Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB declares that the radio equipment type DAB+/FM Clock Radio is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.clasohlson.com...
Installation Aerial Extend the aerial (14) fully for the best signal reception. The optimum radio signal reception is usually achieved when the aerial is in an upright, vertical position. Connecting the power adapter Connect the power adapter to the DC IN socket (15) and to a 230 V wall socket. The display will first show ‘Welcome to Digital Radio’, thereafter the time will be shown.
Selecting radio mode (DAB/FM) Long-press [ MODE ] to toggle between DAB and FM mode. ‘DAB’ or ‘FM’ will be shown on the display accordingly. The current radio station/frequency will then be shown on the display. DAB radio If no stations are stored in the clock radio an automatic search for DAB stations will be initiated 1.
DAB mode • The name of the programme • (Artist/song) • Signal Strength: Shows the signal strength of the station. • Programme Type: Shows the current programme type (genre). • Ensemble Name: Shows the group name of the stations transmitted on the same frequency. • Station Number/Frequency: Shows the station number and frequency of the radio station. •...
Saving and listening to favourite stations Up to 10 DAB and FM stations can be saved using the preset buttons (1). The buttons can then be used to select your favourite stations quickly. Saving a station 1. Choose the station that you wish to save. 2.
Alarm Note: If you try to set the alarm when the time and date have not been set, the radio automatically enters time set mode. Refer to the Setting the clock section from step 5. Setting the alarm Set the alarm using [ Tune ▼ ] / [ Tune ▲ ] and confirm each step using [ Select/Sleep ]. 1.
Settings (Menu) 1. Hold down [ Info/Menu ] to enter the settings menu. 2. Short-press [ Tune ▼ ] / [ Tune ▲ ] repeatedly to advance through the menu. 3. Short-press [ Select/Sleep ] to select a setting. 4. Short-press [ Info/Menu ] to go back a step in the menu. The menu will be different depending on whether the clock...
Care and maintenance • Always unplug the power adapter from the wall socket before cleaning. • Clean the clock radio using a lightly moistened cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals. • If the clock radio is not to be used for an extended period, it should be unplugged and stored in a dry and dust-free location.
Låt behörig personal utföra service och reparationer och endast med originalreservdelar. Förenklad EU-Försäkran Om Överensstämmelse Härmed försäkrar Clas Ohlson AB att denna typ av radioutrustning Klockradio med DAB+/FM överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på...
Page 14
Installation Antenn Sträck ut antennen (14) till sin fulla längd för bästa möjliga mottagning. Optimal mottagning brukar uppnås när antennen är i upprätt, vertikalt läge. Anslut nätadaptern Anslut nätadaptern till DC IN (15) och till ett 230 V vägguttag. Displayen visar ”Welcome to Digital Radio”, därefter visas klockan. Obs! Vid kraftiga åskoväder, dra ur nätadaptern ur vägguttaget för att skydda produkten.
Välja radioläge (DAB/FM) Håll in [ MODE ] för att växla mellan DAB- eller FM-läge. ”DAB” eller ”FM” visas i displayen. Därefter visas aktuell radiokanal/frekvens. DAB-radio (Finns inga radiokanaler lagrade i klockradion startar en automatisk sökning av DAB-kanaler) 1. Tryck [ Tune ▼ ] / [ Tune ▲ ] för att välja en lagrad radiokanal i kanallistan. Displayen visar ”Station list”...
Visningsalternativ Tryck upprepade gånger på [ MENU/INFO ] för att visa information om aktuell radiokanal. Displayen visar olika information beroende på om klockradion är i DAB- eller FM-läge: DAB-läge • Programnamn • (Artist/låt) • Signal Strength: Visar kanalens signalstyrka. • Programme Type: Visar aktuell programtyp (genre). •...
Page 17
Spara och lyssna på favoritkanaler Du kan spara upp till 10 st DAB- och FM-kanaler på snabbvalsknapparna (1). Använd sedan dessa för att enkelt välja bland dina favoriter. Spara 1. Välj den radiokanal du vill spara. 2. Favorit 1-4: Tryck och håll in den snabbvalsknapp [ 1−4 ] som du vill spara kanalen till. Favorit 5-10: Tryck och håll in [ 5+ ] i ca 2 sek, displayen visar ”Save to P5”.
Alarm Obs! Om tid och datum inte är inställt hamnar klockradion automatiskt i tidprogramerings- läge innan alarm kan ställas in. Se avsnitt Inställning av klocka från steg 5. Inställning av alarm Ställ in alarmet genom att använda [ Tune ▼ ] / [ Tune ▲ ] och bekräfta varje steg med [ Select/Sleep ].
Page 19
Inställningar (Meny) 1. Tryck och håll in [ Info/Menu ] för att komma till menyn. 2. Tryck [ Tune ▼ ] / [ Tune ▲ ] upprepade gånger för att stega genom menyn. 3. Tryck [ Select/Sleep ] för att välja vald meny/funktion. 4.
Skötsel och underhåll • Dra alltid ut nätadaptern ur vägguttaget före rengöring. • Rengör klockradion med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier. • Dra ut nätadaptern ur vägguttaget och förvara klockradion torrt och dammfritt om den inte ska användas under en längre period. Felsökningsschema Klockradion går inte att •...
Page 21
Beskytt hørselen din. Lytting med høyt volum over tid kan føre til varige hørselsskader. • La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner. Benytt kun originale reservedeler. Forenklet Samsvarserklæring Clas Ohlson AB erklærer at DAB+/FM klokkeradio er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Samsvarserklæringen i fulltekst er tilgjengelig på følgende internettadresse: www.clasohlson.com...
Page 23
Installasjon Antenne Trekk ut antennen (14) til full lengde for å få best mulig kvalitet på mottaket. Best mottak oppnås ofte når antennen vender rett oppover i vertikal stilling. Koble til strømadapteren Koble strømadapteren til DC IN (15) og en 230 V stikkontakt. Displayet viser «Welcome to Digital Radio», og deretter vises klokken.
DAB eller FM-radio Hold [ MODE ] inne for å skifte mellom DAB og FM. «DAB» eller «FM» vises i displayet. Deretter vil den valgte radiostasjonen/frekvensen vises. DAB-radio (Hvis det ikke er noen lagrede radiokanaler på radioen startes en automatisk søking av DAB-kanaler) 1.
DAB-innstilling • Programnavn • (Artist/låt) • Signal Strength: Viser kanalens signalstyrke. • Programme Type: Viser aktuell programtype (sjanger). • Ensemble Name: Viser gruppenavn på de kanalene som sender på samme frekvens. • Channel Number/Frequency: Viser radioens kanalnummer og frekvens. • Signal Error: Viser kanalens signalkvalitet.
Page 26
Lagre og lytte til favorittkanaler Inntil 10 stasjoner kan lagres i DAB- og FM-modus ved hjelp av hurtigvalgsknappene (1). Senere kan du bruke disse for å raskt finne dine favorittkanaler. Lagre 1. Velg den radiokanalen du vil lagre. 2. Favoritt 1-4: Trykk og hold inne den hurtigvalgknappen [ 1−4 ] du vil lagre kanalen på.
Alarm Obs! Hvis klokkeslett og dato ikke er innstilt vil klokkeradioen automatisk gå til modus for tidsinnstilling før alarmen kan stilles inn. Se avsnitt Stilling av klokken fra trinn 5. Innstilling av alarm Still inn alarmen ved å bruke [ Tune ▼ ] / [ Tune ▲ ] og bekreft hvert trinn med [ Select/Sleep ]. 1.
Page 28
Innstillinger (Meny) 1. Trykk på [ Info/Menu ] og hold inne for å komme til menyen. 2. Trykk på [ Tune ▼ ] / [ Tune ▲ ] gjentatte ganger for å bevege deg i menyen. 3. Trykk på [ Select/Sleep ] for å bekrefte valgt meny/innstilling. 4.
Page 29
Vedlikehold • Trekk alltid strømadapteren ut fra stikkontakten før rengjøring. • Rengjør klokkeradioen med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier. • Trekk støpselet ut av stikkontakten og oppbevar klokkeradioen tørt og støvfritt hvis den ikke skal brukes på en stund. Feilsøkingsskjema Klokkeradioen •...
Page 32
Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...