1. Manuals
  2. Brands
  3. Dustcontrol Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. DC Tromb 400 a Asbest
  6. Original instructions manual

Dustcontrol DC Tromb 400 a Asbest Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DC
Tromb
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung/H Asbest
Notice originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original bruksanvisning
Manual original
Alkuperäiset Ohjeet
Original brugsanvisning
VARNING!
WARNING!
ACHTUNG!
ATTENTION!
WAARSCHUWING!
ADVARSEL!
¡ATENCIÓN!
VAROITUS!
ADVARSEL!
400/a/c/L/H Asbest
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
sorgfältig durch.
Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine .
Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de machine.
Les bruksanvisningen før du bruker maskinen.
Lea el manual de instrucciones antes de usar la máquina.
Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttö.
Læs brugsanvisningen, inden maskinen anvendes.
Par t No 9 48 0 - C

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DC Tromb 400 a Asbest and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dustcontrol DC Tromb 400 a Asbest

Summary of Contents for Dustcontrol DC Tromb 400 a Asbest

  • Page 1 Tromb 400/a/c/L/H Asbest Bruksanvisning i original Par t No 9 48 0 - C Original instructions Originalbetriebsanleitung/H Asbest Notice originale Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original bruksanvisning Manual original Alkuperäiset Ohjeet Original brugsanvisning VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
  • Page 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.

  • Page 3: Table Of Contents

    Felsökning _________________ 9 Funktionsbeskrivning _________ 7 Reservdelar ____________ 63-65 Drift ______________________ 7 EG-försäkran ___________ 66-68 Service ___________________ 8 Dustcontrol Worldwide _______ 69 Tillbehör ___________________ 8 Contents Safety Considerations _______ 10 Warranty _________________ 13 Technical Data _____________ 11 Trouble Shooting ___________ 14...
  • Page 4 ______________51-52 Funcionamiento ____________ 49 Recambios _____________ 63-65 Mantenimiento _____________ 50 Declaración EG _________ 66-68 Accesorios ________________ 50 DustControl en el mundo _____ 69 Sisällysluettelo Turvallisuusnäkökohdat ______ 53 Tarvikkeet ________________ 56 Tekniset tiedot _____________ 54 Takuu ____________________ 56 Kuvaus ___________________ 55 Vianetsintä...
  • Page 5 Använd endast tillbehör och utbytesdelar som lättantändliga vätskor eller gaser. fi nns i Dustcontrol´s katalog. OBS! Vid användan- det av felaktiga eller piratdelar (framförallt fi lter och plastsäckar) kan maskinen läcka hälsofarligt 3.
  • Page 6 Tekniska Data DC Tromb 400c DC Tromb 400a DC Tromb 400L HxBxL mm 1390 x 560 x 697 1390 x 560 x 697 1390 x 560 x 697 Vikt 46 kg 50 kg 48 kg Inlopp X 76 mm X 76 mm X 76 mm Slanglängd (Ø...
  • Page 7 Den ska bytas när dammnivån ligger ca 5 cm hållaren och ett buntband dras som bottenför- under gummiklaffen. Plastsäcken måste förslutas när slutning. den tagits av maskinen. Använd endast Dustcontrol original-plastsäckar. DC Tromb 400a/c/L/H Asbest - 7 Part No 9480-C...
  • Page 8 Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. krävs. Normalt slitage ersätts inte. Reparationer ska Garantin gäller under förutsättning att maskinen utföras av Dustcontrol eller av person som godkänts används på normalt sätt och får den service som av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin.
  • Page 9 FELSÖKNING Problem Orsak Åtgärd Motorerna går inte. El ej ansluten. Anslut el. Motorerna stannar direkt Felaktig säkring. Byt till korrekt säkring. efter start. Motorerna går men Sugslangen inte ansluten. Anslut slangen. maskinen suger inte. Stopp i slangen. Vänd slangen eller rensa. DC Tromb 400c Cyklonen saknar plastsäck.

  • Page 10: Safety Considerations

    9. Warning Use only accessories and replacable parts which 3. Overload are available in the Dustcontrol catalogue. When Never let the machine operate fully throttled. using faulty parts or pirate parts (espe-cially Always follow the regulations pertinent to the fi...

  • Page 11: Technical Data

    Technical Data DC Tromb 400c DC Tromb 400a DC Tromb 400L HxWxL mm 1390 x 560 x 697 1390 x 560 x 697 1390 x 560 x 697 HxWxL in. 55 x 22 x 27 55 x 22 x 27 55 x 22 x 27 Weight 46 kg/101 lb...

  • Page 12: Description

    Description The DC Tromb 400 is stable, tough and reliable and moved with a simple hand grip. The collected material particularly suited to spot extraction where plenty is easily handled in this way for disposal or recycling. and easy dust is created. The Tromb 400 is suitable in many different applications ie welding, grinding, DC Tromb 400L: sanding and cleanup.

  • Page 13: Service

    Warranty The warranty period for this machine is two years Service performed by other than Dustcontrol or its and covers manufacturers faults. The warranty is authorized agent voids automatically the warranty. valid under the condition that the machine is used No other warranty express or implied is applicable.

  • Page 14: Trouble Shooting

    TROUBLE SHOOTING Problem Fault Solution Motors will not start. Machine not connected. Make sure connec- tion. The motors stop directly Incorrect fuse. Change to correct circuit. after starting. Thermal overload not set Electrician should adjust. correctly. Pump runs but no suction. Hose not connected.

  • Page 15: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften eine Überhitzung auftreten kann. Verwenden Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie Sie die Maschine nur für Arbeiten für die sie die Maschine benutzen. bestimmt ist. Befolgen Sie die Vorschriften zur Handhabung des abgesaugten Materials. DC Tromb H Asbest: VORSICHT! Benutzen Sie das Gerät nicht, ohne Um systemrelevante Bauteile zu schützen, ist die Gebrauchsanweisung gelesen zu haben.

  • Page 16: Technische Daten

    8. Kontrolle von Beschädigungen Benützen Sie nur Zubehör und Austauschteile Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die die im Dustcontrol Katalog erhältlich sind. Beim Ma-schine auf Beschädigungen. Gibt es Be- Ein-satz von fehlerhaften Teilen oder Piratteilen schädigungen muss die Maschine von einer von Dustcontrol autorisierten Kundendienstwerkstatt (vor allem Filter und Plastiksäcke) kann aus der...
  • Page 17 Technische Daten DC Tromb 400c DC Tromb 400a DC Tromb 400L HxBxL mm 1390 x 560 x 697 1390 x 560 x 697 1390 x 560 x 697 Gewicht 46 kg 50 kg 48 kg Einlass Ø 76 mm Ø 76 mm Ø...

  • Page 18: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Der DC Tromb 400 ist robust und betriebssicher. DC Tromb 400c: Er eignet sich besonders für Betriebe, in denen viel Das abgesaugte und ausgefi lterte Material wird in und leichter Staub anfällt. Die Maschine wird zur einem 20 Liter fassenden Plastiksack aufgesammelt, Punktabsaugung in vielen Bereichen, wie z.B.

  • Page 19: Betrieb

    Funktionsbeschreibung DC Tromb 400 H Allgemeine Anforderungen Kriterium. Besteht die Möglichkeit, dass Asbestfasern frei Es ist sicherzustellen, dass der Arbeitsraum mit aus- werden, so sind diese an der Austritts- oder Entste- reichend Außenluft (Frischluft) versorgt wird. hungsstelle zu erfassen und anschließend ohne Gefahr für Mensch Bei Tätigkeiten mit asbesthaltigen Materialien ist und Umwelt nach dem Stand der Technik zu entsor- eine Rückführung gereinigter Abluft in Arbeitsräume...
  • Page 20 Betrieb Dann den vollen Sack abschneiden, damit das Gerät Bringt auch wiederholte Filterreinigung keinen Erfolg, erneut verwendet werden kann. muß der Feinfi lter gewechselt werden. Bei täglicher Verwendung des Gerätes sollte die Sackmagazin auswechseln Filter- einheit 1 - 2 x / Tag gereinigt werden. Die Fil- Die Halterung in die Position drehen, in der sie •...

  • Page 21: Wartung

    Wartung Die Filterpatrone im Zyklon sollte bei Bedarf (je- Die durchschnittliche Laufzeit der Orginalbürsten doch mindestens einmal pro Jahr) ausgetauscht des Unterdruckmotors liegt bei 600-700 Stunden. Die Bürsten können ein- bis zweimal ersetzt werden, werden. Zum Austausch darf nur der Original-Filter wodurch sich jedoch jeweils die Laufzeit verkürzt verwendet werden.
  • Page 22 Wartung DC Tromb 400 H 9. Während der Reinigung und Wartung des Gerä- zentrisches Aufbringen des Zyklonkopfes bestimmt. tes, sollte das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden. Servicearbeiten sollten nie im Der Feinfi lter (Filterpatrone) sitzt unter dem Mikro- Zonenbereich erfolgen. fi...
  • Page 23 Wartung DC Tromb 400 H Säubern der Filterhalteplatte. Einbringen des neuen Der Filterwechsel kann einfach durch Herausziehen Filters und überprüfen auf gleichmäßiges Anliegen direkt in eine Entsorgungstüte (z.B. die Verpackungs- der Filterdichtung auf der Halteplatte. Nach dem Ein- tüte der neuen Filter) erfolgen. bauen des Feinfi...
  • Page 24 Wartung DC Tromb 400 H Filterwechsel: Mikrofi lter zentrisch aufsetzen durch Drehen des Filters den gleichmäßigen Sitz der Dich- tung überprüfen. DC Tromb 400a/c/L/H Asbest- 24 Part No 9480-C 2016-10-10...

  • Page 25: Mitgeliefertes Sicherheitsrelevantes

    Siedlerstr. 2 Feinfi lter 44017 H 71126 Gäufelden Mikrofi lter 44016 H Rundbodensack 42285 H Tel.: 07032-97 56 0, info@dustcontrol.de, Veschlussstopfen Einlass 42250 H www.dustcontrol.de Motorkühlluftfi lter 44034 H Sonstiges Zubehör siehe Dustcontrol-Katalog. Sie erhalten bei uns alle sichherheitsrelevan- ten Ersatz- und Verschleissteile.

  • Page 26: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Fehler Massnahme Der Motor läuft nicht. Kein Stromanschluss. Strom anschliessen. Phase falsch Phase wenden Der Motor bleibt sofort nach Falsche Sicherung. Sicherung tauschen. dem Start stehen. Der Motor läuft, aber die Kein Saugschlauch Schlauch anschliessen. Maschine saugt nicht. angeschlossen.
  • Page 27 Fehlersuche Problem Fehler Massnahme Abnormale Geräusch- Service bestellen. entwicklung der Maschine. Staubsauger stoppt Überhitzung Um systemrelevante Bauteile zu schützen, ist dieser Staub- sauger mit einem Ther moschalter ausgestattet. Falls es zu einer Abschaltung kom men sollte, ist die Dauer zum automatischen Neustart des Gerätes ca.

  • Page 28: Conditions De Sécurité

    Ne détachées qui sont disponibles dans le cata- pas utiliser la machine pour des travaux non logue Dustcontrol. Si vous utilisez des pièces conformes à l´emploi normal de la machine. défectueuses ou contrefaites (spécialement les fi...

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    Conditions de sécurité Cette machine est destinée à des fi ns commer- ciales, par exemple dans les hôtels, écoles, hô- pitaux, usines, magasins, bureaux et entreprises de location. 10. Transport Le système d’évacuation et le cyclone doivent être vidés avant le transport de la machine. Caractéristiques Techniques DC Tromb 400c DC Tromb 400a...

  • Page 30: Description

    Description Le DC Tromb 400 est stable, robuste, fi able et par- DC Tromb 400c: ticulièrement adapté pour l’extraction à la source où Le nettoyage du fi ltre par impulsion inversée prolonge il y a beaucoup de poussière fi ne. Le DC Tromb 400 la durée de vie du fi...

  • Page 31: Entretien

    Fonctionnement • Découper quatre bandes qui maintiennent le Changer le magasin à sac: Faire tourner le support de façon à pouvoir le magasin en place et tirer l’extrémité intérieure • tirer vers le bas. du sac vers le haut au-dessus de la courroie en •...

  • Page 32: Garantie

    Garantie La période de garantie pour cette machine est de 2 est convenablement entretenu. ans, pièces et main d´oeuvre hors pièces d´usure. La maintenance accomplie par d´autres que Dust- La garantie est valide sous les conditions que la control ou que par un agent mandaté, annule au- machine est utilisée dans des conditions normales tomatiquement la garantie.

  • Page 33: Problèmes Et Interventions

    Problèmes et interventions Problème Défaut Solution Moteur ne démarre pas. Machine non connectée. Vérifi er connections. Le moteur s´arrète aprés Mauvais fusible. Circuit correct. Un électricien le démarrage. Thermique mal positionné. devra intervenir. Pompe fonctionne mais Flexible non connecté. Connecté le fl exible. n´aspire pas.

  • Page 34: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik de machine niet voor do- 9. Waarschuwing! eleinden, waarvoor deze niet bestemd is. Gebruik alleen originele accessoires en on- derdelen van Dustcontrol. U vindt deze in de Deze machine is uitgerust met een thermische Dustcontrol catalogus. Wanneer verkeerde schakelaar om de belangrijke componenten te onderdelen of niet originele onderdelen worden beschermen tegen oververhitting.

  • Page 35: Technische Gegevens

    Veiligheidsvoorschriften Deze machine is ontworpen voor commerciële 10. Transport doeleinden, zoals hotels, scholen, ziekenhuizen, De afvoerinstallatie van de machine en de fabrieken, winkels, kantoren en verhuur bedrij- cycloon moeten worden geleegd voordat de ven. machine kan worden getransporteerd. Technische Gegevens DC Tromb 400c DC Tromb 400a DC Tromb 400L...

  • Page 36: Beschrijving

    Beschrijving De DC Tromb 400 is stabiel, sterk, betrouwbaar en DC Tromb 400c: vooral geschikt voor bronafzuiging bij verschillende Het afgezogen en afgescheiden materiaal wordt toepassingen waarbij veel stof ontstaat zoals: las- verzameld in een plastic zak van 20 l. Deze zak kan sen, slijpen, schuren en schoonmaken met het Ø50 heel gemakkelijk verwisseld worden.

  • Page 37: Bediening

    Het fi jnfi lter moet minstens één keer per jaar ver- Versleten onderdelen moeten worden vervangen. vangen worden. Gebruik alleen originele onderde- Gebruik alleen originele Dustcontrol onderdelen voor len voor de vervanging. Als de unit voorzien is van vervanging bij de DC Tromb 400.

  • Page 38: Accessoires

    De garantie is alleen geldig indien het apparaat deze garantie. De garantie vervalt indien service wordt gebruikt onder normale omstandigheden voor wordt uitgevoerd door anderen dan Dustcontrol, of datgene waar het voor ontworpen is en dat het goed door Dustcontrol gemachtigde vertegenwoordigers.

  • Page 39: Probleemoplossingen

    Probleemoplossingen Probleem Oorzaak Oplossing Motor wil niet starten. Machine is niet aangesloten Maak de aansluiting. De motor stopt direct na Incorrecte zekering. Vervang deze door juiste het opstarten. zekering. Thermische overbelasting Laat een elektricien dit bijstellen. niet juist ingesteld. Ventilator draait, maar Slang niet aangesloten.
  • Page 40 Probleemoplossingen Probleem Oorzaak Oplossing De machine stopt Oververhitting Deze machine is uitgerust met een thermische schakelaar om de belangrijke componenten te beschermen tegen oververhit ting. Als deze veiligheidsschake laar de machine uitschakelt, duurt het ongeveer 5-10 minu ten voordat de machine automa tisch opnieuw opstart.
  • Page 41 9. Advarsel lettantennelige væsker eller gasser. Benytt kun tilbehør og reservedeler som fi nnes i Dustcontrol`s kataloger. OBS ! Hvis det benyttes 3. Overbelastning feilaktige eller piratdeler ( spesielt fi ltre og plast- La ikke maskinen være i drift med igjenstrupet sekker), kan maskinen få...
  • Page 42 Tekniske Data DC Tromb 400c DCTromb 400a DC Tromb 400L HxBxL mm 1390 x 560 x 697 1390 x 560 x 697 1390 x 560 x 697 Vekt 46 kg 50 kg 48 kg Innløp X 76 mm X 76 mm X 76 mm Slangelengde(Ø...
  • Page 43 Funksjonsbeskrivelse • Maskinen er beregnet for suging og utskilling av større mengder tørrt støv og drives av 2 stk, 2 - trinns viftemotorer, 1 - fase strøm. • Maskinen oppfyller gjeldende myndighetskrav for å håndtere helsefarlig støv såsom kvarts, asbest, PCB m.m. •...
  • Page 44 Garantitiden er 2 år og gjelder for fabrikasjonsfeil. Normal slitasje erstattes ikke. Garantien gjelder under forutsetning av at maskinen Reparasjoner skal utføres av Dustcontrol AB eller benyttes på normalt vis og at den får den service personer som er godkjent av Dustcontrol AB.
  • Page 45 FEILSØKING Problem Årsak Tiltak Motor går ikke Strøm er ikke tilkoblet. Koble til strøm. Motor stopper direkte Feil sikring. Bytt til korrekt sikring. etter start. Motoren går men maskinen Sugeslange ikke tilkoblet. Koble til sugeslangen. suger ikke. Stopp i slangen. Snu slangen eller rens.

  • Page 46: Consideraciones De Seguridad

    Usar sólo accesorios y partes referenciadas en está diseñada. el catálogo de DustControl. Cuando se utilizan recambios no originales especialmente en los Este aparato está equipado con un interruptor fi ltros y en los sacos de plástico las posibles térmico que protege los componentes importan-...

  • Page 47: Datos Técnicos

    Consideraciones de seguridad 10. Transport Se deben vaciar el sistema de descarga y el ciclón de la máquina antes de transportarla. Datos Técnicos DC Tromb 400c DC Tromb 400a DC Tromb 400L HxWxL mm 1390 x 560 x 697 1390 x 560 x 697 1390 x 560 x 697 Peso 46 kg 50 kg...

  • Page 48: Descripción Del Sistema

    Descripción del sistema El DC Tromb 400 es estable, resistente y de con- El cartucho de filtro tiene una protección para fi anza y particularmente indicado para la extracción protegerlo del polvo que entra en el ciclón por la localizada donde aparece fácil y abundantemente el manguera.

  • Page 49: Funcionamiento

    Funcionamiento Conectar la máquina a la corriente eléctrica de DC Tromb 400a acuerdo a las especifi caciones encontradas en la El contenedor bajo el ciclón debe ser vaciado cuando etiqueta del equipo. Si se precisa un cable de mayor su capacidad llegue a 2/3. longitud al de la unidad se debe de tener en cuenta los códigos eléctricos del cable y que sea resistente DC Tromb 400L:...

  • Page 50: Mantenimiento

    Manguera Ø=50 2401 HEPA-fi ltro 44016 Filtro fi no, poliéster con Otros accesorios. Ver catálogos de Dustcontrol. cubierta de fi ltro integrada 44017 Garantía El período de garantía para esta máquina es de dos Operaciones de mantenimiento por otros que no años y cubre todos los defectos de fabricación.

  • Page 51: Guia Para Solucionar Problemas

    Guia para solucionar problemas Problema Fallo Solución El motor no arranca Máquina no conectada. Asegurarse de la conexión eléctrica. Térmico de protección Esperar 5 minutos saltado El motor para directamente Fusible incorrecto. Cambiar el fusible correcto. después de arrancar Protección térmica no Un electricista debería ajus- ajustada correctamente tarlo...
  • Page 52 Guia para solucionar problemas Problema Fallo Solución El aparato se detiene Sobrecalentamiento Este aparato está equipado con un interruptor térmico que pro tege los componentes importan tes del sobrecalentamiento. Si este interruptor de seguridad apaga el aparato, pasarán entre 5 y 10 minutos antes de que se inicie automáticamente de nuevo.

  • Page 53: Turvallisuusnäkökohdat

    Turvallisuusnäkökohdat Lue kaikki ohjeet ennen kuin käytät tätä konetta ja 5. Älä väärinkäytä johtoa pidä nämä ohjeet tallessa. Älä koskaan vedä konetta johdosta. Varmista, ettei johto pääse kuumenemaan tai osumaan teräviin reunoihin. Tarkista säännöllisesti, ettei Varoitus! Sähkökoneita käyttäessä tulisi aina nou- sähköjohto ole vaurioitunut.

  • Page 54: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot DC Tromb 400c DC Tromb 400a DCTromb 400L k x l x p mm 1390 x 560 x 697 1390 x 560 x 697 1390 x 560 x 697 Paino 46 kg 50 kg 48 kg Imuaukko X 76 mm X 76 mm X 76 mm Letku (Ø...

  • Page 55: Kuvaus

    Kuvaus DC Tromb 400 on tukeva, lujatekoinen, luotettava DC Tromb 400c: ja soveltuu erityisesti kohdepoistoon, jossa pölyä Poistettu materiaali kerätään 40-litran muovipus- esiintyy runsaasti. DC Tromb 400 soveltuu käytet- siin. Kerätty materiaali on tällä tavoin helposti täväksi moniin eri tarkoituksiin esim. hitsauksessa, käsiteltävissä.

  • Page 56: Huolto

    Muut tarvikkeet, katso Dustcontrol tuoteluet- telo Takuu Takuujakso tälle koneelle on kaksi vuotta ja se kattaa Huolto, jonka on suorittanut muu kuin Dustcontrol tai valmistajan viat. Takuu on voimassa sillä ehdolla, sen valtuuttama edustaja, mitätöi takuun automaat- että konetta käytetään normaaleissa olosuhteissa tisesti.

  • Page 57: Vianetsintä

    VIANETSINTÄ Ongelma Vika Ratkaisu Moottori ei käynnisty. Laitetta ei ole kytketty. Tarkista kytkentä. virransyöttöön. Moottori sammuu heti Virheellinen sulake. Vaihda oikea sulake. käynnistyksen jälkeen. Puhallin on käynnissä, Letkua ei ole kytketty. Kytke letku. mutta imua ei ole. Letku on tukossa. Etsi ja poista tukos.

  • Page 58: Sikkerhedsforskrifter

    Findes der skader, skal maskinen repareres af et autoriseret service- – ADVARSEL! Brugeren skal være værksted, som er godkendt af Dustcontrol. tilstrækkeligt instrueret i anvendelsen af disse maskiner. Hvis netkablet er beskadiget, skal det udskiftes af Dustcontrol eller et autoriseret serviceværksted, –...

  • Page 59: Tekniske Data

    Tekniske data DC Tromb 400c DC Tromb 400a DC Tromb 400L HxBxL mm 1390 x 560 x 697 1390 x 560 x 697 1390 x 560 x 697 Vægt 46 kg 50 kg 48 kg Indløb X 76 mm X 76 mm X 76 mm Slangelængde (Ø...

  • Page 60: Funktionsbeskrivelse

    5 cm under udtagningsklappen. Plastsækken trækkes nedad over holderen, og der trækkes skal lukkes, når den er taget af maskinen. Anvend et bånd som afslutning i bunden. kun originale plastsække fra Dustcontrol. DC Tromb 400a/c/L/H Asbest- 60 Part No 9480-C 2016-10-10...

  • Page 61: Service

    44017 Garanti Garantitiden er to år og dækker fabrikationsfejl. Ga- skal udføres af Dustcontrol eller af personale, som rantien gælder under forudsætning af, at maskinen er godkendt af Dustcontrol. I modsat fald bortfalder anvendes på normal vis og får den service, som garantien.

  • Page 62: Fejlsøgning

    FEJLSØGNING Problem Fejl Løsning Motoren starter ikke. Der er ikke tilsluttet el. Tilslut el. Motoren går i stå lige efter Fejlagtig sikring. Skift til korrekt sikring. start. Motoren kører, men Slangen er ikke tilsluttet. Stop Tilslut slangen. maskinen suger ikke. i slangen.

  • Page 63: Spare Parts

    Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Onderdelen Lista de recambios Varasoat Reservedele 9480-C Svenska Art nr Benämning Art nr Benämning Art nr Benämning 42768 Rensningssystem 44017 Finfi lter Polyester 3007 Skarv 76 42792 Hållare Säck 44045 Korg 40070 Behållare,40 l plåt 4313 Spännband,L=1,0 m 45003...
  • Page 64 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Onderdelen Lista de recambios Varasoat Reservedele English Part No Description Part No Description Part No Description 3007 Joint 76 42768 Cleaning Systems 44017 Fine fi lter Polyester 40070 Container,40 l metal 42792 Holder Sack 44045 Basket 40097...
  • Page 65 Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Onderdelen Lista de recambios Varasoat Reservedele Suomi Osanro Nimike Osanro Nimike Osanro Nimike 44045 Kori 3007 Jatke 76 4313 Kiristysnauha L=1 m 45003 Muovinen kansi 40070 Säiliö, metalli, 40 l 432175 Longopac haltija 4871-01 Moottori, 1050 W 110 V 40097 Kytkin 110 V...

  • Page 66: Eg-Declaration

    Vi försäkrar härmed att DC Tromb är i överensstämmelse med följande bestäm- 400/a/c/L/H Asbest melser och standarder; 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG. Serienummer och tillverkningsår indikeras på märkplåt på maskinen. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer English EC-Declaration of conformity We declare that DC Tromb is in conformity with following directives and standards;...
  • Page 67 400/a/c/L/H Asbest gende standaard en richtlijnen: 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG. Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer Norsk EF erklæring om samsvar Vi erklærer at DC Tromb er i samsvar med følgende standard eller standardisert doku-...
  • Page 68 Suomi EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen DC Tromb 400/a/c/L/H Asbest Vakuutamme että tuote täyttää seuraavat direktiivit ja vaatimukset: 2006/42/EY, 2006/95/EY, 2004/108/EY. Sarjanumero ja valmistusvuosi on merkittynä konekilvessä. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer Dansk EF-overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at DC Tromb er i overensstemmelse med følgende bestemmelser 400/a/c/L/H Asbest og standarder: 2006/42/EF, 2006/95/EF, 2004/108/EF.

  • Page 69: Dustcontrol Worldwide

    Tel: +60 603 5569 1006 AE-Dubai, Mena region www.dustcontrol.ca www.smhequipements.com info@stada.com.my Tel: +971-4-8840 474 www.stada.com.my gemuae@eim.ae Dustcontrol AB France- Industry Box 3088 Rosset Technik Kumla Gårdsväg 14 Maschinen Werkzeuge AG Teijo Norge A.S Dustcontrol UK Ltd. Ebersmoos SE-145 03 Norsborg...

This manual is also suitable for:

Dc tromb 400 c asbestDc tromb 400 l asbestDc tromb 400 h asbest

Table of Contents