Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Operating Manual
Mounted fieldsprayer
EuroLux
TL und TLE
- EN -
Safety is our Concern!
Part No.175 4036
1/04.06
LEMKEN GmbH & Co. KG
Soil cultivation and sowing
Plant protection
Work Alpen
Work Hetzerath
Weseler Straße 5, D-46519 Alpen /
Bahnhofstraße 65, D-54523 Hetzerath
Postfach 11 60, D-46515 Alpen
Postfach 11 17, D-54523 Hetzerath
Tel. (0 28 02) 81-0, Fax (0 28 02) 81-220
Tel. (0 65 08) 91 49-0, Fax (0 65 08) 91 49-65
E-Mail: lemken@lemken.com,
E-Mail: werk.hetzerath@lemken.com
Internet: http://www.lemken.com
Internet: http://www.lemken.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LEMKEN EuroLux 800 TL
Summary of Contents for LEMKEN EuroLux 800 TL
- Page 1 EuroLux TL und TLE - EN - Safety is our Concern! Part No.175 4036 1/04.06 LEMKEN GmbH & Co. KG Soil cultivation and sowing Plant protection Work Alpen Work Hetzerath Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Bahnhofstraße 65, D-54523 Hetzerath...
- Page 3 Only use genuine LEMKEN spare-parts. Spurious parts negatively influence the function of the implement, show a shorter lifetime and increase in nearly all cases the maintenance effort. We trust that you will understand that LEMKEN is unable to guarantee poor op- eration and damage caused by using spurious parts!
-
Page 4: Table Of Contents
’ G e n e r a l H e a l t h - and Safety precau- t i o n s ’ ! Your LEMKEN-field sprayer has been designed purely for the spraying of insec- ticides, fungicides, herbicides in the form of suspensions, elmusions and mix- tures as well as of liquid fertilizers for the agricultural use. - Page 5 Contents Meaning of the Stickers....................14 Tractor preparations ....................17 Power supply .......................17 Power sockets......................17 Speed sensor .......................18 Installation of the operating terminal or the on-board computer ......18 PTO-shaft........................19 Hydraulic equipment ....................19 Three-point linkage......................19 Axle Loads........................20 Mounting and dismounting the implement............21 Mountin to the tractor....................21 Dismounting from the tractor ..................22 Device description ....................
- Page 6 Contents 6.5.2 Spray boom ......................30 6.5.3 SP & SPH boom .......................30 6.5.4 SH boom........................31 6.5.5 Electric motor slope compensation with centre display ..........32 Setting the cradle frame ....................32 Flow diagram series (without chemical inductor).............34 Flow diagram with chemical inductor................35 Induction side ......................36 6.10 Pressure side .......................37 6.11 Chemical inductor .......................38 6.11.1...
- Page 7 Contents 7.3.3 With filling hose ......................56 7.3.4 Via filling connection....................56 Filling the main tank with pesticides .................57 7.4.1 Filling via the dome cover ..................57 7.4.2 Via the chemical inductor ..................58 Spraying ........................59 7.5.1 General........................59 7.5.2 Spraying ........................59 Filter cleaning ......................60 7.6.1 General........................60 7.6.2...
- Page 8 Contents Winter care ........................72 Troubleshooting ...................... 73 General .........................73 Pump..........................73 10 Technical data ......................76 10.1 Dimensions and weights.....................76 10.1.1 Basic device and boom..................76 10.1.2 Container ......................77 10.2 Liquid system.......................77 10.3 Pumps...........................78 10.4 Pressure gauge......................78 10.5 Electronic pressure indicator (SPRAYDOS)..............78 10.6 Filter system.........................79 10.7 Technical residual quantities..................79 10.8 Matrices ........................80...
-
Page 9: Effects Of Certain Pesticides On The Field Sprayer
Effects of certain pesticides on the field sprayer EFFECTS OF CERTAIN PESTICIDES ON THE FIELD SPRAYER At the time of manufacture of the machine, the manufacturer is aware of some of the authorised pesticides and mixtures which can have damaging effects on the field sprayer materials. -
Page 10: Safety Instructions
Safety Instructions SAFETY INSTRUCTIONS General Safety Instructions Before using the machine, always check both it and the tractor for roadworthi- ness and operational safety! As well as the notes in these instructions the operator is advised to comply with the generally applicable safety at work regulations and those relating to use of the public highway! ... - Page 11 Safety Instructions Fit and check transport gear, road lights and warning guards! The release ropes for quick coupler latches should hang freely and in the low- ered position must not release the quick coupling by themselves. Never leave the driver's seat whilst in motion! ...
- Page 12 Regularly check the hydraulic pipes and replace them in the event of damage or signs of ageing. The replacement pipes must comply with the technical specification as laid down by Lemken! When searching for leaks appropriate aids should be used because of the dan- ger of injury! ...
- Page 13 Safety Instructions Maintenance Repair-, maintenance- and cleaning operations as well as adjustments and remedy of function faults should principally be conducted with engine stopped and brakes applied. Remove ignition key! Check and tighten nuts and bolts regularly! When conducting maintenance work on a lifted implement always place suit- able supports underneath! ...
- Page 14 Safety Instructions Prevent PTO guard from spinning by fixing the provided chain to a nearby static part! Before engaging the power take-off drive, ensure that the selected speed of the tractor's power take-off shaft matches the permissible speed of the power har- row! ...
- Page 15 Safety Instructions Plant protection As well as the general safety and accident prevention regulations for tractors, ma- chine and work process which always apply, the recommendations and instruc- tions of the pesticide manufacturers must be observed. - Wear protective clothing - Pay attention to warnings - Observe metering, application and cleaning regulations Do not open pressurised lines...
-
Page 16: Warning Stickers
WARNING STICKERS General Instructions The LEMKEN implement is equipped with all features to ensure safe operation. Where potential danger areas of the implement can not be fully safeguarded, warning stickers are fitted which draw attention to these. Damaged, lost or un- readable warning stickers must be replaced immediately. - Page 17 Warning Stickers WARNING: Keep well clear of the working and swinging area of the implement! 390 0510 WARNING: Pinch point! 390 0506 ATTENTION: Danger of poisoning –Never climb into the tank ATTENTION: Do not open or remove safety covers when the mo- tor is running...
- Page 18 Warning Stickers ATTENTION: Keep a sufficient distance away from electric high-voltage lines...
-
Page 19: Tractor Preparations
Tractor preparations TRACTOR PREPARATIONS Power supply For new tractors which are fitted with a socket according to DIN 9680, the power supply cable of the operating terminal or the on-board computer can be directly connected to the DIN socket. For older tractors without a DIN socket, the supplied battery connection cable is required which must be directly connected to the tractor... -
Page 20: Speed Sensor
Tractor preparations Speed sensor At the EuroLux TLE the speed sensor is to be mounted on the tractor. Please see also the operating instructions of the on-b o a r d c o mp u t e r S p r a y d o s ( s e c t i o n „ S e n- s o r X “... -
Page 21: Pto-Shaft
Tractor preparations PTO-shaft It must be absolutely ensured that the guard of the PTO-shaft is secured against spinning by fitting the chains to a static part. The chains must be fitted either to the shiled of the tractor PTO-shaft or to other non-rotating parts. -
Page 22: Axle Loads
Tractor preparations Axle Loads The attachment of implements to the front- and rear-three point linkage must not lead to exceeding the allowed total weight, the allowed axle load and the allowed tyre load of the tractor. The tractor front axle must always be loaded with 20 % of the tractor dead weight at minimum. -
Page 23: Mounting And Dismounting The Implement
Mounting and dismounting the implement MOUNTING AND DISMOUNTING THE IMPLEMENT Mountin to the tractor - Before initial start-up the tractor mounting kit, sockets and the operating terminal or its holders are to be mounted in the tractor cabin. - Drive with the tractor carefully to the implement, couple the lower links to the device, secure and lock against lateral oscillation. -
Page 24: Dismounting From The Tractor
Mounting and dismounting the implement Dismounting from the tractor The implement must always be parked on solid and level ground. The field sprayer may only be parked when the spray boom is folded in! - Lift spray boom and fold in when not in operation - Lower spray boom until it is in transport position and the rope of the PARAL- sol suspension is unloaded - Pull out the pushing supports or the stands... -
Page 25: Device Description
Device description DEVICE DESCRIPTION General 1 Device frame 7 Chemical inductor 2 Headstock 8 PARAsol suspension 3 Support 9 Spray boom 4 15 l Hand washing tank 10 Fittings 5 Main tank 11 Piston diaphragm pump 6 Water tank 12 Cardan shaft support... -
Page 26: Symbols And Their Meaning
Device description Symbols and their meaning 6.2.1 Distribution valve 1. Outside cleaning, the liquid (clean wa- ter only) is delivered to the washing equipment connection 2. Inside cleaning, liquid (clean water only) is delivered to the rinsing nozzles in the main tank 3. -
Page 27: General
Device description 6.2.4 General 9. Valve OPEN 10. Valve CLOSED Device frame 6.3.1 General The attached sprayer is equipped with a compact device frame (1) with integrated headstock (2) which ensures simple at- tachment of the implement to the tractor with favourable centre of gravity. -
Page 28: Transport Rollers
Device description 6.3.3 Transport rollers The field sprayer can be delivered with transport rollers (1) to improve mobility. The transport rollers (1) are mounted on the rear movable supports. Two additional supports are required on the front for at- taching the transport rollers. An implement with transport rollers may only be parked when the main tank is empty. -
Page 29: Hand Washing Tank
Device description 6.4.2 Hand washing tank A water tank (6) for washing the hands is located beside the main tank (1); this tank is ind e p e n d e n t o f t h e s p r a y e r ’ s l i q u i d s y s t e m. 6.4.3 Water tank Clean water is carried in the water tanks (1) which is used as required to dilute the... -
Page 30: Parasol - Suspension And Spray Boom
Device description R e a d a n d f o l l o w t h e g e n e r a l s a f e t y i n s t r u c t i o n s a n d t h e “ p l a n t p r o t e c t i o n ”... - Page 31 Device description Installation position of the swing Terrain features bolts a) Level terrain with deep lengthways furrows b) Normal level terrain c) Level and slightly sloping terrain d) Sloping terrain with soft subsurface Sloping terrain with firm subsurface Read and adhere to the 'General Safety Ins t r u c t i o n s ’ ! ...
-
Page 32: Spray Boom
Device description 6.5.2 Spray boom The spray boom is used for spraying pesticides and liquid fertilisers. The spray liquid which is delivered via the distribution valve and the connecting lines is sprayed by the nozzles. Nozzles and state of the boom affect the distribution ac- curacy. -
Page 33: Sh Boom
Device description 6.5.4 SH boom 1 Mast 2 Locking bolt 3 Slide 4 Swing guide 5 Guide bolt 6 Buffer 7 Shock absorber 8 Boom 9 Slope adjustment (turnbuckle) 10 Hydraulic cylinder for mast 11 Buffering element 12 Rope sheave 14 Swing rope 15 Valve group holder 16 Stop... -
Page 34: Electric Motor Slope Compensation With Centre Display
Device description 6.5.5 Electric motor slope compensation with centre display The spray boom is controlled with an elec- tric motor slope compensation from the operating unit via the PARAsol suspension for parallel adaptation to the terrain. The boom is adapted to the terrain controlled by an operating unit in the tractor cab which shifts the centre of gravity. - Page 35 Device description - If the boom is inclined in travel direction to the left towards the ground, the cen- ter of gravity is shifted to the right by a slight counterclockwise rotation of the turnbuckle - If the boom is suspended horizontally the shock absorber must be mounted as before the balancing weights are then to be shifted and fastened with screws.
-
Page 36: Flow Diagram Series (Without Chemical Inductor)
Device description Flow diagram series (without chemical inductor) 1) Suction filter 12) Selection valve 2) Rinsing valve 13) Stop valve clean water 3) Pump 14) Filling and drain valve fresh water 4) Distribution valve 15) Boom valves 5) Pressure filter 19) Agitator via central valve 6) Pressure relief valve 20) Agitator via regulating valve... -
Page 37: Flow Diagram With Chemical Inductor
Device description Flow diagram with chemical inductor 1) Suction filter 15) Boom valves 16) Changeover valve 2) Rinsing valve 17) Ring line (boundary wetting) 3) Pump 18) Rinsing nozzle 4) Distribution valve 19) Agitator via central valve 5) Pressure filter 20) Agitator via regulating valve 6) Pressure limiting valve 21) Filling connection for suction hose... -
Page 38: Induction Side
Device description Induction side The selection valve (12) is used to select where the pump (3) should induct liquid from. It can be connected 1. via a filling hose e.g. with an external tank for filling the main tank (26), 2. -
Page 39: Pressure Side
Device description 6.10 Pressure side The liquid (spray mixture, clean water) is delivered by the pump via the distribution valve (1) i n s w i t c h p o s i t i o n “ s p r a y ” t o t h e s p r a y b o o m, i n s w i t c h p o s i t i o n “... -
Page 40: Chemical Inductor
Device description 6.11 Chemical inductor 1) Distribution valve 5) Changeover valve 2) Injector 6) Rinsing nozzle 3) Stop valve 7) Ring line (boundary wetting) 4) Chemical inductor 8) Pressure-limiting valve... - Page 41 Device description The chemical inductor (4) is used for filling liquid, powder and crystalline pesticides or fertilisers. In order to ensure faultless in- duction during suction from the main tank, the main tank must be at least 20% filled with water. The liquid in the chemical in- ductor (4) can be suctioned from the pump delivery flow with the injector (2) and transported in the main tank after changing...
-
Page 42: Proflow Nozzle For Chemical Inductor
Device description 6.11.1 ProFlow nozzle for chemical inductor The ProFlow nozzle (9) available as an op- tion produces a concentrated liquid stream in the outlet of the tank which is beneficial for dissolving and inducting products which are particularly difficult to dissolve. ... - Page 43 Device description agitator which cannot be deactivated. Dripping of the nozzles is prevented by stress relief via the slightly open regulating valve and the diaphragm non-return valves. If individual boom sections are switched off, these can only be released via the diaphragm non-return valves of the nozzles. If a central valve (1) is opened the flow volume is delivered to the electric regulat- ing valve (2) where it is split in a nozzle and an agitator flow.
-
Page 44: Operating Unit For Eurolux Tl
Device description 6.13 Operating unit for EuroLux TL 1 Central switch 2 Button for pressure setting 3 Boom section switch 4 Pressure gauge 5 Light-emitting diode for boom section This operating unit cannot be expanded or retrofitted by modules. The central switch (1) allows the boom to be completely switched on and off with the central switching valve. -
Page 45: Operation With Constant-Pressure Fittings (Eurolux Tl)
Device description 6.14 Operation with constant-pressure fittings (EuroLux TL) The constant-pressure fitting on the EuroLux TL is standard . When boom sec- tions are switched off the spray liquid is delivered in a collecting line which leads back to the tank. The return flows can be exactly adjusted to the equivalent output quantities of the nozzles with dosing screws and thus the constant-pressure of the individual boom sections is regulated. -
Page 46: Pumps
Device description Carry out the following steps to set the pressure without spray ejection at the noz- zles. Precondition are exactly set dosing screws: Spray at specified nominal speed Switch all boom valves off with the corresponding switches ... -
Page 47: Pumps With Air Chamber
Device description 6.15.1 Pumps with air chamber Pumps with four pistons are equipped with an air chamber (1). The pressure inside the air chamber should be increased, depending on the spray pres- sure, according to the values listed in the table. Spray pressure Air chamber pressu- 2-3 bar... -
Page 48: Agitators
Device description 6.16 Agitators The implement is equipped with two hy- draulic agitators. The pesticide is mixed in the tank and maintained at uniform con- centration by transfer pumping the liquid. The agitator switch (1) is used to switch off the agitator which is fed by the regulating valve (2) in case of heavily foaming pesti- cides (observe the instructions of the pesti-... -
Page 49: Filter
Device description 6.17 Filter The prerequisite for faultless operation is perfect filtration of the spray mixture. It must therefore be ensured that the filters present are regularly serviced. The field sprayer has a suction filter (1) and a pressure filter (2) with rinsing valve (3). -
Page 50: Operation
Operation OPERATION General Familiarise yourself with the implement before operation. Please read these oper- ating instructions carefully. Before using pesticide for the first time, go through all operating procedures and functions using clean water. Valve switch positions 7.2.1 General The selection valve is used to select whether the pump should induct liquid via a suction hose from an external source or directly from the main tank. -
Page 51: Selection Valve
Operation 7.2.2 Selection valve The selection valve has two operating po- sitions. 1. External filling a) Liquid from an external source can be inducted when the sealing cap (1) was removed and a filling hose was connected (lever (2) of the selection valve (3) turned inwards (4)). -
Page 52: Stop Valve Clean Water
Operation 7.2.3 Stop valve clean water T h e “ S t o p v a l v e c l e a n w a t e r ” mu s t a l w a y s be switche d t o “ O P E N " w h e n t h e c h e mi c a l inductor, a canister or the field sprayer is to be cleaned inside or outside. -
Page 53: Stop Valve Injector
Operation 7.2.4 Stop valve injector T h e " S t o p v a l v e i n j e c t o r “ mu s t a lways be switched to SUCTION INJECTOR if pesti- cide or liquid is to be inducted in the main tank. -
Page 54: Distribution Valve
Operation 7.2.5 Distribution valve (1)Chemical induction, spray mixture and fertiliser are suctioned via the injector. For this purpose the selection valve must be switched in position 2 –Main tank, t h e “ S t o p v a l v e c l e a n w a t e r ” i s t o b e s w i t c h e d t o C L O S E D a n d t h e “... - Page 55 Operation Chemical induction Spraying Inside cleaning Outside cleaning...
-
Page 56: Changeover Valve
Operation 7.2.6 Changeover valve Rinsing nozzle on -{}- Ring line on Closed When the selection valve is switched to “ E x t e r n a l f i l l i n g ” , t h e f i l l i n g c o n n e c t i o n i s closed and the distribution valve is swit- ched to „... -
Page 57: Filling The Main Tank With Water
Operation Filling the main tank with water 7.3.1 General Ensure that the main tank drain valve is closed before filling. All rules and regula- tions for filling pesticide equipment in the respective country of use must be ob- served and complied with as a matter of principle. Pesticide equipment must only be filled indirectly. -
Page 58: With Filling Hose
Operation If gravity filling from the public water supply is done, the filling hose must end at least 10 cm above the maximum filling level of the tank. This avoids the risk of pesticides being sucked back into the water network. 7.3.3 With filling hose - Remove sealing cap (1) from the selec- tion valve (2) on the suction filter (3)! -
Page 59: Filling The Main Tank With Pesticides
Operation Filling the main tank with pesticides 7.4.1 Filling via the dome cover Fill the main tank with water according to the pesticide manufacturer instruc- tions Switch on pump Fill pesticides via the filling sieve and close the dome cover afterwards ... -
Page 60: Via The Chemical Inductor
Operation 7.4.2 Via the chemical inductor Fill the main tank (1) with water accord- ing to the pesticide manufacturer instruc- tions Unlock the inductor (2). Pull the bolt (3) downward and move the inductor in wor- king position. Open cover (4) and fill in pesticide S e t t h e d i s t r i b u t i o n v a l v e ( 5 ) t o “... -
Page 61: Spraying
Operation Spraying 7.5.1 General After attaching the field sprayer to the tractor, filling it with water and mixing or in- ducting the pesticide, the spraying work on the field can be started. CAUTION! The spraying work can only be started if the implement has been previously properly volumetrically measured and calibrated and the pesticide has been uniformly mixed or dissolved. -
Page 62: Filter Cleaning
Operation Filter cleaning 7.6.1 General When the tank is filled, filter cleaning must only be done when the pump is swit- ched off. Any liquid must be collected in a container. 7.6.2 Suction filter - S e t t h e s e l e c t i o n v a l v e t o „ E x t e r n a l f i l l i n g “ ( f i l l i n g c o n n e c t i o n c l o s e d w i t h s e a l i n g cap) - Switch the central valve via the operating unit or the on-board computer to „... -
Page 63: Machine Cleaning
Operation Machine cleaning 7.7.1 General The machine service life and reliability basically depends on the time the machine materials are exposed to the pesticides. In order to minimise the exposure time, the spray mixture should be used as quickly as possible. If long exposure times are foreseeable, e.g. - Page 64 Operation Switch on the nozzles for a short time and operate all boom section switches. Af- ter completion of the rinsing process, spray the cleaning liquid at reduced output quantity on the previously sprayed area. Flush the sprayer again with clean water. Also remove the filters (suction filter, nozzle filters) and clean again thoroughly with cleaning mixture (see following table for water and products) as solid deposits can often occur here.
-
Page 65: System Cleaning With Empty Spray Tank
Operation 7.7.2 System cleaning with empty spray tank Disposal of the technical remaining quantity: - Set agitator switch in the agitation posi- t i o n a n d o p e n t h e “ S t o p v a l v e c l e a n w a- t e r ”... -
Page 66: Machine Emptying
Operation Machine emptying Pesticides must not be left on the side of paths or introduced into the sewer system under any circumstances. Collected pesti- cides must be taken to the specified waste disposal location (ask for the responsible place) or recycled (after consultation with the respective pesticide manufacturer). -
Page 67: Volumetric Measurement And Calibration
Operation Volumetric measurement and calibration 7.9.1 General A volumetric measurement of the machine is always necessary if the desired out- put quantity is exceeded or not reached in automatic operation. This can be caused by incorrect calibration or nozzle wear. The volumetric measurement should generally be done during first use, before every spraying season or in the case of nozzle wear or replacement. -
Page 68: Vehicle Speed Determination
Operation 7.9.3 Vehicle speed determination Speed curve for 100 m distance according to the following table - Measure 100 m test distance at usage location with a tape measure - Cover the test distance at the constant, specified speed and measure the nec- essary travel time with a stopwatch - Insert the value determined into the formula above - e.g. -
Page 69: Maintenance
Maintenance MAINTENANCE Maintenance intervals and work to be performed 8.1.1 Daily Before operation: Check the individual assemblies are functioning and free of leaks Check the oil level of the pump Program the computer The sliding surfaces of the mast (not for HX booms) and the cradle frame must always be very well greased The layout of the connection hoses must make every... -
Page 70: After Operating Hours
Maintenance 8.1.2 After operating hours - Replace the pump oil after the first 100 operating hours and annually or every 200 –250 operating hours - Lubricate the propeller shaft every 8 operating hours with multipurpose grease. See also the propeller shaft operating instructions - Retighten all bolts after the first 20 operating hours. -
Page 71: Pump Maintenance And Repairs
Maintenance Pump maintenance and repairs A 6-piston diaphragm pump is shown as an example. 8.2.1 Protection against frost S e e “ Wi n t e r c a r e ” s e c t i o n 8.2.2 Diaphragm replacement When using pesticides which are possibly absorbed by pump diaphragms, the specific properties of the pump diaphragms can be influenced chemically and thus not always visibly. - Page 72 Maintenance - Screw on all pressurised casings and fill with oil up to the oil level indicator. - Rotate the piston No. 1 (Fig. 4) to bottom dead centre by turning the eccentric shaft by hand. This position is easy to determine by looking through the valve holes of the corresponding pressurised casing.
- Page 73 Maintenance - Turn the eccentric shaft several times by hand and turn piston No. 5 to bottom dead centre and leave in this position for approx. 1 minute. Repeat this proce- dure with piston No. 6. - Close the oil filling opening properly and reinstall the pump. - Check the oil level during the first operating hours and refill with oil if neces- sary.
-
Page 74: Winter Care
Maintenance Winter care The machine must be cleaned thoroughly and stored in a frost-free place for the winter. If frost-free storage is not possible, all liquid conducting parts must be drained and dried. If necessary, use antifreeze for all liquid conducting parts. Apply corrosion protection oil to all electric contacts before winter storage. -
Page 75: Troubleshooting
Troubleshooting TROUBLESHOOTING Instructions for faults and malfunctions: If the following instructions do not result in a satisfactory equipment operation, the sprayer must be checked and repaired by a specialist agricultural machines com- pany. General Screw connections drip- - Tighten union nuts and hose clamps, replace seals ping: if necessary Adhesive joints dripping:... - Page 76 Troubleshooting Water in the oil: - Defective pump diaphragm (white colouring in the oil - Stop spraying immediately! sight glass): Loss of oil: - Check pump for leakage (radial sealing rings) - Check diaphragms - Check lines and fittings are operating and for leak Rapid pressure drop...
- Page 77 Troubleshooting Pressure increase during - Return or agitator dirty or affected by foreign bod- spraying: - Nozzle filters dirty Pressure change when - Check programming of the on-board computer switching individual boom sections on/off: Pressure regulator does - Check pressure gauge line for contamination not build up any pressure, - Check whether the pressure gauge is screwed in pressure gauge does not...
-
Page 78: Technical Data
Technical data TECHNICAL DATA 10.1 Dimensions and weights 10.1.1 Basic device and boom Pump Filling Nominal Filling Dead weight ca. Height Fittings volume volume height EuroLux Piston diaphragm pump kg with boom in cm technology in l in l in cm 142 l/min* 226 l/min* ●... -
Page 79: Container
Technical data 10.1.2 Container Rated volume 800 l 1,000l 1,200l Actual volume 890 l 1,100 l 1,280 l Length 184 cm 184 cm 184 cm Width 52 cm 63 cm 63 cm Height (up to lower edge of filling open- 135 cm 135 cm 157 cm... -
Page 80: Pumps
Technical data 10.3 Pumps Type: BP 151 BP 235 Design: Four-piston diaphragm pump Six-piston diaphragm pump Line connection: Hose connection - suction side inside Ø 40 mm 45 mm - pressure side inside Ø 25 mm 25 mm Nominal pressure (bar): Rated speed: 540 l/min 540 l/min... -
Page 81: Filter System
Technical data 10.6 Filter system Diameter Length/ depth Sieve area Mesh size Filling sieve 39 cm 33 cm 5,230 cm² 1.41 mm Suction filter 78 mm 165 mm 22,500 mm² 0.36 mm Floating filter on the filling 175 mm 60 mm 32,987 mm²... -
Page 82: Matrices
Technical data 10.8 Matrices... - Page 83 Technical data...
-
Page 84: Noise, Airborne Sound
Noise, Airborne Sound NOISE, AIRBORNE SOUND The noise level of the implement does not exceed 70 dB (A) during work. DISPOSAL After useful life of the implement, it must be disposed of environment-friendly by a specialist. NOTES As the version of equipment is depending from the order, the equipment of your implement and its description concerned may deviate in some cases. -
Page 85: Index
INDEX Additional equipment ....................35 Agitators........................46 Auswahlventil ......................49 Axle Loads ......................20 Checking the nozzle output ..................65 Constant-pressure fitting ..................43 Device frame......................25 Dimensions and weights..................76 Dismounting ......................22 Elcomat-PLUS ......................40 Filter cleaning ......................60 Inductor tank ......................38 Machine emptying....................64 MAINTENANCE......................67 Maintenance intervals and work to be performed ..........67 Mounting .........................21 Operation ........................48 PARASOL - Aufhängung ..................28... - Page 86 Index Stop valve injector ....................51 System cleaning with empty spray tank ..............63 System cleaning with full/partly filled tank ..............63 Tank ........................26 Technical data ......................76 TRACTOR PREPARATIONS .................17 Vehicle speed determination ..................66 Volumetric measurement and calibration ...............65 warning stickers ....................14 WARNING STICKERS ...................14 Water tank.......................27 Winter care......................72...