Sistemi INDICAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza prima dell’installazione. Accertarsi che l’apparecchio sia installato correttamente. Rispettare tutte le istruzioni per evitare lesioni o danni all’apparecchio o ad eventuali altri beni. Note di sicurezza I seguenti simboli indicano potenziali livelli di cautela. Situazioni con rischio di Situazioni con rischio di morte o lesioni o danni...
Page 3
Sistemi È necessario un isolamento tra i condotti Il coperchio della morsettiera deve ! ! in metallo e il punto di penetrazione essere premuto e ben chiuso per nella parete se il condotto attraversa evitare che vi entrino polvere e detriti. un rivestimento in metallo, per evitare Polvere e detriti in eccesso possono il rischio di folgorazione o perdite di...
Sistemi ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE Proteggere l’apparecchio per evitare che polvere e altri agenti esterni ne ostruiscano l’interno e i componenti durante l’installazione o durante lo stoccaggio in loco. Prevedere aperture di ispezione per permettere l’accesso al filtro ai fini di manutenzione. MODELLO ALTEZZA SOFFITTO B 12300011 - 12300012...
Page 7
Sistemi Dado
Guarnizione
Palo
d i
s ospensione
Gancio
p er
sospensione
Guarnizione
(Φ10-Φ12) Dado
Allaccio 1. Il punto di raccordo delle prese di aerazione e dei condotti dell’apparecchio va sigillato o protetto con nastro isolante per impedire perdite d’aria;...
Sistemi 4. L’uso eccessivo di tubi flessibili e lunghi andrebbe evitato. 5. Prevedere l’uso di serrande tagliafuoco come da normative antincendio nazionali e locali. 6. L’apparecchio non deve essere esposto a temperature ambiente superiori a 40°C e non va rivolto verso fiamme libere. 7.
Sistemi Specifiche cavo di Specifiche cavo sistema MODELLO alimentazione di controllo normale 12300011 12300012 7 x 0,75 1 mm² 12300013 12300014 3 x 1,5 mm² 12300015 12300016 8 x 0,75 1 mm² 12300017 AVVISO L’azienda non accetta responsabilità per eventuali problemi causati da manomissioni non autorizzate eseguite dall’utente sull’impianto elettrico e sui sistemi di controllo.
Sistemi MESSA IN SERVIZIO Verificare che le dimensioni di tutti i cavi, gli interruttori magnetotermici e i collegamenti dei fili siano corretti prima di eseguire la seguente procedura di messa in servizio: 1. Premere una volta il pulsante di accensione ON/OFF per avviare l’apparecchio, due volte per spegnerlo.
Sistemi Pulire il filtro regolarmente. Un filtro ostru- ! ito può compromettere la qualità dell’aria interna. ISTRUZIONI SISTEMA DI CONTROLLO Pannello di controllo Il sistema di controllo intelligente è montato in superficie ed è dotato di un display LCD. Il cavo di collegamento standard è lungo 5 metri, ma si può usare una prolunga, se necessario DISPLAY LCD Bypass attivo Aria di alimentazione...
Page 12
Sistemi Istruzioni d’uso 1. Accensione/spegnimento: premere il pulsante di accensione una volta per avviare l’apparecchio; due volte per spegnerlo. Su ON, la spia di alimentazione è accesa, e il ventilatore si mette in funzione. Su OFF, la spia è spenta e il ventilatore si arresta. 2.
Page 13
Sistemi rimane in funzione. In caso contrario, si arresta quando il timer è disattivato; se già spento, rimane spento. Il timer attivo o disattivato può essere usato in maniera indipendente o contemporaneamente. Quando il timer è su ON/OFF, l’utente può comunque cambiare lo stato ON/OFF dell’apparecchio.
Page 14
Sistemi Istruzioni per l’impostazione dei parametri 1) Il pannello di controllo va in modalità impostazione parametri premendo il tasto MODE per più di 6 secondi. 2) In modalità impostazione parametri, il numero di parametro valido (00/01/02/03/04/05/06/ 07/08/21/23/ 23/24/25) viene visualizzato al centro della schermata; premere il pulsante SET per modificare il numero di parametro.
Page 15
Sistemi 3. SW4-3: OFF-Sensore CO2 ON-Sensore umidità e temperatura 4. SW4-4: Di riserva Attenzione: Staccare la corrente prima di usare il selettore. 1. SW4-1 controlla la modalità sbrinamento. Lo stato predefinito è “off”, cioè sbrinamento tradizionale mediante ventola EA. Se spostato su “on”, la modalità sbrinamento passa su sbrinamento mediante riscaldatore lato OA (è...
Page 16
Sistemi AVVISO Isolare la corrente prima dell’installazione e di un intervento di manutenzione per evitare lesioni o folgorazioni. I cavi di alimentazione, l’interruttore magnetotermico principale e la protezione differenziale devono essere conformi alle normative nazionali. Il mancato rispetto di questa prescrizione può...
Page 17
Sistemi Individuazione dei guasti L’utente può usare l’apparecchio dopo aver lanciato un ciclo di prova. Prima di contattare l’azienda, l’utente può individuare e risolvere autonomamente un guasto seguendo la tabella seguente in caso di malfunzionamento. GUASTO POSSIBILE CAUSA SOLUZIONI Il volume del flusso d'aria nelle prese di aerazione interne ed esterne diminuisce Polvere e detriti Sostituire o pulire il filtro...
Page 19
Air Conditioning Accessories Multi - Zone Air Control System Tecnosystemi S.p.A. via dell’Industria, 2/4 - Z.I. San Giacomo di Veglia 31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italy Phone +39 0438.500044 - Fax +39 0438.501516 Numero Verde 800 904474 (only for Italy) Instruments &...
Multi - Zone Air Control System SAFETY CONSIDERATIONS Instruments & Ventilation Tools Solutions Please read the following safety instructions before installation. And ensure that the unit is installed correctly. Please observe all instruction in order to avoid any injury or damage to equipment or property. Accessories For Heating Safety attentions...
Page 21
Multi - Zone Air Control System Instruments & Ventilation The cover of wiring box must be Tools Solutions Insulation between the metal ducting and ! ! pressed down and closed to avoid wall penetration must be installed if the dust and dirt entering. ducting penetrates metal wall cladding, to Excess dust and dirt can cause avoid risk of electric shock or current...
Multi - Zone Air Control System INSTALLATION CONSIDERATIONS Instruments & Ventilation Tools Solutions Accessories For Heating Protect the unit to avoid dust or other obstructions entering the unit and accessories during installation, or whilst in storage on site. Service ports should be installed to allow access for filter maintenance.
Page 25
Multi - Zone Air Control System Dado
Guarnizione
Palo
d i
s ospensione
Instruments & Ventilation Tools Gancio
p er
Solutions Gasket Suspending screw pole sospensione
Suspending part Guarnizione
(Φ10-Φ12) Gasket Dado
...
Multi - Zone Air Control System 4. Exessive use of flex-duct and long flex-duct runs should be avoided. 5. Fire dampers must be fitted as per national and local fire regulations. Instruments & Ventilation Tools Solutions 6. Unit must not be exposed to ambient temperature above 40 and should not face an open fire. 7.
Page 27
Multi - Zone Air Control System Spec. of power supply Spec. of normal controller Model Instruments & Ventilation cable cable Tools Solutions 12300011 12300012 7 x 0,75 1 mm² 12300013 Accessories For Heating 12300014 3 x 1,5 mm² 12300015 12300016 8 x 0,75 1 mm²...
Page 28
Multi - Zone Air Control System COMMISSIONING Instruments & Ventilation Tools Solutions Check that all cable sizes, circuit breakers and wire connections are correct before following below commissioning steps: 1. Press the power button ON-OFF once for starting; twice for closing. In On status, the light of Accessories For Heating power indicator is on, while in OFF status, the light is off.
Multi - Zone Air Control System INTELLIGENT CONTROLLER INSTRUCTION Instruments & Ventilation Tools Solutions The intelligent controller is surface mounted and comes with a LCD display screen. The standard connection cable is 5 meters, but you can prepare extra cable if necessary. Accessories For Heating LCD DISPLAY SCREEN...
Page 30
Multi - Zone Air Control System Operation Instructions Instruments & Ventilation Tools Solutions 1. ON/OFF: press ON/OFF button once for starting; twice for closing. In ON status, the light of power indicator is on, and the ventilator begins to run. In OFF status, the light is off and the ventilator stops.
Page 31
Multi - Zone Air Control System N° Contents Range Default Unit Record Position Instruments & Ventilation Tools Solutions Power to auto restart Main control Accessories For Heating Electrical heater Main control available Bypass opening C° 5-30 Main control temperature X Bypass opening C°...
Page 32
Multi - Zone Air Control System Instruction of Parameter Settings Instruments & Ventilation Tools Solutions 1) The control panel is in parameter setting mode via pressing the MODE button more than 6 seconds. Accessories 2) In the parameter setting mode, the valid parameter number (00/01/02/03/04/05/06/07/08/21 For Heating /23/ 23/24/25) is shown in the middle of the screen, press button SET to switch the parameter number.
Page 33
Multi - Zone Air Control System Attention: Please cut off the power before dialing. Instruments & Ventilation Tools Solutions 1. SW4-1 is switching the defrost mode. Default is “off”, it means traditional defrost by EA fan. When turn to “on”, the defrost mode is changed to be OA side heater defrost (required to connect the heater to the OA duct, only suggested in winter under –15°C), at this time the parameter 01 would be turned to 0 automatically and the supply air side electrical heater is not able to use.
Page 34
Multi - Zone Air Control System AVVISO Instruments & Ventilation Tools Solutions Power must be isolated before installation and maintenance to avoid injury or electricsshock. Supply power cables, main circuit breaker and earth leakage protection, must comply with national regulations. Failure to observe could cause unit failure, electric shock or fire. Accessories For Heating Standard filtration is supplied with this unit and must be used.
Page 35
Multi - Zone Air Control System Failure diagnose User can use the unit after trial operation. Before contacting us, you can make self trouble Instruments & Ventilation Tools Solutions shooting following below chart in case of any failure. Phenomenon Possible reason Solutions Accessories For Heating...
Page 36
Multi - Zone Air Control System Instruments & Ventilation Tools Solutions Accessories For Heating...
Multi - Zone Air Control System GARANZIA / WARRANTY Instruments & Ventilation Tools Solutions La garanzia ha durata di 2 anni a decorrere dalla data di consegna. L’azienda fornitrice garantisce la qualità dei materiali impiegati e la corretta realizzazione dei componenti. La garanzia copre difetti di materiale e di fabbricazione e si intende relativa alla fornitura dei pezzi in sostituzione di qualsiasi componente che presenti difetti, senza che possa venir reclamata alcuna indennità, interesse o Accessories...
Page 38
Multi - Zone Air Control System NOTE Instruments & Ventilation Tools Solutions Accessories For Heating...
Page 39
Multi - Zone Air Control System NOTE Instruments & Ventilation Tools Solutions Accessories For Heating...
Page 40
Multi - Zone Air Control System Instruments & Ventilation Tools Tecnosystemi S.p.A. Solutions via dell’Industria, 2/4 - Z.I. San Giacomo di Veglia 31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italia Tel +39 0438.500044 - Fax +39 0438.501516 Numero Verde 800 904474 (only for Italy) email: info@tecnosystemi.com...
Need help?
Do you have a question about the Apply HI-TECH PUR and is the answer not in the manual?
Questions and answers