Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gallet MAH 302 Dijon
Summary of Contents for Gallet MAH 302 Dijon
- Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ MAH 302 NÁVOD NA POUŽITIE Dijon INsTrUKcjA ObsłUgI INsTrUcTION MANUAL HAsZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ Zařízení na přípravu hot-dogů (párků v rohlíku) Zariadenie na prípravu hot-dogov (párkov v rožku) Urządzenie do hot-dogów Hot Dog maker Hot-dog készítő 17/10/2014...
-
Page 2: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. VšEObEcNé... -
Page 3: Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Tento Přístroj
• Používejte jen originální příslušenství. • Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“. sPEcIÁLNÍ bEZPEčNOsTNÍ POKyNy PrO TENTO PřÍsTrOj • Nesprávné používání nebo nesprávné zacházení se zařízením, může způsobit poškození zařízení nebo poranění obsluhující osoby. • Zařízení musí být používáno pouze pro účely pro které je určeno. Výrobce není v žádném případě... -
Page 4: Popis Ovládacích Prvků
POPIs OVLÁDAcÍcH PrVKů Varná nádoba Nádoba na napařování Víko Hlavní vypínač Modrá kontrolka provozu Červená kontrolka provozu POKyNy K POUŽITÍ Před použitím - Odstraňte veškerý balící a ochranný materiál. - Zařízení před prvním použitím očistěte, podle pokynů uvedených v kapitole „Čistění a údržba“. Ovládání: Vypnutá... -
Page 5: Čištění A Údržba
Ohřívání uzenin a párků • Do varné nádoby nalijte studenou vodu až po rysku, vyznačenou na nádobě. • Vložte nádobu na napařování na varnou nádobku. • Do této nádoby vložte uzeniny nebo párky. Nevkládejte více než 12 párků běžné velikosti. Nádobu uzavřete víkem. -
Page 6: Technická Specifikace
TEcHNIcKÁ sPEcIfIKAcE • Hotdogovač • Pro 1 - 12 párků • 3 stupňový spínač • Možnost zapnout samostatně varnou nádobku či trn k ohřívání pečiva • Vertikální nástrčný trn z nerezivějící oceli k ohřívání rohlíků • Varná nádobka s nepřilnavým povrchem •... -
Page 7: Bezpečnostné Pokyny
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. - Page 8 • Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis. • Používajte len originálne príslušenstvo. • Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“. šPEcIÁLNE bEZPEčNOsTNé POKyNy PrE TENTO PrÍsTrOj • Nesprávne používanie alebo nesprávne zachádzanie so zariadením, môže spôsobiť poškodenie zariadenia alebo poranenie obsluhujúcej osoby.
-
Page 9: Pokyny Na Použitie
POPIs OVLÁDAcÍcH PrVKů Varná nádoba Nádoba na naparovania Veko Tŕň Hlavný vypínač Modrá svetelná signalizácia prevádzky Červená svetelná signalizácia prevádzky POKyNy NA POUŽITIE Pred prvým použitím - Odstráňte všetok baliaci a ochranný materiál. - Zariadenie pred prvým použitím očistite, podľa pokynov uvedených v kapitole„Čistenie a údržba“. Ovladanie: Vypnutá... -
Page 10: Čistenie A Údržba
• Varte údeninu po dobu 8 - 10 minút. Čas varenia závisí na počte a veľkosti údenín a na tom, či bola údenina pred vložením do varnej nádoby zmrazená alebo iba schladená. • Dajte dolu veko a za použitia príslušného nástroja, vyberte údeninu z varnej nádoby. •... -
Page 11: Technická Špecifikácie
TEcHNIcKÁ šPEcIfIKÁcIE • Stroj Na Prípravu Párkov V Rožku • Pre 1 – 12 párkov • 3 stupňový spínač • Možnosť zapnúť samostatne varnú nádobku alebo tŕň na ohriatie pečiva • Vertikálny, násuvný tŕň z nehrdzavejúcej ocele, na ohriatie rožkov •... -
Page 12: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz - jeśli to możliwe - wszystkich części oryginalnego opakowania. OgÓLNE ZAsADy bEZPIEcZEńsTwA • Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń... - Page 13 • Nie pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru, przed każdą dłuższą nieobecnością należy wyłączyć urządzenie lub odłączyć je od źródła zasilania (chwytając za wtyczkę a nie za przewód). • Aby ochronić dzieci przed niebezpieczeństwem ze strony urządzeń elektrycznych, należy upewnić się, że przewód nie zwisa w dół a samo urządzenie znajduje się poza zasięgiem dzieci. •...
-
Page 14: Nazwy Części
NAZwy cZĘŚcI Naczynie na wodę Pojemnik podgrzewający Pokrywką Spikulec do bułek Przełącznik Sygnalizacja świetlna niebieskie Sygnalizacja świetlna INsTrUKcjA UżyTKOwANIA Przed pierwszym użyciem - Ostrożnie wypakować urządzenie do hot dogów i usunąć wszelkie opakowania oraz zabezpieczenia transportowe. - Umyć pokrywkę i pojemnik podgrzewający w ciepłej wodzie z dodatkiem delikatnego detergentu, opłukać... -
Page 15: Czyszczenie I Konserwacja
• Włożyć wtyczkę do odpowiednio uziemionego gniazda. Wybrać ustawienia zgodnie z opisem w dziale „Sterowanie” • Podgrzewać parówki przez ok. 8-10 minut. Dokładny czas podgrzewania zależy od ich uprzedniego przechowywania – na przykład w przypadku silnego schłodzenia czy zamrożenia podgrzewanie będzie trwało dłużej. •... - Page 16 Zużycie energii gdy sprzęt jest wyłączony wynosi 0,00 W Zmiana specyfikacji technicznej produktu zastrzeżona przez producenta. OsTrZEżENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ...
-
Page 17: General Safety Instructions
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. gENErAL sAfETy INsTrUcTIONs •... -
Page 18: Special Safety Instructions For This Unit
sPEcIAL sAfETy INsTrUcTIONs fOr THIs UNIT • Check that the mains voltage corresponds with the rating of the appliance before operating. • Do not touth hot surfaces - Use handles or knobs. • To protect against electric shock, do not immerse cords,plugs or appliance in water or any other liquid. -
Page 19: Cleaning And Maintenance
INsTrUcTION fOr UsE before starting operation for the first Time. - Carefully unpack the hot dog maker and remove all packing materials. - Wash the lid and steaming container in warm soapy water, rinse and dry thoroughly. - Wipe the housing and warming rod with a damp cloth or sponge. Note: Do not immerse the housing in water or any other liquid. -
Page 20: Troubleshooting
TrOUbLEsHOOTINg The device is not working - Check that the mains connection cable is firmly plugged in. - Check the positions of the switches. TEcHNIcAL sPEcIfIcATIONs • Hot Dog Maker • For 1 – 12 hot dogs • 3 way switch •... -
Page 21: Fontos Biztonsági Utasítások
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, melyet a garancialevéllel, a pénztári bizonylattal és lehetőség szerint a csomagolással és a belső tartalommal együtt őrizzen meg. fONTOs bIZTONsÁgI UTAsÍTÁsOK • A készüléket 8 éven felüli gyermekek, a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó... -
Page 22: Biztonsági Utasítások
• Soha ne érintse meg a készüléket nedves vagy vizes kézzel! • Ne tegye ki a készüléket időjárási behatásoknak (eső, nap,)! • A gyermekek nem ismerik azokat a veszélyeket, amelyek elektromos készülékek szakszerűtlen használatakor fennállhatnak. Ezért soha ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a készüléket! •... - Page 23 FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ FELÜLET A KésZÜLéK ELEMEI főzőedény OSTRZEŻENIA: GORĄCE POWIERZCHNIA párolóedény fedelet kiflimelegítő rúd kapcsológomb ERGÄNZUNG ZUR GEBRAUCHSANWEISUNG ETA 3109, 3119 kék működési AcHTUNg: HEIssE ObErfLÄcHE fényjelző piros működési ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119 fényjelző ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEDAS ETA 3109, 3119 PAsTAbA: KAršTAs PAVIršIUs HAsZNÁLATI UTAsÍTÁs...
-
Page 24: Tisztítás És Karbantartás
Kifli melegítése • A főzőedénybe töltsön hideg vizet az edényen lévő jelölésig. • A tápkábel villásdugóját csatlakoztassa a megfelelő elektromos csatlakozó aljzatba, majd kapcsolja be a készüléket. Az kapcsolóval válassza ki a megfelelő üzemmódot. • A leírás és a beállítási lehetőségek fentebb, a „Kezelés“ c. részben találhatóak. •... - Page 25 A 79/1977. (XII. 31) IKIM rendelet alapján a gyártó tanúsítja, hogy a fenti készülék megfelel a biztonsági követelményeknek A készülék jótállási feltételei a 151/ 2003 (IX. 22.) Korm. Rendelet szerintiek, a mellékelt jótállási jegy szerint. Kérjük, hogy a vásárlási okmányokat őrizze meg, a jótállás a vásárlási okmány, és a jótállási jegy egyidejű...
- Page 26 Poznámky / Notatka / Notes / Megjegyzés:...
-
Page 27: Záruční List
Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hptronic.cz Případné další dotazy zasílejte na info@gallet.cz Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky. -
Page 28: Záručný List
Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hptronic.cz Prípadné ďalšie dotazy zasielajte info@gallet.cz Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky. -
Page 29: Karta Gwarancyjna
KArTA gwArANcyjNA wArUNKI gwArANcjI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką GALLET, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym. - Page 30 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Page 31 Poznámky / Notatka / Notes / Megjegyzés:...
Need help?
Do you have a question about the MAH 302 Dijon and is the answer not in the manual?
Questions and answers