Table of Contents
Advertisement
Quick Links
EN - This product is suitable only for heating of well insultated spaces or for occassional use! • H - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek
fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas! • SK - Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné
použitie! • RO - Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională! • SRB-MNE - Proizvod je
isključivo pogodan za grejanje dobro izolovanih prostorija ili za povremeno grejanje! • SLO - Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro
izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo! • CZ - Tento výrobek je vhodný k vytápění jen pro dobře izolované prostory nebo
jenom k příležitostnému použití! • HR-BiH - Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu!
FKK 21
Made for Europe
PAP/PVC
instruction manual
eredeti használati utasítás
eredeti használati utasítás
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
návod k použití
návod k použití
uputa za uporabu
uputa za uporabu
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi home FKK 21
Summary of Contents for Somogyi home FKK 21
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu EN - This product is suitable only for heating of well insultated spaces or for occassional use! •...
- Page 2 figure 1 • 1. ábra 1. obraz figura 1. 1. skica 1. skica 1. obrázek 1. slika • • • • • • figure 2 • 2. ábra 2. obraz figura 2. 2. skica 2. skica 2. obrázek 2. slika •...
-
Page 3: Warnings And Precautions
• 32. Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior notice. • 33. The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website... • 34.We don’t take the responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them. -
Page 4: Troubleshooting
2. The unit may only be used indoors in dry conditions! 3. Set the appliance on a stable and horizontal surface! The free circulation of warm air must be ensured for proper operation, therefore, please note the minimum installation distances indicated in Figure 2. - Page 5 • 31. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem! • 32.A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat. • 33.Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. • 34.Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.
-
Page 6: Üzembe Helyezés
ÜZEMBE HELYEZÉS 1. Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a készüléket vagy a csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni! 2. A készülék kizárólag száraz beltéri körülmények között használható! 3. Állítsa a készüléket szilárd, vízszintes felületre! A működéshez biztosítani kell a meleg levegő szabad áramlását, ezért vegye figyelembe az 2. -
Page 7: Uvedenie Do Prevádzky
• 32. Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a dizajn výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia. • 33. Aktuálny návod na použitie nájdete na stránke: www.somogyi.sk. • 34. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. UVEDENIE DO PREVÁDZKY... -
Page 8: Technické Údaje
sieťový kábel nepoškodili. V prípade poškodenia prevádzkovanie prístroja je zakázané! 2. Len na vnútorné použitie! 3. Prístroj postavte na pevný, horizontálny povrch! Počas prevádzky je nutné zabezpečiť voľné prúdenie teplého vzduchu, preto pri výbere umiestnenia sa riaďte podľa obrázku 2. Dbajte na to, aby vstupné otvory pre studený... - Page 9 Datorită îmbunătăţirii continue a produselor, unele date tehnice şi de design pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă.• 33. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe site-ul www.somogyi.ro.• 34. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze în acest sens.
-
Page 10: Punerea În Funcțiune
PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE 1. Înaintea punerii în funcţiune, îndepărtaţi cu grijă ambalajul acestuia acţionând cu atenţie pentru a preveni deteriorarea produsului sau a cablului de conectare. În cazul sesizării vreunei avarii, punerea în funcţiune a aparatului este interzisă! 2. Aparatul poate fi folosit exclusiv în interior, în mediu uscat! 3. -
Page 11: Puštanje U Rad
• 31. Dozvoljena za upotrebu samo u privatne svrhe, nije za profesionalnu upotrebu! • 32 Zbog konstantnog unapređenja, tehnički podaci i izgled mogu biti promenjeni bez prethodne napomene. • 33. Aktualno uputstvo za upotrebu uvek možete naći na adresi www.somogyi.hu. • 34. greške nastale prilikom štampe ne odgovaramo, i unapred se izvinjavamo. -
Page 12: Tehnički Podaci
vazduha, postupite prema skici 2. Uređaj zabranjeno postaviti direktno ispod ili blizu strujne utičnice! Uverite se da otvori za ulaz hladnog vazduha budu slobodni i da nisu ničim pokriveni 4. Uređaj zabranjeno postaviti direktno ispod ili blizu strujne utičnice! 5. Prekidači uređaja trebaju biti u isključenom položaju! 6. - Page 13 • 32. Zaradi nenehnega napredovanja v tehnoligiji , tehnični podatki in izgled so lahko spremenjeni brez predhodne najave.• 33. Aktualno navodilo za uporabo lahko v vsakem momentu najdete na naslovu www.somogyi.hu. • 34. Za napake nastale pri tiskanju ne odgovarjamo, in v naprej se opravičujemo.
-
Page 14: Tehnični Podatki
je prepovedano uporabljati! 2. Uporabno izključno v suhih zaprtih prostorih! 3. Napravo postavite na ravno čvrsto podlago! Za neprestano varno delovanje je treba napravi zagotoviti prosti pretok toplega zraka, držite se opisov na skici 2. Napravo je prepovedano postaviti direktno pod ali blizu električne vtičnice! Prepričajte se, da so odprtine za vhod hladnega zraka proste in da niso pokrite. - Page 15 účely, není dovoleno používat v průmyslových podmínkách! • 32. Vzhledem k neustálým zlepšováním se mohou technické údaje a konstrukce měnit bez předchozího upozornění. • 33. Aktuální uživatelskou příručku si můžete stáhnout z www.somogyi.hu. • 34. Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku, omlouváme se.
-
Page 16: Uvedení Do Provozu
UVEDENÍ DO PROVOZU 1. Před uvedením přístroje do provozu opatrně odstraňte obal tak, abyste nepoškodili přístroj nebo přívodní kabel. V případě jakéhokoli poškození je zakázáno přístroj uvádět do provozu! 2. Přístroj je určen výhradně k používání v suchých interiérech! 3. Přístroj postavte na pevnou, vodorovnou plochu! Za účelem správného fungování je nutné zajistit volné proudění... -
Page 17: Upozorenja I Mjere Opreza
Industrijska uporaba nije dozvoljena! • 32. Zbog stalnih poboljšanja, tehnički podaci i dizajn mogu se promijeniti bez pret 33. Korisničke upute možete preuzeti s web stranice www.somogyi.hu. • 34. Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške koje se mogu pojaviti i ispričavamo se zbog njih. -
Page 18: Čišćenje I Održavanje
prekrivaju otvore za ulaz zraka na stražnjoj strani uređaja. 4. Uvjerite se da su prekidači u OFF/ISKLJUČENOM položaju. 5. Uključite uređajev standardni mrežni kabel u uzemljenu zidnu utičnicu. Sada je uređaj spreman za uporabu! Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U slučaju oštećenja bilo kog dijela proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi! Ako se priključni kabel za struju ošteti, njegovu zamjenu može izvršiti isključivo proizvođač, njegov... - Page 19 és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA • Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja.
- Page 20 ® Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the home FKK 21 and is the answer not in the manual?
Questions and answers