baltur TBG 2000 LX ME Instruction Manual For Installation, Use And Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. baltur Manuals
  4. Burner
  5. TBG 2000 LX ME
  6. Instruction manual for installation, use and maintenance
baltur TBG 2000 LX ME Instruction Manual For Installation, Use And Maintenance

baltur TBG 2000 LX ME Instruction Manual For Installation, Use And Maintenance

Two-stage progressive / modulating gas burners with electronic cam
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BRUCIATORI GAS BISTADIO PROGRESSIVO / MODULANTE
CON CAMMA ELETTRONICA
TWO-STAGE PROGRESSIVE / MODULATING GAS BURNERS
WITH ELECTRONIC CAM
ITALIANO
TBG 2000 LX ME
Manuale istruzioni per l'installazione, l'uso
IT
e la manutenzione
67590010
Instruction manual for
EN
installation, use and maintenance
ISTRUZIONI ORIGINALI (IT)
ORIGINAL INSTRUCTIONS (IT)
0006160502_202306

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for baltur TBG 2000 LX ME

Summary of Contents for baltur TBG 2000 LX ME

  • Page 1 BRUCIATORI GAS BISTADIO PROGRESSIVO / MODULANTE CON CAMMA ELETTRONICA TWO-STAGE PROGRESSIVE / MODULATING GAS BURNERS WITH ELECTRONIC CAM ITALIANO TBG 2000 LX ME Manuale istruzioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione 67590010 Instruction manual for installation, use and maintenance ISTRUZIONI ORIGINALI (IT)

  • Page 3: Table Of Contents

    ITALIANO ITALIANO SOMMARIO Avvertenze per l'uso in condizioni di sicurezza ..............................2 Caratteristiche tecniche ......................................6 Materiale a corredo ......................................6 Targa identificazione bruciatore..................................7 Campo di lavoro .......................................8 Caratteristiche costruttive ....................................9 Caratteristiche tecnico funzionali ..................................9 Dimensioni di ingombro ....................................10 Applicazione del bruciatore alla caldaia ................................11 Cerniera apertura bruciatore ..................................

  • Page 4: Avvertenze Per L'uso In Condizioni Di Sicurezza

    Le macchine prodotte hanno una vita minima di 10 anni, se cessi industriali, disciplinati questi ultimi dallo Standard EN 746-2. vengono rispettate le normali condizioni di lavoro ed effettuate le Contattare gli uffici commerciali Baltur. manutenzioni periodiche indicate dal fabbricante. •...
  • Page 5 • L’eventuale riparazione dei prodotti dovrà essere effettuata za richiesta dal generatore di calore. solamente da un centro di assistenza autorizzato da BALTUR o • La pressione di alimentazione del combustibile deve essere com- dal suo distributore locale, utilizzando esclusivamente ricambi presa nei valori riportati nella targhetta presente sul bruciatore e/o originali.
  • Page 6 ITALIANO AVVERTENZE PARTICOLARI PER L’USO DEL GAS. comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali quali: - non toccare l’apparecchio con parti del corpo bagnate o umide • Verificare che la linea di adduzione e la rampa siano conformi alle e/o a piedi umidi; norme e prescrizioni vigenti.
  • Page 7 ITALIANO A CURA DELL'INSTALLATORE • L’arresto d’emergenza dovrà essere operato garantendo i se- guenti requisiti: • Installare un idoneo sezionatore per ciascuna linea di alimenta- - Il dispositivo elettrico di arresto di emergenza deve soddisfare i zione del bruciatore. "requisiti speciali per interruttori di comando con apertura diret- •...

  • Page 8: Caratteristiche Tecniche

    ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO TBG 2000 LX ME Potenza termica massima 20700 metano Potenza termica minima metano 2700 mg/kWh ¹) emissioni metano Classe 3 Funzionamento Bistadio progressivo modulante Trasformatore metano 50 Hz 8kV 20mA 230V Stm³/h Portata massima metano 2190 Stm³/h...

  • Page 9: Targa Identificazione Bruciatore

    ITALIANO TARGA IDENTIFICAZIONE BRUCIATORE Logo aziendale Ragione sociale azienda Codice bruciatore Modello bruciatore Via Ferrarese, 10 Code Matricola bruciatore 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 Model Tipo di combustibile del bruciatore Fax. +39 051-6857527/28 Caratteristiche bruciatore combustibile gassoso Fuel burner Caratteristiche bruciatore combustibile liquido Pressure...

  • Page 10: Campo Di Lavoro

    ITALIANO TBG 2000 LX ME Testa di combustione Guarnizione Flangia attacco bruciatore Valvola farfalla gas Servomotore regolazione gas Display apparecchiatura Pressostato aria Servomotore regolazione aria Quadro elettrico Cerniera Motore ventola Convogliatore aria in aspirazione Presa di pressione gas alla testa di combustione...

  • Page 11: Caratteristiche Costruttive

    ITALIANO CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CARATTERISTICHE TECNICO FUNZIONALI I bruciatori risultano composti da: • Bruciatore di gas conforme alle normative europee EN 676 ed • Parte ventilante in lega leggera d'alluminio. alle Direttive Europee 2006/42/CE; 2014/30/UE; 2014/35/UE; (UE) 2016/426. • Ventilatore centrifugo per alte prestazioni. •...

  • Page 12: Dimensioni Di Ingombro

    ITALIANO DIMENSIONI DI INGOMBRO TBG 2000 LX ME Ø F Ø G 45° Ø N Modello E Ø F Ø TBG 2000 LX ME 1855 1265 2560 Modello LØ N Ø TBG 2000 LX ME DN125 1/2" Modello TBG 2000 LX ME...

  • Page 13: Applicazione Del Bruciatore Alla Caldaia

    ITALIANO APPLICAZIONE DEL BRUCIATORE ALLA CALDAIA Per la movimentazione del bruciatore, utilizzare catene o funi certifica- te e adeguate al peso del bruciatore utilizzando i punti di ancoraggio (21). CAUTELA / AVVERTENZE Accertarsi che la testa di combustione abbia lunghezza sufficiente per penetrare nel focolare nella quantità...

  • Page 14: Linea Di Alimentazione

    Dispositivo controllo tenuta valvole (integrato nell'apparecchiatura) Pressostato gas di minima del pilota Valvola di sicurezza Regolatore di pressione con filtro incorporato Pressostato gas di minima e controllo fughe gas A CURA DELL'INSTALLATORE Filtro gas LIMITE DI FORNITURA BALTUR 12 / 32 0006160502_202306...

  • Page 15: Collegamenti Elettrici

    ITALIANO COLLEGAMENTI ELETTRICI • Tutti i collegamenti devono essere eseguiti con filo elettrico flessibile. • Le sezioni dei conduttori non specificati sono da considerarsi di 0,75 mm². • Le linee elettriche devono essere distanziate dalle parti calde. • L’installazione del bruciatore è consentita solo in ambienti con grado di inquinamento 2 come indicato nella norma EN 60204-1.

  • Page 16: Descrizione Pilota Gas

    ITALIANO DESCRIZIONE PILOTA GAS COMPONENTI RAMPA PILOTA A GAS Il bruciatore è fornito di rampa gas accensione pilota, fissata sul pol- mone del bruciatore. Il pilota a gas è a funzionamento intermittente. L'accensione della fiamma principale avviene tramite il pilota a gas. Il pilota gas ha una linea di alimentazione dedicata ed è...

  • Page 17: Regolazione Pilota Gas

    ITALIANO REGOLAZIONE PILOTA GAS Verificare, attraverso la relativa presa (5), che la pressione rientri nei valori indicati in tabella. Tipo di gas Presa di pressione (5) 20 ÷ 30 mbar Se occorre regolare la pressione, procedere come segue: • Regolare le valvole (1) e (2) ruotando in senso orario il dado di regolazione (4) portandole alla massima apertura.
  • Page 18 ITALIANO REGOLAZIONE ELETTRODI ACCENSIONE PILOTA In caso di mancata accensione verificare il corretto posizionamento dell'elettrodo di accensione (1) e la corretta pressione del gas. 1 - Elettrodo accensione A Posizione tubo pilota 16 / 32 0006160502_202306...

  • Page 19: Descrizione Del Funzionamento

    ITALIANO DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO bruciatore viene arrestato. Riabbassandosi, la temperatura o pressione al di sotto del valore di I bruciatori ad aria soffiata con modulazione elettronica sono adatti per intervento del dispositivo di controllo, il bruciatore viene nuovamente funzionare su focolari in forte pressione o in depressione secondo le avviato secondo il programma precedentemente descritto.

  • Page 20: Accensione E Regolazione

    ITALIANO ACCENSIONE E REGOLAZIONE In questo modo la modulazione è inserita esclusivamente con il comando automatico della sonda di caldaia. • Verificare che la tensione della linea elettrica corrisponda a quella Il pressostato aria ha lo scopo di mettere in sicurezza (blocco) l’appa- richiesta dal costruttore e, che tutti i collegamenti elettrici realizza- recchiatura se la pressione dell’aria non è...

  • Page 21: Sensore Fiamma

    ITALIANO Sbloccare il bruciatore premendo l’apposito pulsante e riportare la Il bruciatore riparte quindi autonomamente con la sequenza di accen- regolazione del pressostato ad un valore sufficiente per rilevare una sione. pressione di aria esistente durante la fase di preventilazione. Verificare l'efficienza dei termostati o pressostati di Aggiustare la regolazione del pressostato a un valore leggermente caldaia (l'intervento deve arrestare il bruciatore).

  • Page 22: Regolazione Pressione Gas

    ITALIANO REGOLAZIONE PRESSIONE GAS Per una regolazione preliminare della portata del gas, utilizzare la cur- va di perdite alla testa di combustione. Prendere come riferimento la curva potenza – pressione per ogni mo- dello. Trovato il valore di pressione corrispondente alla potenza desiderata, regolare la valvola gas fino all’ottenimento della pressione indicata, mi- surando la pressione del gas principale sulla presa di pressione (13).

  • Page 23: Regolazione Elettrodo Pilota

    ITALIANO REGOLAZIONE ELETTRODO PILOTA 1 - Elettrodo accensione A Posizione tubo pilota 21 / 32 0006160502_202306...

  • Page 24: Manutenzione

    ITALIANO MANUTENZIONE Effettuare almeno una volta all’anno e comunque in conformità alle norme vigenti, l’analisi dei gas di scarico della combustione verificando la correttezza dei valori di emissioni. IMPORTANTE Prima di qualsiasi intervento sul bruciatore togliere tensione dal quadro generale. •...

  • Page 25: Tempi Di Manutenzione

    ITALIANO TEMPI DI MANUTENZIONE Descrizione particolare Azione da eseguire TESTA DI COMBUSTIONE CONTROLLO VISIVO, INTEGRITA' CERAMICHE, SMERIGLIATURA ESTREMITA', VERIFICARE ANNO ELETTRODI DISTANZA, VERIFICARE CONNESSIONE ELETTRICA CONTROLLO VISIVO INTEGRITA' EVENTUALI DEFORMAZIONI, PULIZIA ANNO DISCO FIAMMA CONTROLLO VISIVO, INTEGRITA' CERAMICHE, SMERIGLIATURA ESTREMITA', VERIFICARE ANNO SONDA DI IONIZZAZIONE DISTANZA, VERIFICARE CONNESSIONE ELETTRICA...

  • Page 26: Vita Attesa

    ITALIANO VITA ATTESA La vita attesa dei bruciatori e dei relativi componenti dipende molto dal tipo di applicazione su cui il bruciatore è installato, dai cicli, dalla potenza erogata, dalle condizioni dell’ambiente in cui si trova, dalla frequenza e modalità di manutenzione, ecc. ecc. Le normative relative ai componenti di sicurezza prevedono una vita attesa di progetto espressa in cicli e/o anni di funzionamento.

  • Page 27: Istruzioni Per L'accertamento Delle Cause Di Irregolarità Nel Funzionamento E La Loro Eliminazione

    ITALIANO ISTRUZIONI PER L'ACCERTAMENTO DELLE CAUSE DI IRREGOLARITÀ NEL FUNZIONAMEN- TO E LA LORO ELIMINAZIONE IRREGOLARITÁ POSSIBILE CAUSA RIMEDIO L'apparecchio va in "blocco" con Disturbo della corrente di ionizzazione Invertire l'alimentazione (lato 230V) del fiamma (lampada rossa accesa). da parte del trasformatore di accensio- trasformatore di accensione e verificare con Guasto circoscritto al dispositivo di micro-amperometro analogico.

  • Page 28: Schemi Elettrici

    ITALIANO SCHEMI ELETTRICI 26 / 32 0006160502_202306...
  • Page 29 ITALIANO 27 / 32 0006160502_202306...
  • Page 30 ITALIANO 28 / 32 0006160502_202306...
  • Page 31 ITALIANO 29 / 32 0006160502_202306...
  • Page 32 ITALIANO 30 / 32 0006160502_202306...
  • Page 33 ITALIANO APPARECCHIATURA RAMPA GAS REGOLATORE DI CONTROLLO O2 / CO SENSORE FIAMMA RELE’ TERMICO FU1÷4 FUSIBILI SPIA BLOCCO ESTERNA / LAMPADA FUNZIONAMENTO RESISTENZE AUSILIARIE SPIA DI FUNZIONAMENTO SPIA DI BLOCCO L1 - L2- L3 Fasi LAMPADA BLOCCO RELE’ TERMICO MOTORE VENTOLA N - Neutro CONTATTORE DI LINEA Colore serie fili...
  • Page 34 ITALIANO 32 / 32 0006160502_202306...
  • Page 35 ENGLISH ENGLISH SUMMARY Warnings for use in safety conditions ..................................2 Technical specifications ......................................6 Standard accessories .......................................6 Burner identification plate ....................................7 Operating range .......................................8 Design characteristics ......................................9 Technical functional characteristics ..................................9 Overall dimensions ......................................10 Burner connection to the boiler ..................................... 11 Burner opening hinge .....................................

  • Page 36: Warnings For Use In Safety Conditions

    • The burner must NOT be used in production cycles and industrial processes, the latter governed by the Standard EN 746-2 Con- tact sales offices Baltur. PURPOSE OF THIS MANUAL • The burner must be used in boilers for civil applications such as This manual is aimed at ensuring the safe use of the product to which it building heating and domestic hot water production.
  • Page 37 Contact only qualified personnel. generator. • Any product repairs must only be carried out by BALTUR au- • Fuel supply pressure must be within the values indicated on the thorised assistance centres or by its local distributor using only plate on the burner and/or manual original spare parts.
  • Page 38 ENGLISH SPECIAL PRECAUTIONS WHEN USING GAS. - do not leave the equipment exposed to atmospheric agents (such as rain or sun etc.) unless there is explicit provision for • Check that the feed line and the train comply with current law and this;...
  • Page 39 ENGLISH TO BE CARRIED OUT BY THE INSTALLER require a manual operation to be restored. - When the emergency device is restored, the burner must not • Install a suitable disconnecting switch for each burner supply line. be able to start autonomously, but a further “run” action by the •...

  • Page 40: Technical Specifications

    ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL TBG 2000 LX ME Maximum natural gas heat power 20700 Minimum natural gas heat power 2700 mg/kWh ¹) natural gas emissions Class 3 Operation Two-stage progressive / modulating 50 Hz natural gas transformer 8kV 20mA 230V Stm³/h...

  • Page 41: Burner Identification Plate

    ENGLISH BURNER IDENTIFICATION PLATE Company logo Company name Burner code Burner model Via Ferrarese, 10 Code Burner serial number 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 Model Burner fuel type Fax. +39 051-6857527/28 Characteristics of the gaseous fuel burner Fuel burner Characteristics of the liquid fuel burner Pressure...

  • Page 42: Operating Range

    ENGLISH TBG 2000 LX ME Combustion head Seal Burner connection flange Gas throttle valve Gas regulation servomotor Device display Air pressure switch Air regulation servomotor Electrical panel Hinge Fan motor Intake air conveyor Gas pressure port to combustion head Air regulation damper...

  • Page 43: Design Characteristics

    ENGLISH DESIGN CHARACTERISTICS TECHNICAL FUNCTIONAL CHARACTERISTICS Burners are composed by: • Gas burner compliant with the European standards EN 676 and • Ventilating part in light aluminium alloy. with the European Directives 2006/42/CE; 2014/30/UE; 2014/35/ UE; (UE) 2016/426. • Centrifugal fan for high performances. •...

  • Page 44: Overall Dimensions

    ENGLISH OVERALL DIMENSIONS TBG 2000 LX ME Ø F Ø G 45° Ø N Model E Ø F Ø TBG 2000 LX ME 1855 1265 2560 Model LØ N Ø TBG 2000 LX ME DN125 1/2" Model TBG 2000 LX ME...

  • Page 45: Burner Connection To The Boiler

    ENGLISH BURNER CONNECTION TO THE BOILER For burner handling, use certified chains or ropes suitable for the bur- ner weight using the anchoring points (21). CAUTION / WARNINGS Make sure that the combustion head is long enough to enter the furnace to the extent specified by the boiler manufacturer.

  • Page 46: Supply Line

    Valve tightness control device (integrated in the apparatus) Pilot minimum gas pressure switch Safety valve Pressure regulator with built-in filter Minimum gas pressure switch and gas leak control TO BE SUPPLIED BY INSTALLER Gas filter BALTUR SUPPLY LIMIT 12 / 32 0006160502_202306...

  • Page 47: Electrical Connections

    ENGLISH ELECTRICAL CONNECTIONS • It is advisable to make all connections with flexible electric wire. • Conductor cross-sections not specified are to be considered as 0,75 mm². • The power lines must be distanced from the hot parts. • The burner can be installed exclusively in environments with pollution degree 2 as specified in Standard EN 60204-1.

  • Page 48: Gas Pilot Description

    ENGLISH GAS PILOT DESCRIPTION GAS PILOT TRAIN COMPONENTS The burner is equipped with a pilot ignition gas train fixed to the burner buffer. Gas pilot operation is intermittent. Main flame ignition is carried out through the gas pilot. The gas pilot is equipped with a direct feeding line and a direct ignition system with electrodes.

  • Page 49: Gas Pilot Adjustment

    ENGLISH GAS PILOT ADJUSTMENT Check, via the relevant port (5), that the pressure is within the values indicated in the table. Type of gas Pressure port (5) 20 ÷ 30 mbar To adjust the pressure, proceed as follows: • Adjust valves (1) and (2) by turning adjustment nut (4) clockwise to maximum opening.
  • Page 50 ENGLISH PILOT IGNITION ELECTRODE ADJUSTMENT In case of ignition failure, check the correct positioning of ignition electrode (1) and the correct gas pressure. 1 - Ignition electrode A Pilot tube position 16 / 32 0006160502_202306...

  • Page 51: Operating Description

    ENGLISH OPERATING DESCRIPTION adjusts the fuel and combustion air flow rate through the relevant ser- vomotors. Blown air burners with electronic modulation may be used on hearths • in a clockwise direction the air flow increases; under strong pressure or in a vacuum, according to the corresponding •...

  • Page 52: Starting Up And Regulation

    ENGLISH STARTING UP AND REGULATION The air pressure switch stops the equipment operation if air pressure is not at the expected value. • Make sure that the mains voltage corresponds to the manufactu- The pressure switch must therefore be adjusted so that it is triggered rer's requirements and that all electrical connections made at the to close the NO (normally open) contact when the air pressure in the installation site are effected properly as illustrated in our wiring...

  • Page 53: Flame Sensor

    ENGLISH To unblock the burner, press the special pushbutton and return the Check the efficiency of the thermostats or boiler pressure switch regulator to a sufficient value in order to measure the pressure switches (they should shut down the burner air pressure existing during the pre-ventilation phase.

  • Page 54: Gas Pressure Regulation

    ENGLISH GAS PRESSURE REGULATION For a preliminary adjustment of the gas flow rate, use the combustion head leakage curve. Refer to power-pressure curve for each model. Having found the pressure value corresponding to the desired output, adjust the gas valve until the indicated pressure is obtained by measu- ring the main gas pressure at the pressure tap (13).

  • Page 55: Pilot Electrode Adjustment

    ENGLISH PILOT ELECTRODE ADJUSTMENT 1 - Ignition electrode A Pilot tube position 21 / 32 0006160502_202306...

  • Page 56: Maintenance

    ENGLISH MAINTENANCE Analyse combustion gases and check that the emission values are correct at least once a year, in compliance with current law. IMPORTANT Before performing any operation on the burner disconnect the main panel from the power supply. • Clean air dampers, the air pressure switch with pressure port and the relevant pipe, if any.

  • Page 57: Maintenance Time

    ENGLISH MAINTENANCE TIME Part description Action to be performed COMBUSTION HEAD VISUAL INSPECTION OF THE INTEGRITY OF CERAMICS. TIP GRINDING, CHECK DISTANCE, YEAR ELECTRODES CHECK ELECTRICAL CONNECTION INTEGRITY VISUAL CHECK FOR ANY DEFORMATIONS, CLEANING, YEAR FLAME DISC VISUAL INSPECTION OF THE INTEGRITY OF CERAMICS. TIP GRINDING, CHECK DISTANCE, YEAR IONISATION PROBE CHECK ELECTRICAL CONNECTION...

  • Page 58: Expected Lifespan

    ENGLISH EXPECTED LIFESPAN The expected lifespan of burners and relevant components depends very much from the type of application on which the burner is installed, from cycles ,of delivered power, from the conditions of the environment in which it is located, from maintenance frequency and mode, etc. Standards about safety components provide for a project expected lifespan expressed in cycles and/or years of operation.

  • Page 59: Instructions For Determining The Cause Leading To Irregularities In The Operation And Their Elimination

    ENGLISH INSTRUCTIONS FOR DETERMINING THE CAUSE LEADING TO IRREGULARITIES IN THE OPE- RATION AND THEIR ELIMINATION IRREGULARITY POSSIBLE CAUSE REMEDY Appliance locks out due to no flame Disturbance to ionization current from Invert the ignition transformer power supply (red light lit).The fault is in the flame the ignition transformer.

  • Page 60: Wiring Diagrams

    ENGLISH WIRING DIAGRAMS 26 / 32 0006160502_202306...
  • Page 61 ENGLISH 27 / 32 0006160502_202306...
  • Page 62 ENGLISH 28 / 32 0006160502_202306...
  • Page 63 ENGLISH 29 / 32 0006160502_202306...
  • Page 64 ENGLISH 30 / 32 0006160502_202306...
  • Page 65 ENGLISH CONTROL BOX GAS TRAIN O2 / CO CONTROL REGULATOR Flame sensor THERMAL RELAY FU1÷4 FUSES EXTERNAL LOCK INDICATOR LIGHT/ AUXILIARY HEATING ELEMENT OPERATION LAMP OPERATION INDICATOR LIGHT LOCK-OUT WARNING LIGHT L1 - L2- L3 Phases FAN MOTOR THERMAL SWITCH RELAY LOCK-OUT LAMP N - Neutral LINE CONTACTOR Wire series colour...
  • Page 66 ENGLISH 32 / 32 0006160502_202306...
  • Page 68 BALTUR S.P.A. Via Ferrarese, 10 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 Fax. +39 051-6857527/28 www.baltur.it info@baltur.it Il presente catalogo riveste carattere puramente indicativo. La casa, pertanto, si riserva ogni possibilità di modifica dei dati tecnici e di quant'altro in esso riportato.

This manual is also suitable for:

67590010

Table of Contents