Page 1
38-2353/18-8001 Kitchen clock radio with MP3 Köksklockradio med MP3 Kjøkkenklokkeradio med MP3 Keittiön kelloradio ja MP3-soitin Model/Modell/Malli: MP-K100 Model/Modell/Malli: MP-K100-UK www.clasohlson.com...
Page 3
Kitchen clock radio with MP3 rt. no. 38-2353/18-8001, model MP-K100/MP-K100-UK Please read the entire instruction manual before using and save it for future reference. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.)
Page 4
Buttons and functions 1. Setting the time 12. |◄◄ - Next track (MP3) 13. ►►| - Next save (MP3) 2. Setting the alarm/Switching off alarm 3. Setting the hour 14. Memory card connection (SD/MMC) 4. Setting the minutes 15. Frequency band selector AM/FM (Under the lid) 5.
Page 5
Getting started Assembly under a kitchen cupboard Using the mounting plate, the appliance can be mounted under a kitchen cupboard. The mounting plate is fastened with quick fit fasteners on the upper side of the appliance. Assembly using spacer rings Assembly without spacer rings...
Page 6
1. Remove the mounting plate from the appliance by simultaneously pressing both of the locking devices and lifting the mounting plate. 2. Fasten the mounting plate as displayed in the picture, with or without the spacer rings. Use the longer screws together with the spacer rings. 3.
Page 7
Listening to the radio 1. Switch the selector switch (5) to the ”ON” position and the sound selector (6) to the ”RADIO” position. 2. Adjust the volume using the volume control (9). 3. Set the required frequency using the frequency selector (10). 4.
Page 8
Setting the alarm 1. Press the button Setting the alarm (1) while repeatedly pressing the button Setting the hour (3) to set the hour. 2. Press the button Setting the alarm (2) while repeatedly pressing the button Setting the minutes (4) to set the minutes. 3.
Köksklockradio med MP3 Art.nr 38-2353/18-8001, modell MP-K100/MP-K100-UK Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
Att komma igång Montering under köksskåp Med monteringsplattan kan apparaten monteras under t.ex. ett köksskåp. Monteringsplattan är fäst med snabbfästen på apparatens ovansida. Montering med distansringar Montering utan distansringar...
1. Tag loss monteringsplattan från apparaten genom att trycka in de båda låsklackarna samtidigt lyfta upp monteringsplattan. 2. Fäst monteringsplattan enligt bilden, med eller utan de medföljande distansringarna. Använd de längre skruvarna om distansringarna skall användas. 3. Fäst apparaten på monteringsplattan genom att först sätta i hakarna (1) och vik sedan upp apparaten tills låsklackarna (2) låst i apparaten.
Page 13
Lyssna till radion 1. Sätt funktionsomkopplaren (5) i läge ”ON” och ljudomkopplaren (6) i läge ”RADIO”. 2. Justera volymen med volymkontrollen (9). 3. Ställ in önskad frekvens med frekvensväljaren (10). 4. Placera trådantennen på lämpligt sätt för bästa mottagning. 5. För att stänga av radion, för funktionsomkopplaren (5) till läge ”OFF”. Spela upp MP3-filer från minneskortet Apparaten kan spela upp MP3-filer som finns på...
Ställa in alarmet 1. Håll in knappen Ställ in alarm (2) och tryck samtidigt upprepade gånger på knappen Timinställning (3) för att ställa in timangivelsen. 2. Håll in knappen Ställ in alarm (2) och tryck samtidigt upprepade gånger på knappen Minutinställning (4) för att ställa in minutangivelsen. 3.
Kjøkkenklokkeradio med Mp3 Art.nr 38-2353/18-8001, modell MP-K100/MP-K100-UK Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss for ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Kom i gang Montering under kjøkkenskap Med monteringsplaten kan apparatet monteres under f.eks. et kjøkkenskap. Monteringsplaten er festet med hurtigfester på apparatets overside. Montering med avstandsringer Montering uten avstandsringer...
1. Løsne monteringsplaten fra apparatet ved å trykke inn begge låsepinnene samtidig og løfte opp monteringsplaten. 2. Fest monteringsplaten som vist på bildet, med eller uten de medfølgende avstands- ringene. Bruk de lengste skruene hvis avstandsringene skal brukes. 3. Fest apparatet på monteringsplaten ved først å sette hakene på plass, vipp deretter oppapparatet til låsepinnen er låst i apparatet.
Page 19
Hør på radioen 1. Sett funksjonsvelgeren (5) på ”ON” og lydomkobleren (6) på ”RADIO”. 2. Juster volumet med volumkontrollen (9). 3. Still inn ønsket frekvens med frekvensvelgeren (10). 4. Plasser trådantennen på passende måte for best mulig mottaksforhold. 5. For å skru av radioen, før funksjonsomkobleren (5) på ”OFF”. Spill av MP3-filer fra minnekortet Apparatet kan spille av MP3-filer som finnes på...
Still inn alarmen 1. Hold inne knappen Still inn alarm (2) og trykk samtidig gjentatte ganger på knappen Timeinnstilling (3) for å stille inn timeangivelsen. 2. Hold inne knappen Still inn alarm (2) og trykk samtidig gjentatte ganger på knappen Minuttinnstilling (4) for å stille inn minuttangivelsen. 3.
Keittiön kelloradio ja MP3-soitin Tuotenumero 38-2353/18-8001, malli MP-K100/MP-K100-UK Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Käytön aloittaminen Asentaminen keittiönkaapin alle Voit asentaa kelloradion asennuslevyn avulla esimerkiksi keittiönkaapin alaosaan. Asennuslevy kiinnitetään pikakiinnittimillä kelloradion yläpuolelle. Asennus välirenkaiden avulla Asennus ilman välirenkaita...
1. Irrota asennuslevy laitteesta painamalla molempia lukituskielekkeitä yhtä aikaa ja nostamalla asennuslevyä ylöspäin. 2. Kiinnitä asennuslevy kuvan mukaisesti välirenkaiden avulla tai ilman niitä. Käytä pidempiä ruuveja, jos käytät välirenkaita asennuksessa. 3. Kiinnitä kelloradio asennuslevyyn asettamalla ensin lukitsimet paikalleen (1). Taita sitten laitetta ylöspäin, kunnes lukituskielekkeet (2) lukitsevat laitteen kiinni.
Page 25
Radion kuunteleminen 1. Aseta toiminnonvalitsin (5) ON-asentoon ja äänilähteen valitsin (6) asentoon RADIO. 2. Säädä äänenvoimakkuus (9). 3. Valitse taajuus taajuusvalitsimella (10). 4. Sijoita antenni siten, että saavutat parhaan kuuluvuuden. 5. Sammuta radio siirtämällä toiminnonvalitsin (5) OFF-asentoon. MP3-tiedostojen toisto muistikortilta Laite toistaa MP3-tiedostoja SD/MMC-muistikortilta.
Herätyksen asetus 1. Pidä Herätyksen asetus -painiketta (2) painettuna ja paina samanaikaisesti useita kertoja Tuntien asetus -painiketta (3) asettaaksesi tunnit. 2. Pidä Herätyksen asetus -painiketta (2) painettuna ja paina samanaikaisesti useita kertoja Minuuttien asetus -painiketta (4) asettaaksesi tunnit. 3. Aktivoi herätys asettamalla toiminnonvalitsin (5) AUTO-asentoon. Herätysäänen valinta •...
Page 28
NORGE KUNDESENTEr Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTErNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTErNET www.clasohlson.fi OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI...