pokyny ecné bezpečnostní pokyny Obecné bezpečnostní pokyny Nepoužívejte elektrické nářadí pokud jste pod vlivem alkoholu, drog, léků nebo jiných omamných či návykových látek. Toto zařízení není určené pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nedostali pokyny s ohledem na použiti zařízení...
- Page 31 Každá oprava nebo úprava výrobku bez oprávnění naší společnosti je nepřípustná (může způsobit úraz, nebo škodu uživateli). Elektrické nářadí vždy nechte opravit v certifi ovaném servisním středisku. Používejte pouze originální nebo doporučené náhradní díly. Zajistíte tak bezpečnost Vaši i Vašeho nářadí. FDUU 50801-0 FDK 2001-E...
-
Page 32: Symboly
Pou ijte ochranné pomůcky na o i ž č Závit přípravku. ÚHLOVÁ BRUSKA NÁVOD K OBSLUZE Pou ijte ochranné pomůcky na u i ž š Dvojitá izolace. ÚHLOVÁ BRUSKA Závit přípravku. NÁVOD K OBSLUZE FDUU 50801-0 ÚHLOVÁ BRUSKA NÁVOD K OBSLUZE... -
Page 33: Popis Stroje A Obsah Dodávky
Popis stroje a obsah dodávky Uvedení do provozu 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY Popis stroje (viz obr. 1) A) Rychloupínací sklíčidlo LED display indikace nabití baterie a osvětlení pracovní plochy C) Přepínač směru otáček pro chod vpřed/vzad a zajišťovací spínač neutrální polohy D) Spínač... -
Page 34: Sklíčidlo Vrtačky
Před zapnutím vrtačky musí být vrták/šroubovací nástavec položen přímo na obrobku. V opačném případě by došlo k poškození obrobku nebo vrtáku/šroubovacího nástavce. Před použitím vždy zkontrolujte směr otáčení vrtáku. Po uvolnění spouštěcího spínače je aktivován automatický brzdný systém. Sklíčidlo vrtačky se přestane automaticky otáčet. FDUU 50801-0... -
Page 35: Pokyny Ke Správnému Použití
Pokyny ke správnému použití 5. POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ Před prvním použitím baterii zcela nabijte. Zajistěte, aby byly používané vrtáky a nástavce určeny pro příslušné úkony a aby byly řádně upnuty. Ujistěte se, zda je přepínač chodu nastaven v poloze pro požadovaný směr otáčení. -
Page 36: Další Rady Pro Vrtání
Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky a dbejte na to, aby se vaše vlasy, oděv nebo rukavice nedostaly do nebezpečné blízkosti pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými díly zachyceny. FDUU 50801-0... -
Page 37: Účel Použití
Pokyny k použití Zůstaňte stále pozorní, sledujte, co provádíte a při práci s elektrickým nářadím přemýšlejte. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážnému úrazu. Zabraňte náhodnému spuštění... -
Page 38: Elektrická Bezpečnost
částmi. Poškozený nebo zapletený napájecí kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Při práci s elektrickým nářadím ve vlhkém prostředí musí být v napájecím okruhu použit proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. FDUU 50801-0... -
Page 39: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterii A Nabíječku
Pokyny k použití Bezpečnostní pokyny pro baterii a nabíječku Používejte pouze baterii dodanou s tímto nářadím a dodanou nabíječku. Připojujte nabíječku pouze k síťové zásuvce s napájecím napětím 230 V. Chraňte baterii a nabíječku před vlhkostí. Nepoužívejte nabíječku ve venkovním prostředí. Odpojte nabíječku od síťové... -
Page 40: Údržba A Uskladnění
Poškozené spínače musí být vyměněny v autorizovaném servisu či u prodejce. Nepoužívejte elektrické nářadí, které nemůže být zapnuto a vypnuto. Nenechávejte zapnuté elektrické nářadí bez dozoru. Před odložením nářadí vždy vypněte a počkejte, dokud nedojde k jeho úplnému zastavení. Používejte chrániče sluchu. Nadměrná hlučnost může způsobit poškození sluchu. FDUU 50801-0... -
Page 41: Uskladnění
Údržba a uskladnění Při provádění úkonů, během kterých se pracovní nástroje mohou dostat do kontaktu se skrytými elektrickými vodiči, držte elektrické nářadí za izolované části určené pro úchop. Pracovní nástroj, který se dostane do kontaktu s „živým“ elektrickým vodičem, způsobí vodivost neizolovaných částí nářadí a následně může obsluze způsobit úraz elektrickým proudem. -
Page 42: Technické Údaje
4. Tělo zařízení se při delším použití zahřeje: Při normálním zatížení se tělo, vypínač a baterie zahřejí, protože energie spotřebovávaná při používání zařízení produkuje teplo. Je to normální. zařízení nechejte jednoduše několik minut vychladnut. FDUU 50801-0... -
Page 43: Likvidace
Technické údaje 5. Baterie se při použití zahřeje: Energie čerpaná z baterie vytváří teplo. Nepoškozuje to baterii, teplo z čerpání energie je normální. Pokud chcete baterii zchladit, nechte jednoduše zařízení před pokračováním v práci několik minut vypnutou. 6. Baterie se při nabíjení zahřeje: Je to normální a vyplývá to z chemických reakcí... -
Page 44: Prohlášení O Shodě
Výrobek / značka: RÁZOVÝ UTAHOVÁK / FIELDMANN Typ / model: FDUU 50801-0 0-2400rpm Výrobek je v souladu s níže uvedenými předpisy: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/EC Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/ES EN 60745-1:2009/A11:2010... - Page 45 ŠROUBOVÁK NÁVOD K OBSLUZE...
- Page 46 FDUU 50801-0...
- Page 47 Obsah RÁZOVÝ UŤAHOVÁK NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám, že ste si kúpili túto rázový uťahovák. Než ju začnete používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia. OBSAH OBRAZOVÁ PRÍLOHA ............................1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY ....................Dôležité...
-
Page 48: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny pre obsluhu, údržbu a opravy. Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania tohto návodu. FDUU 50801-0 FDK 2001-E... - Page 49 Všeobecné bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tieto bezpečnostné pokyny si starostlivo preštudujte, zapamätajte a uschovajte UPOZORNENIE! Pri používaní elektrických strojov a elektrického náradia je nutné rešpektovať a dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny z dôvodu ochrany pred úrazom elektrickým prúdom, zraneniam osôb a nebezpečenstvom vzniku požiaru.
- Page 50 Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovný odev. Nenoste voľné odevy ani šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, odev, rukavice alebo iná časť vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti rotujúcich alebo rozpálených častí el. náradia. FDUU 50801-0 FDK 2001-E...
- Page 51 Všeobecné bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny Pripojte zariadenie na odsávanie prachu. Ak má náradie možnosť pripojenia zariadenia na zachytávanie alebo odsávanie prachu, zaistite, aby došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu. Použitie týchto zariadení môže znížiť nebezpečenstvo vznikajúce prachom. Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák na upevnenie dielu, ktorý budete obrábať.
- Page 52 Každá oprava alebo úprava výrobku bez oprávnenia našej spoločnosti je neprípustná (môže spôsobiť úraz alebo škodu používateľovi). Elektrické náradie vždy nechajte opraviť v certifi ovanom servisnom stredisku. Používajte len originálne alebo odporúčané náhradné diely. Zaistíte tak bezpečnosť vašu i vášho náradia. FDUU 50801-0 FDK 2001-E...
-
Page 53: Symboly
Pou ite ochranné pomôcky na o i ž č Pou ite ochranné pomôcky na u i ž š Závit prípravku Dvojitá izolace ELEKTRICKÁ UHLOVÁ BRÚSKA NÁVOD NA OBSLUHU Závit prípravku ELEKTRICKÁ UHLOVÁ BRÚSKA NÁVOD NA OBSLUHU FDUU 50801-0 ELEKTRICKÁ UHLOVÁ BRÚSKA NÁVOD NA OBSLUHU... -
Page 54: Popis Stroja A Obsah Dodávky
Popis stroja a obsah dodávky | Uvedenie do prevádzky 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY Popis stroja (pozrite obr. 1) A) Rýchloupínacie skľučovadlo LED displej indikácie nabitia batérie a osvetlenia pracovnej plochy C) Prepínač smeru otáčok pre chod vpred/vzad a zaisťovací spínač neutrálnej polohy D) Spínač... - Page 55 5. Hneď ako bude batéria celkom nabitá, zostane svietiť zelená kontrolka a červená kontrolka zhasne. 6. Po ukončení nabíjania odpojte nabíjačku od sieťovej zásuvky. Pred prvým použitím musí byť batéria celkom nabitá. Pri prvom nabíjaní sa odporúča, aby sa batéria nabíjala hodín. FDUU 50801-0...
-
Page 56: Pokyny Na Správne Použitie
Pokyny na správne použitie 5. POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ Pred prvým použitím batériu celkom nabite. Zaistite, aby sa používali vrtáky a násadce určené na príslušné úkony a aby boli riadne upnuté. Uistite sa, či je prepínač chodu nastavený v polohe pre požadovaný smer otáčania. Poznámka: Pred výmenou pracovných nástrojov alebo pred nastavovaním vždy zaistite, aby bola z náradia odobratá... -
Page 57: Ďalšie Rady Pre Vŕtanie
Prvky osobnej ochrany znižujú riziko poranenia osôb Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev alebo šperky a dbajte na to, aby sa vaše vlasy, odev alebo rukavice nedostali do nebezpečnej blízkosti pohyblivých častí. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť pohyblivými dielmi zachytené. FDUU 50801-0... -
Page 58: Účel Použitia
Pokyny na použitie Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo robíte a pri práci s elektrickým náradím premýšľajte. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pri práci s elektrickým náradím môže viesť k vážnemu úrazu. Zabráňte náhodnému spusteniu náradia. -
Page 59: Elektrická Bezpečnosť
časťami. Poškodený alebo zapletený napájací kábel zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom prostredí sa musí v napájacom okruhu použiť prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča (RCD) znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. FDUU 50801-0... -
Page 60: Bezpečnostné Pokyny Pre Batériu A Nabíjačku
Pokyny na použitie Bezpečnostné pokyny pre batériu a nabíjačku Používajte iba batériu dodanú s týmto náradím a dodanú nabíjačku. Pripájajte nabíjačku iba k sieťovej zásuvke s napájacím napätím 230 V. Chráňte batériu a nabíjačku pred vlhkosťou. Nepoužívajte nabíjačku vo vonkajšom prostredí. Odpojte nabíjačku od sieťovej zásuvky, ak sa nabíjačka nepoužíva, pred čistením nabíjačky a pred jej údržbou. -
Page 61: Údržba A Uskladnenie
Použitie elektrického náradia na iné účely, než na ktoré je určené, môže byť nebezpečné. Poškodené spínače sa musia vymeniť v autorizovanom servise či u predajcu. Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť a vypnúť. FDUU 50801-0... -
Page 62: Uskladnenie
Údržba a uskladnenie Nenechávajte zapnuté elektrické náradie bez dozoru. Pred odložením náradia vždy vypnite a počkajte, kým nedôjde k jeho úplnému zastaveniu. Používajte chrániče sluchu. Nadmerná hlučnosť môže spôsobiť poškodenie sluchu. Pri vykonávaní úkonov, počas ktorých sa pracovné nástroje môžu dostať do kontaktu so skrytými elektrickými vodičmi, držte elektrické... -
Page 63: Technické Údaje
3. Batéria sa nenabíja a svetlo na nabíjačke nesvieti: Ak sa batéria nenabíja, skontrolujte, či je správne vložená v nabíjačke a presvedčite sa, že kontrolka svieti. Ak nie, skontrolujte, či zástrčka nabíjačky je správne vložená v jednotke. Ak áno, skontrolujte, či je zástrčka pripojená k zásuvke. Ak áno, skontrolujte poistku zásuvky. FDUU 50801-0... -
Page 64: Likvidácia
Technické údaje 4. Teleso zariadenie sa počas rozsiahleho použitia zohreje: Pri normálnom zaťažení sa teleso, vypínač a batéria zohrejú, pretože energia spotrebovaná pri použití zariadinia produkuje teplo. Je to normálne. Zariadenie nechajte jednoducho na niekoľko minút vychladnúť. 5. Batéria sa pri použití zohreje: Energia čerpaná z batérie vytvára teplo. Nepoškodíte batériu a teplo z čerpanej energie je normálne. -
Page 65: Vyhlásenie O Zhode
Výrobok/znač ka: RÁZOVÝ UŤAHOVÁK / FIELDMANN Typ / model: FDUU 50801-0 18V DC 0-2400rpm Produkt spełn ia wymagania następujących przepisów: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/42/EC Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/EU Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/ES a normami:... - Page 66 NÁVOD NA OBSLUHU...
- Page 67 FDUU 50801-0...
- Page 68 Tartalom ÜTVEHÚZÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az akku ütvehúzólő használni kezdi, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre. TARTALOM KÉPMELLÉKLET ............................... 3 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ..................... Fontos biztonsági fi gyelmeztetések Csomagolás Használati útmutató 2.
-
Page 69: Általános Biztonsági Előírások
útmutatót is. A mellékelt használati útmutató betartása a sövénynyíró előírásszerű használatának előfeltétele. A használati útmutató egyben használati, kezelési és javítási utasításokat is tartalmaz. A gyártó nem felel a jelen használati útmutató be nem tartása következtében felmerült sérülésekért vagy károkért. FDUU 50801-0 FDK 2001-E... - Page 70 Általános biztonsági előírások Általános biztonsági előírások 2. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A biztonsági útmutatót fig elmesen tanulmányozza át, majd a későbbi újraolvasás érdekében őrizze meg FIGYELEM! Elektromos gépek és elektromos szerszámok használata estén áramütés, személyi sérülés és tűz keletkezésének elkerülése érdekében tartsa be az alábbi biztonsági rendelkezéseket.
- Page 71 „kikapcsolt“ állapotban található. Ha az elektromos szerszámot úgy hordozza, hogy közben az ujját a főkapcsolón tartja, vagy a szerszámot úgy csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, hogy a főkapcsoló gomb közben bekapcsolt állású, súlyos személyi sérülés kockázatának teszi ki magát vagy a közelben tartózkodó személyeket. FDUU 50801-0 FDK 2001-E...
- Page 72 Általános biztonsági előírások Általános biztonsági előírások A szerszám bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot és szerszámot. Az elektromos szerszám forgó részébe csatlakoztatott állítókulcs vagy szerszám súlyos személyi sérülést okozhat. Minden esetben ügyeljen a stabil testtartásra és egyensúlya megőrzésére. Kizárólag ott végezze a munkát, ahova biztonságosan elér. Soha ne becsülje túl magát. Ha fáradt, ne használja az elektromos szerszámot.
- Page 73 A termék minden nem szakember által végzett javítása, módosítása tilos (személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet). Az elektromos szerszámot tanúsított szakszervizben javíttassa meg. Kizárólag eredeti vagy a gyártó által ajánlott pótalkatrészeket használjon. Kizárólag ily módon biztosítható a felhasználó és az elektromos szerszám biztonsága. FDUU 50801-0 FDK 2001-E...
-
Page 74: Használati Útmutató
útmutatót. Használjunk védőfelszerelést fül Használjon védőfelszerelést szem Dupla szigetelés. Használjunk védőfelszerelést fül Célszerszám menet. Használjon védőfelszerelést szem Használjunk védőfelszerelést fül Célszerszám menet. Dupla szigetelés. ELEKTROMOS SZÖGCSISZOLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Célszerszám menet. ELEKTROMOS SZÖGCSISZOLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FDUU 50801-0 ELEKTROMOS SZÖGCSISZOLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ... -
Page 75: A Szerszám Leírása Ésa Csomagolás Tartalma
A szerszám leírása és a csomagolás tartalma | Üzembehelyezés 3. A SZERSZÁM LEÍRÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA A szerszám leírása (lsd kép 1) A) Gyorsbefogó tokmány Elemfeltöltöttség-jelző LED kijelző és munkaasztal megvilágítás C) Forgásirány átkapcsoló előre/hátra és semleges helyzet biztosító kapcsoló D) Kapcsoló... - Page 76 5. Amint az elem teljesen fel van töltve, a zöld kontrollfény égve marad és a piros kontrollfény kialszik. 6. A feltöltés befejezése után húzza ki a hálózati aljzatból. Első használat előtt az elemnek teljesen feltöltöttnek kell lennie. Az első feltöltésnél javasolt, hogy az elem óráig legyen feltöltve. FDUU 50801-0...
-
Page 77: Utasítások A Helyes Használathoz
Utasítások a helyes használathoz 5. UTASÍTÁSOK A HELYES HASZNÁLATHOZ Első használat előtt az elemeket teljesen töltse föl. Biztosítsa, hogy a vonatkozó feladatra megfelelő fúrókat és toldalékokat használ és jól be vannak fogva. Győződjön meg, hogy a forgásirány kapcsoló a kívánt forgásirányra van állítva. -
Page 78: További Fúrási Tanácsok
Megfelelően öltözzön. Ne hordjon laza ruhát vagy ékszert és ügyeljen arra, hogy a haja, ruhája vagy a kesztyű ne kerüljön veszélyes közelségbe a mozgó részekhez. A laza ruhát, ékszert vagy hosszú hajat a mozgó részek bekaphatják. FDUU 50801-0... -
Page 79: A Használat Célja
Használati utasítások Mindig fi gyeljen oda arra amit végez és az elektromos szerszám használatánál ne kalandozzanak a gondolatai. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt vagy drog, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt van. Egy pillanatnyi fi gyelmetlenség a szerszámmal dolgozás közben komoly sérüléshez vezethet. Kerülje el a szerszám véletlen elindítását. -
Page 80: Árambiztonság
Kerülje a kábel érintkezését zsíros, forró és éles tárgyakkal vagy mozgó részekkel. A sérült vagy összegabalyodott kábel növeli az áramütés veszélyét. Az elektromos szerszám nedves környezetben működtetése esetém a táp áramkörben áramvédőt kell használni (RCD). Az áramvédő (RCD) használata csökkenti az áramütés veszélyét. FDUU 50801-0... -
Page 81: Biztonsági Utasítások Az Elemhez És A Töltőegységhez
Használati utasítások Biztonsági utasítások az elemhez és a töltőegységhez Csak a szerszámmal kapott elemet és töltőegységet használja. A töltőegységet csak 230 V feszültségű hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Óvja az elemet és a töltőegységet a nedvességtől. A töltőegységet ne használja kint. Húzza ki a töltőegységet a hálózati aljzatból, ha a töltőegységet nem használja, a töltőegység tisztítása és karbantartása előtt. -
Page 82: Karbantartás És Tárolás
és a végzendő munkát. Az elektromos szerszám más célokra használata, mint amire szolgál, veszélyes lehet. A sérült kapcsolókat a szakszervizben vagy az eladónál ki kell cserélni. Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amit nem lehet be- vagy kikapcsolni. FDUU 50801-0... -
Page 83: Tárolás
Karbantartás és tárolás Ne hagyja bekapcsolva az elektromos szerszámot felügyelet nélkül. A szerszámot elrakás előtt mindig kapcsolja ki és várja meg, amíg teljesen leáll. Használjon hallásvédelmet. A túl nagy zaj halláskárosodást okozhat. Olyan munka végzéésénél, aminél a munkaeszköz rejtett áramvezetékkel kerülhet érintkezésbe, az elektromos szerszámot tartsa a fogásra szolgáló... -
Page 84: Megsemmisítés
öltődik, ellenőrizzük hogy rendesen van-e behelyezve a töltőbe és világít-e a kijelző. Ha nem, ellenőrizzük hogy a töltő hálózati csatlakozója helyesen van-e csatlakoztatva a töltőhöz. Ha igen, ellenőrizzük hogy a töltő csatlakozója helyesen van-e a hálózati csatlakozóban. Ha igen, ellenőrizzük a biztosítékot. FDUU 50801-0... -
Page 85: Műszaki Adatok
Műszaki adatok 4. A berendezés teste hosszabb használat után felmelegszik. Rendes terhelésnél a test, a kapcsoló és az akkumulátor is felmelegedhet, mivel az elhasznált energia hőt képez a berendezés használatának. Ez normális. várjunk néhány percet, hogy a fúrógép lehűljön. 5. Használatkor az akkumulátor felmelegszik: Az akkumulátorból merített energia hőt képez. -
Page 86: Megfelelőségi Nyilatkozat
Termék / márka: ÜTVEHÚZÓ / FIELDMANN Típus / modell: FDUU 50801-0 18V DC 0-2400rpm A termék megfelel az alább ismertetett előírásoknak: Az Európai Parlament és a Tanács 2006/42/EC Az Európai Parlament és a Tanács 2014/30/EU Az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/ES és szabványoknak megfelel:... - Page 87 ÜTVEHÚZÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 88 FDUU 50801-0...
- Page 89 Spis treści ZAKRĘTARKA UDAROWA INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakupienie tej wiertarki zakrętarka udarowa . Zanim zaczniesz z niej korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu. SPIS TREŚCI ZAŁĄCZNIK Z RYSUNKAMI ..........................3 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ...................... Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Opakowanie Instrukcja obsługi...
-
Page 90: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Stosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji zapewni właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również instrukcje konserwacji urządzenia i napraw. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w wyniku nie stosowania się do niniejszej instrukcji obsługi. FDUU 50801-0 FDK 2001-E... - Page 91 Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 2. OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA BEZPIECZEŃSTWA Należy zapoznać się z niniejszymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa, zapamiętać je i przechowywać UWAGA! Podczas użytkowania maszyn i narzędzi elektrycznych należy stosować się do poniższych uwag w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym, zranienia i niebezpieczeństwa wywołania pożaru.
- Page 92 Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Nie narażać narzędzi elektrycznych na bezpośredni kontakt z deszczem, wilgocią. Nie wolno dotykać narzędzi elektrycznych mokrymi rękoma. Nie należy myć narzędzi elektrycznych pod bieżącą wody ani zanurzać ich we wodzie. Nie używać przewodu zasilającego do celów innych, niż wynika to z jego przeznaczenia. Nigdy nie należy przenosić...
- Page 93 Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Należy wystrzegać się przypadkowego włączenia narzędzia. Nie przemieszczać narzędzia podłączonego do sieci elektrycznej, z palcem na włączniku. Przed podłączeniem narzędzia do sieci należy sprawdzić, czy włącznik jest w położeniu „wyłączony”. Przemieszczanie narzędzia z palcem na włączniku lub włączanie do gniazdka sieciowego z załączonym włącznikiem może być...
- Page 94 Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Nie użytkować narzędzia elektrycznego, którego nie można bezpiecznie włączyć i wyłączyć używając zainstalowanego włącznika. Użytkowanie takiego narzędzia jest niebezpieczne. Uszkodzony włącznik musi być naprawiony przez autoryzowany zakład naprawczy. Narzędzie należy odłączyć od zasilania zanim przystąpi się do jego regulacji, wymiany oprzyrządowania lub konserwacji.
- Page 95 Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Symbole Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Z akumulatorami należy postępować ostrożnie. Nieostrożne obchodzenie się z akumulatorem może spowodować wyciek substancji chemicznej z akumulatora. Należy wystrzegać się kontaktu z ta substancją a jeżeli do tego dojdzie należy skażone miejsce spłukać...
-
Page 96: Instrukcja Obsługi
Srz t ochronny dla uszu ę Gwint przyrządut. Sprz t ochronny dla oczu ę Gwint przyrządut. Srz t ochronny dla uszu ę KĄTOWA SZLIFIERKA ELEKTRYCZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI Podwójna izolacja. Gwint przyrządut. KĄTOWA SZLIFIERKA ELEKTRYCZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI FDUU 50801-0 KĄTOWA SZLIFIERKA ELEKTRYCZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Page 97: Opis Urządzenia I Zawartośćdostawy
Opis urządzenia i zawartość dostawy | Uruchomienie 3. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚĆDOSTAWY Opis maszyny (por. rys. 1) A) Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski Wyświetlacz LED wskazujący stopień doładowania akumulatorów i oświetlenie powierzchni roboczej C) Przełącznik kierunku obrotów do przodu/wstecz i zabezpieczający przełącznik pozycji neutralnej D) Włącznik E) Rękojeść... - Page 98 5. Po całkowitym naładowaniu akumulatora będzie nadal świecić zielona kontrolka, a czerwona kontrolka zgaśnie. 6. Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę od gniazdka sieciowego. Przed pierwszym użyciem akumulator musi być całkowicie doładowany. Przed pierwszym użyciem zaleca się ładowanie akumulatora przez godzin. FDUU 50801-0...
-
Page 99: Wskazówki Dotyczące Prawidłowego Użytkowania
Wskazówki dotyczące prawidłowego użytkowania 5. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA Przed pierwszym użyciem całkowicie naładuj akumulator. Zadbaj o to, aby zostały użyte wiertła i nasadki przeznaczone do odpowiednich zadań oraz by były prawidłowo przymocowane. Upewnij się, czy przełącznik pracy jest nastawiony na odpowiedni kierunek obracania. UWAGA: Przed wymianą... -
Page 100: Wskaźnik Led Doładowania Akumulatora
Oddziaływanie większej siły na urządzenie doprowadzi wyłącznie do niższej sprawności, co spowoduje przedwczesne rozładowanie akumulatora i może również spowodować zniszczenie silnika. Niestandardowe prace i oddziaływanie nadmiernej siły powoduje skrócenie okresu żywotności narzędzia. FDUU 50801-0... -
Page 101: Wskazówki Dotyczące Użycia
Wskazówki dotyczące użycia 6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA Obsługa Ten produkt nie jest przeznaczony dla dzieci ani dla osób o obniżonych zdolnościach fi zycznych, mentalnych lub zmysłowych lub dla osób o ograniczonym doświadczeniu i umiejętnościach, nad którymi nie jest sprawowany nadzór lub którym nie zostały udzielone instrukcje dotyczące używania tego produktu przez osobę... -
Page 102: Przeznaczenie
Producent nie odpowiada za szkody spowodowane na skutek niewłaściwego użycia wyrobu i jego wyposażenia (zranienia, oparzenia, pożar, zepsucie potraw itp.). Bezpieczeństwo elektryczne UWAGA: Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie zalecenia. Jeśli nie będziesz przestrzegać podanych ostrzeżeń i zaleceń, może dojść do porażenia prądem elektrycznym, wybuchu pożaru lub poważnych obrażeń. FDUU 50801-0... -
Page 103: Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatorów I Ładowarki
Wskazówki dotyczące użycia UWAGA: Zachowaj niniejsze ostrzeżenia i zalecenia do użytku w przyszłości. Pojęcie urządzenie elektryczne" we wszystkich ostrzeżeniach dotyczy Twojego urządzenia zasilanego z sieci elektrycznej (wyposażonego w kabel zasilający) lub urządzenia zasilanego za pomocą akumulatora (bez kabla zasilającego). Ładowarkę urządzenia akumulatorowego można podłączyć do dowolnego gniazdka posiadającego zabezpieczenie przed wyładowaniami, które zostało zainstalowane zgodnie z normami. -
Page 104: Konserwacja I Przechowywanie
środków czyszczących, rozcieńczalników lub rozpuszczalników, w przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia powierzchni wyrobu. Nie czyść urządzenia pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj go w wodzie. Po wymianie narzędzia roboczego upewnij się, czy jest ono zabezpieczone w odpowiedniej pozycji FDUU 50801-0... -
Page 105: Konserwacja Przechowywanie
Konserwacja i przechowywanie Nie używaj narzędzi roboczych, które nie są dostosowane do umieszczania w zabieraku zasobnika. Nie obciążaj nadmiernie urządzenia elektrycznego. Używaj odpowiedniego narzędzia elektrycznego do danego typu pracy. Przy użyciu odpowiedniego typu narzędzia elektrycznego praca zostania wykonana lepiej i bezpieczniej. Jeśli nie można włączyć... -
Page 106: Dane Techniczne
2. Wyciek elektrolitu z akumulatora: Przy skrajnych temperaturach lub przy wysokim obciążeniu może dojść do niewielkiego wycieku elektrolitu. Jeśli dotknąłeś cieczy, natychmiast zmyj ją ze skóry lub ubrania wodą z mydłem. 3. Akumulator się nie doładowuje i światło w ładowarce nie świeci: Jeśli akumulator się nie FDUU 50801-0... -
Page 107: Likwidacja
Likwidacja doładowuje, sprawdź, czy jest on prawidłowo umieszczony w ładowarce i przekonaj się, czy kontrolka świeci. Jeśli kontrolka nie świeci, sprawdź, czy wtyczka ładowarki jest prawidłowo wsunięta do gniazda. Jeśli tak, sprawdź bezpiecznik gniazda. 4. Korpus aparata nagrzewa się przy dłuższym użyciu: Przy normalnym obciążeniu dochodzi do nagrzewania korpusu, wyłącznika i akumulatora, ponieważ... -
Page 108: Deklaracja Zgodności
Wyrób / marka: ZAKRĘTARKA UDAROWA / FIELDMANN Typ / model: FDUU 50801 18 V DC , 0-2400 rpm Produkt spełn ia wymagania następujących przepisów: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/42/EC Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/EU Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/ES... - Page 109 WIERTARKO-WKRĘTARKI INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 110 FDUU 50801-0...
- Page 111 Содержание ГАЙКОВЕРТ УДАРНЫЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Благодарим за приобретение данной Гайковерт ударный дрели! Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для справки в дальнейшем. СОДЕРЖАНИЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ ..............................3 ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ..................Важные предупреждения о безопасности Упаковкаl Инструкции...
-
Page 112: Общие Правила Техники Безопасности
Общие правила безопасности Общие правила безопасности 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Перед пользованием внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации. Важные предупреждения по безопасности Изделие аккуратно распакуйте и следите за тем, чтобы случайно не выбросить какую нибудь часть упаковки раньше, чем будут распакованы все детали изделия. Изделие... - Page 113 Общие указания по безопасности Общие указания по безопасности 2. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ Настоящие указания по безопасности внимательно прочтите, запомните и сохраните. ВНИМАНИЕ! При использовании электрических устройств и электрического инструмента необходимо соблюдать следующие указания по безопасности для предотвращения...
- Page 114 Общие указания по безопасности Общие указания по безопасности Избегайте контакта тела с заземленными предметами, как напр. трубы, элементы центрального отопления, газовые плиты и холодильники. Опасность поражения электрическим током намного выше, если ваше тело соединено с «землей». Не оставляйте электрический инструмент на дожде, во влажной или мокрой среде. Никогда...
- Page 115 Общие указания по безопасности Общие указания по безопасности Пользуйтесь средствами защиты. Всегда пользуйтесь приспособлением для защиты зрения. Пользуйтесь средствами защиты, соответствующими виду работы, которую вы выполняете. Средства защиты, как напр. респиратор, защитная обувь с противоскользящей подошвой, головной убор или приспособление для защиты слуха, используемые...
- Page 116 Общие указания по безопасности Общие указания по безопасности Пользование электрическим инструментом и его обслуживание Эл. инструмент всегда отсоедините от эл. сети в случае любой проблемы при работе, перед каждой чисткой или обслуживанием, при каждом перемещении и после окончания работы! Никогда не работайте с эл. инструментом, если он каким-либо образом...
- Page 117 Общие указания по безопасности Общие указания по безопасности Пользование аккумуляторным инструментом Перед вкладыванием аккумулятора убедитесь, что выключатель находится в положении «0-выключено». Вкладывание аккумулятора во включенный инструмент может стать причиной возникновения опасных ситуаций. Для зарядки аккумуляторов используйте только зарядные устройства, установленные производителем.
-
Page 118: Символы
защиты для ушей защиты для глаз Используйте средства ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УГЛОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Резьба приспособления. защиты для ушей Двойная изоляция. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УГЛОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Резьба приспособления. FDUU 50801-0 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ УГЛОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Page 119: Описание И Комплектация
Описание и комплектация | Ввод в эксплуатацию 3. ОПИСАНИЕ И КОМПЛЕКТАЦИЯ Описание устройства (см. рис. 1)) A) Бесключевая цанга Светодиодный индикатор уровня заряда аккумулятора и освещение рабочей области C) Переключатель направления вращения для движения вперед назад и предохранитель в нейтральном положении D) Курковый... - Page 120 5. Когда аккумулятор будет полностью заряжен, зеленый индикатор будет постоянно гореть, а красный погаснет. 6. После полной зарядки отсоедините зарядное устройство от источника питания. Перед первым использованием необходимо полностью зарядить аккумулятор. Рекомендуется первый раз заряжать аккумулятор в течение 1,5 часов.. FDUU 50801-0...
-
Page 121: Указания По Правильному Применению
Указания по правильному применению 5. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ Перед использованием полностью зарядите аккумулятор. Убедитесь, что используемые сверла и удлинители предназначены для конкретной задачи и прочно закреплены. Убедитесь, что пере- ключатель направления вращения установлен в нужное положение. ПРИМЕЧАНИЕ. Перед сменой рабочих инструментов или выполнением регулировки всегда вынимайте... -
Page 122: Светодиодный Индикатор Уровня Заряда Аккумулятора
При перегрузке инструмента электродвигатель может быть поврежден. Повышенное давление на инструмент не ускорит работу. Повышенное давление на инструмент только снизит эффек- тивность, что может стать причиной преждевременной разрядки аккумулятора и повреждения электродвигателя. Нестандартные задачи и чрезмерное давление сокращают срок службы ин- струмента. FDUU 50801-0... -
Page 123: Инструкции По Эксплуатации
Инструкции по эксплуатации 6. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Эксплуатация Запрещается использовать данное изделие детям и лицам с ограниченными физическими или умственными способностями, а также лицам, не имеющим достаточного опыта, если они не прошли обучение по безопасному использованию изделия или если они не находятся под наблюдением... - Page 124 Не распыляйте на устройство воду или какую-либо иную жидкость. Избегайте проливания на него воды или какой-либо иной жидкости. Не погружайте устройство в воду или какую-либо иную жидкость. Никогда не оставляйте включенное устройство без присмотра. Запрещается дотрагиваться до каких-либо движущихся частей устройства, если они не оста- новлены полностью. FDUU 50801-0...
- Page 125 Инструкции по эксплуатации Перед помещением устройства на хранение в замкнутое помещение дайте электродвигателю остыть. Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь самостоятельно ремонтировать данный продукт или изменять его конструкцию. Все ремонтные и регулировочные работы с изделием должны выполняться уполномоченным сервисным центром или поставщиком. Попытки самостоя- тельного...
- Page 126 аккумулятор в пункт приема или поместитьв контейнер с маркировкой «Использованные ба- тареи» в нашем магазине. Заряжайте аккумулятор только зарядным устройством, предусмотреннымпроизводителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типааккумуляторов, может представлять опасность возникновения пожара прииспользовании его с другим типом аккумуляторов. FDUU 50801-0...
-
Page 127: Техническое Обслуживание И Хранение
Инструкции по эксплуатации | Техническое обслуживание и хранение Используйте электроинструмент только с аккумулятором, предназначеннымдля этого. Ис- пользование других аккумуляторов может привести к травмам илипожару. Если аккумулятор не используется, храните его вдали от металлическихпредметов, таких как бумажные скрепки, монеты, ключи, гвозди, винты и прочиемелкие предметы, так как это мо- жет... - Page 128 руководстве пользователя, может повысить риск нанесения травм. Всегда используйте только оригинальные запасные части. По завершении каждой задачи очищайте инструмент. Не используйте изношенные или поврежденные сверла и удлинители. Такие инструменты мо- гут привести к перегреву электродвигателя и снизить эффективность. Не допускайте повреждения электродвигателя маслом или водой FDUU 50801-0...
- Page 129 Техническое обслуживание и хранение Регулярно проверяйте инструмент, чтобы убедиться, что он не поврежден в ходе выполнения стандартных операций. Убедитесь, что все части правильно соединены. Не используйте дан- ное изделие, если какие-либо его части повреждены или утеряны. При установке аккумулятора в зарядное устройство убедитесь в правильности установки и отсутствии...
-
Page 130: Технические Характеристики
нагрузке корпус, выключатель и батарея нагреваются, так как энергия, затраченная при работе аккумуляторного устройства превращается в тепло. Это нормально. Просто дайте аккумуляторнoe устройство остыть в течение нескольких минут. Батарея при использовании нагревается: Энергия, выделяемая из батареи, генерирует тепло. Батарея FDUU 50801-0... -
Page 131: Утилизация
Утилизация при этом не повреждается, выделение тепла в процессе расходования энергии является нормальным явлением. Если хотите охладить батарею, перед продолжением работы просто выключите аккумуляторнoe устройство на несколько минут. 6. Батарея при зарядке нагревается: Это нормально, такая ситуация является результатом химических реакций, протекающих... -
Page 132: Сертификат Соответствия
Сертификат соответствия 10. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ Изделие / марка: ГАЙКОВЕРТ УДАРНЫЙ / FIELDMANN Тип / модель: F DUU 50801 18 V DC 0-2400 rpm Изделие отвечает нижеуказанным нормам: Норме Европейского парламента и Совета 2006/42/EC Норме Европейского парламента и Совета 2014/30/EU Норме Европейского парламента и Совета 2011/65/ES и... - Page 133 АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ-ШУРУПОВЕРТ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Page 134 Revize 07/2018...
Need help?
Do you have a question about the FDUU 50801-0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers