Gallet Dijon MAH 20 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gallet Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. Dijon MAH 20
  6. Instruction manual

Gallet Dijon MAH 20 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INsTrUKcjA ObsłUgI
INsTrUcTION MANUAL
HAsZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
11/2/2014
Zařízení na přípravu hot-dogů (párků v rohlíku)
Zariadenie na prípravu hot-dogov (párkov v rožku)
Urządzenie do hot-dogów
Hot Dog maker
Hot-dog készítő
MAH 20
Dijon

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Dijon MAH 20 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gallet Dijon MAH 20

Summary of Contents for Gallet Dijon MAH 20

  • Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ MAH 20 NÁVOD NA POUŽITIE Dijon INsTrUKcjA ObsłUgI INsTrUcTION MANUAL HAsZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ Zařízení na přípravu hot-dogů (párků v rohlíku) Zariadenie na prípravu hot-dogov (párkov v rožku) Urządzenie do hot-dogów Hot Dog maker Hot-dog készítő 11/2/2014...

  • Page 2: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. VšEObEcNé...
  • Page 3 • Používejte jen originální příslušenství. • Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“. sPEcIÁLNÍ bEZPEčNOsTNÍ POKyNy PrO TENTO PřÍsTrOj • Nesprávné používání nebo nesprávné zacházení se zařízením, může způsobit poškození zařízení nebo poranění obsluhující osoby. • Zařízení musí být používáno pouze pro účely pro které je určeno. Výrobce není v žádném případě...

  • Page 4: Popis Ovládacích Prvků

    POPIs OVLÁDAcÍcH PrVKů Víko Nádoba na napařování Varná nádoba Hlavní spínač Kontroka provozu Trn pro ohřívání pečiva POKyNy K POUŽITÍ Před použitím - Odstraňte veškerý balící a ochranný materiál. - Zařízení před prvním použitím očistěte, podle pokynů uvedených v kapitole „Čistění...

  • Page 5: Čištění A Údržba

    Vaření vajec a kukuřice • Naplňte varnou nádobu vodou po rysku MAX. • Celá vejce vložte do otvorů v nástavci pro vejce, poté pomocí rukojeti uložte vejce do nádoby na napařování. Kukuřici vařte bez nástavce na vejce. • Přikryjte víko a zapněte zařízení hlavním spínačem. •...
  • Page 6 VArOVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM . Informace o ochraně...

  • Page 7: Bezpečnostné Pokyny

    Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

  • Page 8: Ďalšie Bezpečnostné Pokyny

    • Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis. • Používajte len originálne príslušenstvo. • Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“. šPEcIÁLNE bEZPEčNOsTNé POKyNy PrE TENTO PrÍsTrOj • Nesprávne používanie alebo nesprávne zachádzanie so zariadením, môže spôsobiť poškodenie zariadenia alebo poranenie obsluhujúcej osoby.

  • Page 9: Pokyny Na Použitie

    POPIs OVLÁDAcÍcH PrVKů Veko Nádoba na naparovanie Varná nádoba Hlavný spínač Kontolka prevádzky Trn na ohrievanie pečiva POKyNy NA POUŽITIE Pred prvým použitím - Odstráňte všetok baliaci a ochranný materiál. - Zariadenie pred prvým použitím očistite, podľa pokynov uvedených v kapitole „Čistenie a údržba“. Ohrievanie údenín a párkov •...

  • Page 10: Čistenie A Údržba

    Varenie vajec a kukurice • Naplňte misku s vodou po rysku MAX. • Celé vajcia vložte do otvorov v nádstavci na vajcia, potom pomocou rukoväte uložte vajcia do nádoby na naparovanie. Kukuricu varte bez nádstavca na vajcia. • Prikryte veko a zapnite zariadenie hlavným vypínačom. •...
  • Page 11 Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií.

  • Page 12: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz - jeśli to możliwe - wszystkich części oryginalnego opakowania. OgÓLNE ZAsADy bEZPIEcZEńsTwA • Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego!
  • Page 13 • Nie pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru, przed każdą dłuższą nieobecnością należy wyłączyć urządzenie lub odłączyć je od źródła zasilania (chwytając za wtyczkę a nie za przewód). • Aby ochronić dzieci przed niebezpieczeństwem ze strony urządzeń elektrycznych, należy upewnić się, że przewód nie zwisa w dół a samo urządzenie znajduje się poza zasięgiem dzieci.

  • Page 14: Instrukcja Użytkowania

    wAżNE OsTrZEżENIE • Nie rozpoczynać pracy z urządzeniem przed nalaniem wody do naczynia na wodę. • W czasie działania urządzenia jego części bardzo się rozgrzewają (szczególnie szpikulce do bułek i naczynie na wodę). Wyjmując parówki należy chronić dłonie rękawicami odpornymi na gorąco, •...

  • Page 15: Czyszczenie I Konserwacja

    • Po podgrzaniu parówek, ostrożnie zdjąć pokrywkę. Wyjąć parówki używając szczypców kuchennych lub innego podobnego narzędzia. Nie próbować wyjmować ich gołymi rękami. • Po zakończeniu gotowania natychmiast wyłączyć urządzenie używając przełącznika oraz wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego. Nie wyjmować wtyczki ciągnąc z przewód, zawsze chwycić...
  • Page 16 OsTrZEżENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ...

  • Page 17: General Safety Instructions

    Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. gENErAL sAfETy INsTrUcTIONs •...

  • Page 18: Special Safety Instructions For This Unit

    • Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged. • Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
  • Page 19 INsTrUcTION fOr UsE before starting operation for the first Time. - Carefully unpack the hot dog maker and remove all packing materials. - Wash the lid and steaming container in warm soapy water, rinse and dry thoroughly. - Wipe the housing and warming rod with a damp cloth or sponge.

  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    cLEANINg AND MAINTENANcE • Always unplug the electrical cord from the outlet and let the unit cool down before cleaning. • Clean the whole unit with dump cloth. Steam dish, boiling dish, lid, and egg adaptor can be washed warm soup water solution. Let air-dry completelly. •...

  • Page 21: Fontos Biztonsági Utasítások

    Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, melyet a garancialevéllel, a pénztári bizonylattal és lehetőség szerint a csomagolással és a belső tartalommal együtt őrizzen meg. fONTOs bIZTONsÁgI UTAsÍTÁsOK • Kérjük, mielőtt használatba venné új készülékét figyelmesen, olvassa el ezt a használati útmutatót.

  • Page 22: Biztonsági Utasítások

    • Áramütés veszélye áll fenn! Amennyiben a hálózati kábel vagy a készülék véletlenül nedves lesz, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és az újbóli használat előtt, ellenőriztesse egy szakemberrel a készüléket! • Soha ne érintse meg a készüléket nedves vagy vizes kézzel! •...

  • Page 23: Használati Utasítás

    TOVÁbbI bIZTONsÁgI ELŐÍrÁsOK • A készüléket ne kapcsolja be, amíg a főzőedényben nincs víz. • Figyelem! Égéséi sérülés kockázata! Az működésben lévő készülék, ill. annak egyes részei rendkívül felforrósodnak. Elsősorban a kifli felmelegítésére szolgáló rúd és a főzőedény lehet nagyon forró. •...

  • Page 24: Tisztítás És Karbantartás

    Kifli melegítése • A főzőedénybe töltsön hideg vizet az edényen lévő jelölésig. • A tápkábel villásdugóját csatlakoztassa a megfelelő elektromos csatlakozó aljzatba, majd kapcsolja be a készüléket. • Tegye rá a melegítő rúdra megfelelő hosszúságú kiflit. • Miután a kifli kellően felmelegedett, vegye le a rúdról. •...
  • Page 25 A gyártó fenntartja a termék műszaki specifikációinak módosítását. fIgyELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ...

  • Page 27: Záruční List

    Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hptronic.cz Případné další dotazy zasílejte na info@gallet.cz Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.

  • Page 28: Záručný List

    Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hptronic.cz Prípadné ďalšie dotazy zasielajte info@gallet.cz Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

  • Page 29: Karta Gwarancyjna

    KArTA gwArANcyjNA wArUNKI gwArANcjI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką GALLET, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
  • Page 30 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwi- sowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...

Table of Contents