Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi home FKK 04
Summary of Contents for Somogyi home FKK 04
- Page 1 instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu FKK 04...
- Page 2 FKK 04 925 W 925 W Figure 1 ● 1.ábra ● 1. obrázok ● fig. 1. ● 1. skica ● 1. obrázek ● Slika 1. Figure 2 ● 2.ábra ● 2. obrázok ● fig. 2. ● 2. skica ● 2. obrázek ● Slika 2.
- Page 3 32. The unit is intended for household use. No industrial use is permitted. 33. Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior notice. 34. The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website.
-
Page 4: Installation
35. We don’t take the responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them. Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist. -
Page 5: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Malfunction Possible solution The unit is not in operation Check the power supply The unit does not heat Check the power supply Check the setting of the switches Check the thermostat Check the information listed at section of overheating Flame effect does not work Check the power supply LED flame-effect may have broken: contact the service... - Page 6 31. Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne botolhasson meg benne senki! 32. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem! 33. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat. 34. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról.
-
Page 7: Üzembe Helyezés
35. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk. Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtala- nítsa és forduljon szakemberhez. Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szolgáltatója vagy hason- lóan szakképzett személy végezheti el! Tilos letakarni! Letakarása túlmelegedést, tűzveszélyt, áramütést okozhat! JELLEMZŐK... -
Page 8: Műszaki Adatok
értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu MŰSZAKI ADATOK tápellátás: 230V~ / 50 Hz fűtési teljesítmény [... - Page 9 31. Prívodný kábel umiestnite tak, aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky a aby oň nikto nemohol potknúť! 32. Len na domáce použitie, priemyselné použitie je zakázané! 33. Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozor- nenia. 34. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk.
-
Page 10: Uvedenie Do Prevádzky
35. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. Nebezpečenstvo úrazu prúdom! Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis! Ak sa poškodí... -
Page 11: Technické Údaje
RIEŠENIE PROBLÉMU Problém Riešenie problému prístroj sa nedá uviesť do prevádzky skontrolujte sieťové napájanie prístroj neohrieva skontrolujte sieťové napájanie skontrolujte nastavenia spínačov skontrolujte termostat mohla sa aktivovať ochrana proti prehriatiu plameňový efekt nefunguje skontrolujte sieťové napájanie je možné, že sa pokazil LED plameňový efekt: obráťte sa na odborníka často sa aktivuje ochrana proti prehriatiu očistite prístroj... - Page 12 şemineu electric , panoramic Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Copii mai mici de 3 ani trebuie ținuți departe de aparat ori să fie sub supraveghere continuă. Copii cu vârsta între 3 și 8 ani pot porni/opri aparatul doar în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană...
-
Page 13: Punerea În Funcțiune
33. Datorită înbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și de design pot fi modificate fără o înștiințare în prealabil. 34. Actualul manual de utilizare se poate descărca de pe pagina www.somogyi.ro. 35. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze. -
Page 14: Date Tehnice
2. Lăsaţi aparatul să se răcească (timp de min. 30 de minute). 3. Curăţaţi cu aspiratorul orificiile de admisie (1) şi evacuare (2) a aerului! 4. Ştergeţi exteriorul carcasei aparatului cu ajutorul unei lavete uşor umezite. Nu utilizaţi soluţii de curăţare agresive. Aveţi grijă să nu pătrundă... - Page 15 33. Iz razloga konstantnog razvoja i poboljšavanja kvaliteta promene u karakteristikama i dizajnu mogu se desiti i bez najave. 34. Aktuelno uputstvo za upotrebu možete pronaći na adresi www.somogyi.hu. 35. Za eventualne štamparske greške ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo.
-
Page 16: Puštanje U Rad
Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu! Ukoliko se ošteti priključni kabel, zamenu može da izvrši samo ovlašćeno lice uvoznika ili slična kvalifikovana osoba! Zabranjeno prekrivati! Prekrivanje može da prouzrokuje pregrevanje, požar, i strujni udar! OSOBINE... -
Page 17: Tehnički Podaci
MOGUĆE GREŠKE I RAZLOZI Greška Moguća rešenja za odklanjanje greške Uređaj ne radi proverite mrežno napajanje uređaj ne greje proverite mrežno napajanje proverite položaj prekidača proverite podešavanje termostata proverite opisane mere o zaštiti od pregrevanja ne funkcioniše efekat plamena proverite mrežno napajanje moguće je da se pokvario LED izvor svetlosti: obratite se stručnom licu često se aktivira zaštita od pregrevanja... - Page 18 panoramatický elektrický krb Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě poučeny o používání přístroje a pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti.
-
Page 19: Uvedení Do Provozu
34. Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu. 35. Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! Jestliže dojde k poškození... -
Page 20: Odstranění Závad
3. Vstupní (1) a výstupní otvor (2) určené k proudění vzduchu vyčistěte vysavačem! 4. Povrch přístroje očistěte mírně navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky! Do vnitřních částí přístroje, ani do elektronických částí se nesmí dostat voda! ODSTRANĚNÍ ZÁVAD Závada Možné řešení odstranění závady přístroj není... - Page 21 32. Postavite kabel za napajanje tako da se spriječi da se slučajno izvuče ili da se spotaknete o njega. 33. Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu. Industrijska uporaba nije dozvoljena. 34. Zbog stalnog poboljšanja, dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave. 35. Priručnik s uputama može se preuzeti s web stranice www.somogyi.hu.
- Page 22 36. Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške i ispričavamo se ako ih ima. Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U slučaju oštećenja bilo kog dijela proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi! Ako se priključni kabel za struju ošteti, njegovu zamjenu može izvršiti isključivo proizvođač, njegov serviser ili struč- na osoba koja je obučena na odgovarajući način! Zabranjeno prekriti! Prekrivanje uređaja može dovesti do pregrijavanja, požara, strujnog udara...
-
Page 23: Rješavanje Problema
RJEŠAVANJE PROBLEMA Kvar Moguće rješenje Uređaj ne radi Provjerite napajanje Uređaj ne zagrijava Provjerite napajanje Provjerite položaj prekidača Provjerite termostat Provjerite podatke navedene u odjeljku zaštita od pregrijavanja Efekat plamena ne radi Provjerite napajanje LED efekt plamena mogao se oštetiti: obratite se servisu Zaštita od pregrijavanja se često aktivira Očistite uređaj Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati... - Page 24 H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the home FKK 04 and is the answer not in the manual?
Questions and answers