Información Importante Sobre Seguridad; Significado De Las Palabras De Señalización; Seguridad; Normas De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas - Hitachi C 10FCG Safety Instructions And Instruction Manual

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
Antes de utilizar o de realizar cualquier trabajo de mantenimiento de esta herramienta eléctrica, lea y comprenda todas las precauciones de seguridad,
advertencias e instrucciones de funcionamiento de este Manual de instrucciones.
La mayoría de los accidentes producidos en la operación y el mantenimiento de una herramienta eléctrica se deben a la falta de observación de las normas
o precauciones de seguridad. Los accidentes normalmente podrán evitarse reconociendo una situación potencialmente peligrosa a tiempo y siguiendo los
procedimientos de seguridad apropiados.
Las precauciones básicas de seguridad se describen en la sección "SEGURIDAD" de este Manual de instrucciones y en las secciones que contienen las
instrucciones de operación y mantenimiento.
Para evitar lesiones o el daño de la herramienta eléctrica, los riesgos están identifi cados con ADVERTENCIAS en dicha herramienta y en este Manual de
instrucciones.
No utilice NUNCA esta herramienta eléctrica de ninguna forma que no esté específi camente recomendada por HITACHI.
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN
ADVERTENCIA indica situaciones potencialmente peligrosas que, si se ignoran, pueden resultar en la muerte o en lesiones de gravedad.
PRECAUCIÓN indica situaciones potencialmente peligrosas que, de no evitarse, pueden resultar en lesiones menores o moderadas, o causar daños en la
herramienta eléctrica.
NOTA acentúa información esencial.
NORMAS DE SEGURIDAD PARA LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR
ESTA HERRAMIENTA O DE REALIZAR TRABAJOS DE MANTENIMIENTO EN LA MISMA:
ADVERTENCIA:
Cuando utilice este herramienta eléctrica, tome todas las precauciones necesarias para reducir al mínimo el riesgo de descargas eléctricas
y demás lesiones.
En particular, observe siempre las normas de seguridad siguientes:
1. MANTENGA SIEMPRE LOS PROTECTORES EN SU LUGAR, y en
perfectas condiciones de trabajo.
2. ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO LA HERRAMIENTA,
QUÍTELE TODAS LAS CHAVETAS Y LLAVES DE AJUSTE. Antes de
conectar la alimentación de la herramienta eléctrica, confi rme que todas
las chavetas y llaves de ajuste estén extraídas de la misma.
3. MANTENGA SIEMPRE EL ÁREA DE TRABAJO LIMPIA. Evite lesiones
debidas al desorden del área y el banco de trabajo.
4. NO UTILICE NUNCA LA HERRAMIENTA EN AMBIENTES
PELIGROSOS. No utilice nunca la herramienta eléctrica en lugares
húmedos, y no la exponga nunca a la humedad. Mantenga siempre bien
iluminada el área de trabajo.
5. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS NI OTRAS PERSONAS ENTREN EN
EL ÁREA DE TRABAJO. Mantenga a las personas (especialmente los
niños) alejadas del área de trabajo. Desenchufe siempre las herramientas
desatendidas y bloquee el área de trabajo instalando cerraduras en las
puertas y seguros en los interruptores principales.
6. NO FUERCE NUNCA LA HERRAMIENTA. La herramienta trabajará
mejor y con mayor seguridad si la utiliza con el régimen para el que fue
diseñada.
7. UTILICE SIEMPRE LAS HERRAMIENTAS CORRECTAS. No fuerce
nunca una herramienta ni un accesorio para realizar un trabajo para el
que no se haya diseñado.
8. ANTES DE TRABAJAR CON LA HERRAMIENTA, VÍSTASE LA ROPA
ADECUADA. No utilice nunca ropa fl oja, guantes, corbatas, collares,
anillos, brazaletes, ni demás joyas que puedan quedar atrapados en las
partes móviles. Utilice siempre calzado antideslizable, preferiblemente
con punteras reforzadas con acero. Si tiene el pelo largo, recoja y
cúbreselo.
9. SIEMPRE USE PROTECCIÓN OCULAR CON PROTECCIONES
LATERALES QUE CUMPLAN CON LOS REQUISITOS DE LA NORMA
ESTÁNDAR ANSI Z87.1 AL TRABAJAR CON LA HERRAMIENTA
PARA EVITAR LESIONES EN LOS OJOS. Las gafas comunes no
proporcionan la protección adecuada debido a que no contienen cristal
de seguridad resistente a impactos. También, use una máscara para el
rostro para obtener seguridad adicional y use una máscara anti polvo si
la operación de corte produce polvo.
10. ASEGURE SIEMPRE LA PIEZA DE TRABAJO EN LA ESCUADRA DE
GUÍA O EN LA MESA. Utilice abrazaderas o un tornillo de carpintero
para sujetar la pieza de trabajo. Es más seguro utilizar que utilizar su
mano, porque podrá usar ambas para manejar la herramienta.
11. NO SE EXTRALIMITE NUNCA. Cuando trabaje con la herramienta,
mantenga en todo momento el equilibrio.

SEGURIDAD

12. MANTENGA SIEMPRE LAS HERRAMIENTAS EN PERFECTAS
CONDICIONES. Guarde siempre las herramientas afi ladas y limpias
para que rindan al máximo y ofrezcan la mayor seguridad. Siga siempre
las instrucciones sobre lubricación y cambio de accesorios de las
herramientas.
13. DESCONECTE SIEMPRE LA HERRAMIENTA antes de realizar la
operación de mantenimiento y de cambiar la hoja de sierra y demás
accesorios.
14. TENGA CUIDADO CON LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
ACCIDENTAL AL ENCHUFAR LA HERRAMIENTA. Antes de insertar
el enchufe de alimentación en un tomacorriente, cerciórese de que el
interruptor esté en la posición OFF.
15. CON ESTA HERRAMIENTA UTILICE SIEMPRE SOLAMENTE LOS
ACCESORIOS RECOMENDADOS. Con respecto a la descripción sobre
los accesorios recomendados, consulte el manual de instrucciones. Para
evitar lesiones, con esta herramienta, utilice solamente los accesorios
recomendados.
16. NO SE SUBA NUNCA SOBRE LA HERRAMIENTA. Evite lesiones serias
no inclinando la herramienta ni tocando accidentalmente la hoja de sierra.
17. ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA, COMPRUEBE SI TIENE
PARTES DAÑADAS. Compruebe siempre si el protector y los demás
componentes están dañados antes de utilizar la herramienta para
asegurarse de que funcionen adecuadamente. Compruebe si todas las
partes móviles están adecuadamente alineadas, no están dobladas, y
no se encuentran en otras condiciones que puedan afectar la operación
apropiada. Antes de utilizar la herramienta, repare o reemplace siempre
cualquier protector o componente dañado.
18. ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA, COMPRUEBE SIEMPRE
EL SENTIDO DE GIRO DE LA HOJA DE SIERRA. Alimente siempre la
pieza de trabajo en la herramienta en sentido contrario al de giro de la
hoja de sierra a fi n de evitar posibles lesiones.
19. NO DEJE LA HERRAMIENTA DESATENDIDA EN FUNCIONAMIENTO.
DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN. No deje la herramienta mientras no
se haya parado completamente. Cuando no vaya a utilizar la herramienta,
desenchufe su cable de alimentación.
20. Esta herramienta no ha sido diseñada para aplicaciones de producción
en masa, y no deberá utilizarse para ello.
21. Cuando tenga que remplazar esta herramienta, utilice solamente las
piezas de reemplazo autorizadas.
22. Aplique solamente 120 voltios CA a esta unidad. Si le aplicase una
tensión incorrecta, o tensión de CC, la HERRAMIENTA ELÉCTRICA
podría funcionar incorrectamente y causar lesiones o daños a la propia
herramienta.
Español
31