Dustcontrol DC Tromb 400a Original Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for DC Tromb 400a:
- Translation of the original instructions (80 pages) ,
- Original instructions manual (69 pages) ,
- Original instructions manual (52 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
DC
Tromb
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original bruksanvisning
Manual original
Alkuperäiset Ohjeet
Original brugsanvisning
VARNING!
WARNING!
ACHTUNG!
ATTENTION!
WAARSCHUWING!
ADVARSEL!
¡ATENCIÓN!
VAROITUS!
ADVARSEL!
400/a/c/L
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
sorgfältig durch.
Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine .
Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de
machine.
Les bruksanvisningen før du bruker maskinen.
Lea el manual de instrucciones antes de usar la máquina.
Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttö.
Læs brugsanvisningen, inden maskinen anvendes.
Par t No 9 48 0 - G
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Dustcontrol DC Tromb 400a
Summary of Contents for Dustcontrol DC Tromb 400a
- Page 1 Tromb 400/a/c/L Bruksanvisning i original Par t No 9 48 0 - G Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original bruksanvisning Manual original Alkuperäiset Ohjeet Original brugsanvisning VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
- Page 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar Dustcontrol reserves the right to change specifications without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this user instruc- tion. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
-
Page 3: Table Of Contents
Dustcontrol Worldwide __________69 Accessoires __________________30 Inhoud Veiligheidsvoorschriften ______ 32-33 Garantie _____________________36 Technische gegevens __________33 Probleemoplossingen __________37 Beschrijving _________________34 Onderdelen _______________ 63-65 Bediening ____________________35 EG-verklaring ______________ 66-68 Service _____________________36 Dustcontrol Wereldwijd _________69 Accessoires __________________36 DC Tromb 400a/c/L - 3 Part No 9480-H... - Page 4 Datos técnicos ________________46 Guia para solucionar problemas __50 Descripción del sistema _________ 47 Recambios ________________ 63-65 Funcionamiento _______________48 Declaración EG ____________ 66-68 Mantenimiento ________________49 DustControl en el mundo ________69 Accesorios ___________________49 Sisällysluettelo Turvallisuusnäkökohdat ______ 51-52 Tarvikkeet ___________________55 Tekniset tiedot ________________52 Takuu _______________________55 Kuvaus ______________________53 Vianetsintä...
-
Page 5: Säkerhetsföreskrifter
Ø15 9. Varning Använd endast tillbehör och utbytesdelar som Om maskinen riskerar att blir överhettad – finns i Dustcontrol´s katalog. OBS! Vid använ- exempelvis genom kraftigt strypning, löser dandet av felaktiga eller piratdelar (framförallt temperaturvaken ut och maskinen stannar. -
Page 6: Säkerhetsföreskrifter
2,2 m Avskiljningsgrad mikrofilter 99,995 % 99,995 % 99,995 % (EN 60335-2-69, Class H) HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 (EN 1822-1) Ljudnivå 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) Tryck, EU 230 V DC Tromb 400a/c/L- 6 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 7: Funktionsbeskrivning
Filterrensning med luftpuls ger filtren extra lång livslängd och garan- terar bibehållen sugförmåga. Maskinen är utrustad med mikrofilter. DC Tromb 400a/c/L - 7 Part No 9480-H... -
Page 8: Drift
Plastsäcken får bytas bara efter det att finfiltret skakats. Den ska bytas när dammnivån ligger ca 5 cm under gummiklaffen. Plastsäcken måste för- slutas när den tagits av maskinen. Använd endast Dustcontrol original-plastsäckar. DC Tromb 400a/c/L- 8 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 9: Service
Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. krävs. Normalt slitage ersätts inte. Reparationer Garantin gäller under förutsättning att maskinen ska utföras av Dustcontrol eller av person som används på normalt sätt och får den service som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin. -
Page 10: Felsökning
Därefter återställs tempera- turvakt genom att tycka in knappen RESET därefter återmonteras sladden i elutaget och maskinen kan återstartas genom att trycka på strömbry- taren till PÅ-läge. DC Tromb 400a/c/L- 10 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 11: Safety Considerations
Don´t expose the machine for rain. Don´t use damaged. If there are any damaged parts it in damp or wet locations or in presence of these should be repaired by a Dustcontrol flammable liquids or gases. authorized service center. 3. Overload If the supply cord is damaged, it must be re- Never let the machine operate fully throttled. -
Page 12: Technical Data
/23,7 ft. Degree of separation micro filter (EN 60335-2-69, Class H) 99.995 % 99.995 % 99.995 % (EN 1822-1) HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Soundlevel 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) DC Tromb 400a/c/L- 12 Part No 9480-H 2018-02-23... - Page 13 Technical Data Pressure EU 230 V Pressure UK 115 V Pressure USA, CAN 115 V DC Tromb 400a/c/L - 13 Part No 9480-H...
-
Page 14: Description
Reverse pulse filter cleaning gives long filter life and a consistently high suction capa- city. The machine is equipped with a HEPA filter. DC Tromb 400a/c/L- 14 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 15: Operation
Then secure the bag with the strap. Pull the outer end over the holder, and tie a cable tie in place as a bottom closure. DC Tromb 400a/c/L - 15 Part No 9480-H... -
Page 16: Service
Other accessories — see Dustcontrol catalogue. Warranty The warranty period for this machine is two years Service performed by other than Dustcontrol or its and covers manufacturers faults. The warranty is authorized agent voids automatically the warranty. valid under the condition that the machine is used No other warranty express or implied is applicable. -
Page 17: Trouble Shooting
RESET button. The plug can then be reinserted into the power socket, and the machine can be restarted by pressing the power switch to the ON position DC Tromb 400a/c/L - 17 Part No 9480-H... -
Page 18: Sicherheitsvorschriften
Netzkabel. Die Maschine darf nicht Gasen. eingesetzt werden, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. Zum Netzanschluss dürfen 3. Überlastung der Maschine Verlängerungen, Kupplungssteckvorrichtung- Lassen Sie die Maschine nie völlig gedrosselt en und Adapter nicht verwendet werden. DC Tromb 400a/c/L- 18 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 19: Sicherheitsvorschriften
Pflegen Sie die Maschine mit Sorgfalt Benützen Sie nur Zubehör und Austauschteile Halten Sie die Maschine sauber und staubfrei. die im Dustcontrol Katalog erhältlich sind. Achten Sie darauf, dass der Saugschlauch Beim Ein-satz von fehlerhaften Teilen oder intakt ist und dass alle Dichtungen dicht sind. -
Page 20: Technische Daten
Stäube der Staubklasse H. Einschließlich ASI-Arbeiten nach TRGS 519. Damit ist das Prüfmuster bei bestimmungsgemäßer Verwendung geeignet zum Abscheiden von trockenem, gesundheitsgefährlichem, nicht brennbarem Staub mit allen Expositions-Grenzwerten (Stäube mit AGW´s und Stäube krebserzeugender Stoffe nach GefStoffV). DC Tromb 400a/c/L- 20 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 21: Funktionsbeschreibung
Filterpatrone. Der Oberteil des Filters ist mit einem ausgestattet, bei dem der Staub in einem fest Schutzmantel versehen der das Filterelement geschlossenen System aufgefangen wird. gegen Verschleiß schützt. Die Filterabreinigung mittels Luftimpuls verlängert die Lebensdauer des DC Tromb 400a/c/L - 21 Part No 9480-H... -
Page 22: Betrieb
Gerät erneut verwendet werden kann. Sackmagazin auswechseln • Die Halterung in die Position drehen, in der sie nach unten gezogen werden kann. • Ein Sackmagazin in die Halterung einführen und diese wieder in Position bringen. DC Tromb 400a/c/L- 22 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 23: Wartung
übernommen. Die Geräte dürfen nur von Die Garantie gilt nur unter der Voraussetzung, DUSTCONTROL seinen autorisierten Werkstätten dass die Maschine vorschriftgemäß behandelt und repariert werden, ansonsten erlischt die Gewähr- gewartet wird. leistung. DC Tromb 400a/c/L - 23 Part No 9480-H... -
Page 24: Fehlersuche
Taste RESET (siehe Bild) zurück-gestellt. Wenn die Mas- chine die richtige Betriebstempe- ratur hat, kann sie wieder an das Stromnetz angeschlossen und kann durch Drücken der Taste ON wieder in Betrieb ge- nommen werden. DC Tromb 400a/c/L- 24 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 25: Conditions De Sécurité
3 à 5 minutes. Le contacteur thermique peut alors être réinitialisé avec le bouton RESET (REINITIALISER). Brancher de nouveau la prise et ensuite redémarrer la machine en enfonçant l’interrupteur sur ON (MARCHE). DC Tromb 400a/c/L - 25 Part No 9480-H... -
Page 26: Conditions De Sécurité
Utiliser uniquement les accessoires et les qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. pièces détachées qui sont disponibles dans le catalogue Dustcontrol. Si vous utilisez des Cette machine est destinée à des fins com- pièces défectueuses ou contrefaites (spéci- merciales, par exemple dans les hôtels, alement les filtres), la machine pourrait rejeter écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux,... -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Degré de filtration, microfiltre (EN 60335-2-69, Class H) 99,995 % 99,995 % 99,995 % (EN 1822-1) HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Niveau sonore 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) Pression, EU 230 V DC Tromb 400a/c/L - 27 Part No 9480-H... -
Page 28: Description
Le nettoyage du filtre par impulsion inversée prolonge la vie du filtre et permet une constante et haute capacité d’aspiration. Les machines sont équipées avec un filtre HEPA. DC Tromb 400a/c/L- 28 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 29: Fonctionnement
Changer le magasin à sac: • Faire tourner le support de façon à pouvoir le tirer vers le bas. • Insérer un magasin à sac dans le support et le remettre en place. DC Tromb 400a/c/L - 29 Part No 9480-H... -
Page 30: Entretien
2 ans, pièces et main d´oeuvre hors pièces La maintenance accomplie par d´autres que d´usure. La garantie est valide sous les conditions Dustcontrol ou que par un agent mandaté, annule que la machine est utilisée dans des conditions automatiquement la garantie. Aucune autre garan- normales de travail, pour lesquelles elle a été... -
Page 31: Problèmes Et Interventions
3 à 5 minutes. Le contacteur thermique peut alors être réinitialisé avec le bouton RESET (REINITIALISER). Brancher de nouveau la prise et ensuite redémarrer la machine en enfonçant l’interrupteur sur ON (MARCHE). DC Tromb 400a/c/L - 31 Part No 9480-H... -
Page 32: Veiligheidsvoorschriften
De thermoschakelaar kan dan in de uitgangspositie worden teruggezet door op de knop RESET te drukken. De stekker kan dan opnieuw in de contactdoos worden gestoken, en de machine kan opnieuw worden opgestart DC Tromb 400a/c/L- 32 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 33: Technische Gegevens
Gebruik alleen originele accessoires en on- de camera. derdelen van Dustcontrol. U vindt deze in de Dustcontrol catalogus. Wanneer verkeerde on- Deze machine is ontworpen voor commerciële derdelen of niet originele onderdelen worden... -
Page 34: Beschrijving
Tevens is de cycloon simpel los te nemen door het losdraaien van twee bevesti- gings punten. Hierdoor is het mogelijk de machine in twee delen te vervoeren. DC Tromb 400a/c/L- 34 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 35: Bediening
Bevestig een tweede kabelbinder iets hoger om de bodem van de volgende zak te vormen. De gevulde zak wordt vervolgens afgesneden en de machine is klaar om opnieuw te worden gebruikt. DC Tromb 400a/c/L - 35 Part No 9480-H... -
Page 36: Service
De garantie vervalt indien at wordt gebruikt onder normale omstandigheden service wordt uitgevoerd door anderen dan Dust- voor datgene waar het voor ontworpen is en dat control, of door Dustcontrol gemachtigde vertegen- het goed wordt onderhouden. woordigers. Andere garantiebepalingen zijn niet van toepassing. -
Page 37: Probleemoplossingen
RESET te drukken. De stekker kan dan opnieuw in de contactdoos wor- den gestoken, en de machine kan opnieuw worden opgestart door de netschakelaar in de positie ON (aan) te zetten. DC Tromb 400a/c/L - 37 Part No 9480-H... -
Page 38: Sikkerhetsforskrifter
3–5 minutter for å la maskinen avkjøles. Deretter må temperaturmonitoren tilbakestilles ved å trykke på RESET-knappen og deretter koble strømledningen til strømfor- syningen. Maskinen kan da startes på nytt ved å sette strømbryteren til posisjonen PÅ. DC Tromb 400a/c/L- 38 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 39: Sikkerhetsforskrifter
å sikre at de ikke leker med Benytt kun tilbehør og reservedeler som finnes i kameraet. Dustcontrol`s kataloger. OBS ! Hvis det benyttes feilaktige eller piratdeler ( spesielt filtre og plast- Denne maskinen er laget for kommersielle sekker), kan maskinen få... -
Page 40: Tekniske Data
2,2 m Utskillingsgrad mikrofilter (EN 60335-2-69, Class H) 99,995 % 99,995 % 99,995 % (EN 1822-1) HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Lydnivå 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) Trykk, EU 230 V DC Tromb 400a/c/L- 40 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 41: Funksjonsbeskrivelse
DC Tromb 400 brukes til punktutsugning (med maks. Ø 15 mm innsnevring) i mange sammen- henger, som f.eks. ved sliping, sveising, personlig rensing og rengjøring. DC Tromb 400a/c/L - 41 Part No 9480-H... -
Page 42: Brukerveiledning
Fest et nytt spennbånd litt høyere opp, slik at dette blir bunnen på den neste posen. Den fulle posen kut- tes deretter av, og maskinen er igjen klar til bruk. DC Tromb 400a/c/L- 42 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 43: Service
Garantitiden er 2 år og gjelder for fabrikasjonsfeil. Normal slitasje erstattes ikke. Garantien gjelder under forutsetning av at ma- Reparasjoner skal utføres av Dustcontrol AB eller skinen benyttes på normalt vis og at den får den personer som er godkjent av Dustcontrol AB. -
Page 44: Feilsøking
3–5 minutter for å la maskinen avkjøles. Deretter må temperaturmonitoren tilbakestilles ved å trykke på RESET-knappen og deretter koble strømledningen til strømforsyningen. Maskinen kan da startes på nytt ved å sette strømbryteren til posisjonen PÅ. DC Tromb 400a/c/L- 44 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 45: Consideraciones De Seguridad
RESET de reinicio. El enchufe también se puede volver a insertar en la toma de corriente y el máquina se puede reiniciar colocando el interruptor de alimentación en la posición ON. DC Tromb 400a/c/L - 45 Part No 9480-H... -
Page 46: Datos Técnicos
ñados por un supervisor responsable de su Usar sólo accesorios y partes referenciadas seguridad. Los niños no deben jugar con esta en el catálogo de DustControl. Cuando se máquina. utilizan recambios no originales especialmen- te en los filtros y en los sacos de plástico las Está... -
Page 47: Descripción Del Sistema
La máquina está equipada con una bolsa flexible, en donde el polvo se recoge en un sistema perma- nentemente cerrado. El cartucho de filtro tiene una protección para protegerlo del polvo que entra en el ciclón por la manguera. DC Tromb 400a/c/L - 47 Part No 9480-H... -
Page 48: Funcionamiento
Gire el soporte hasta la llegar a la posición en la que se puede tirar hacia abajo. • Inserte un recambio de bolsas en el soporte y vuelva a colocarlo en su lugar. DC Tromb 400a/c/L- 48 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 49: Mantenimiento
432177 Filtro fino, poliéster con cubierta de filtro integrada 44017 Otros accesorios. Ver catálogos de Dustcontrol. Garantía El período de garantía para esta máquina es de Operaciones de mantenimiento por otros que no dos años y cubre todos los defectos de fabrica- pertenezcan a DustControl o agentes autorizados ción. -
Page 50: Guia Para Solucionar Problemas
RESET de reinicio. El enchufe también se puede volver a insertar en la toma de corriente y el máquina se puede reiniciar colocando el interruptor de ali- mentación en la posición ON. DC Tromb 400a/c/L- 50 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 51: Turvallisuusnäkökohdat
3–5 minuutin ajan. Sen jälkeen lämpökytkin voidaan kuitata paina- malla RESET-painiketta. Virtajohdon pistoke voidaan sitten kytkeä takaisin pistorasiaan ja kone käynnistää asettamalla virtakytkin ON- asentoon. DC Tromb 400a/c/L - 51 Part No 9480-H... -
Page 52: Tekniset Tiedot
2,2 m Erotusaste mikrosuodatin (EN 60335-2-69, Class H) 99,995 % 99,995 % 99,995 % (EN 1822-1) HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Äänitaso 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) Paine, EU 230 V DC Tromb 400a/c/L- 52 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 53: Kuvaus
Suodattimet erottavat ja säilövät hienon pölyn. Hienosuodattimen yläosassa oleva suojakaulus suojaa suodatinta pölyltä, joka kulkee syklonin ja letkujen läpi. Puhdistukseen käytet- tävä vastapainopulssi takaa suodattimelle pitkän käyttöiän ja jatkuvan imutehon. Kone on varustettu HEPA H13-suodattimella. DC Tromb 400a/c/L - 53 Part No 9480-H... -
Page 54: Toiminta
Sulje säkki mukana toimitetuilla sulkijoilla, kun arvioit säkin olevan riittävän täynnä. Kiinnitä toinen sulkija hieman ylemmäksi. Tästä tulee seuraavan säkin pohja. Täytetty säkki on leikattava irti, minkä jälkeen koneen käyttöä voidaan jatkaa. DC Tromb 400a/c/L- 54 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 55: Huolto
Muita nimenomaisia tai oletettuja olosuhteissa tehtävään, johon se on suunniteltu, takuita ei myönnetä. ja sitä huolletaan asianmukaisesti. Tämä takuu ei kata normaalia kulumista. DC Tromb 400a/c/L - 55 Part No 9480-H... -
Page 56: Vianetsintä
3–5 minuu- tin ajan. Sen jälkeen lämpökyt- kin voidaan kuitata painamalla RESET-painiketta. Virtajohdon pistoke voidaan sitten kytkeä takaisin pistorasiaan ja kone käynnistää asettamalla virtakytkin ON-asentoon. DC Tromb 400a/c/L- 56 Part No 9480-H 2018-02-23... - Page 57 Findes der skader, skal må ikke anvendes i fugtige og våde miljøer el- maskinen repareres af et autoriseret service- ler i nærheden af letantændelige væsker eller værksted, som er godkendt af Dustcontrol. gasser. Hvis netkablet er beskadiget, skal det udskiftes 3. Overbelastning af Dustcontrol eller et autoriseret serviceværk-...
-
Page 58: Sikkerhedsforskrifter
2,2 m Udskilningsgrad mikrofilter (EN 60335-2-69, Klasse H) 99,995 % 99,995 % 99,995 % (EN 1822-1) HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Lydniveau 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) Tryk, EU 230 V DC Tromb 400a/c/L- 58 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 59: Funktionsbeskrivelse
Filterrensning med luftpumpe giver filtrene ekstra lang levetid og garanterer bevarelse af sugeevnen. Maskinen er udstyret med mikrofilter. DC Tromb 400a/c/L - 59 Part No 9480-H... -
Page 60: Drift
Den skal udskiftes, når støvniveauet ligger ca. 5 cm under udtagningsklappen. Plast- sækken skal lukkes, når den er taget af maskinen. Anvend kun originale plastsække fra Dustcontrol. DC Tromb 400c: Beholderen under cyklonen skal tømmes, når den er fyldt ca. 2/3. -
Page 61: Service
Garantitiden er to år og dækker fabrikationsfejl. rationer skal udføres af Dustcontrol eller af perso- Garantien gælder under forudsætning af, at ma- nale, som er godkendt af Dustcontrol. I modsat fald skinen anvendes på normal vis og får den service, bortfalder garantien. -
Page 62: Fejlsøgning
Derefter gendan- nes temperaturvagten ved at trykke på knappen RESET (nulstil), hvor- efter ledningen sættes i netstikket igen, og maskinen kan genstartes ved at trykke på strømafbryderen til tilstanden aktiveret. DC Tromb 400a/c/L- 62 Part No 9480-H 2018-02-23... -
Page 63: Spare Parts
Skjutspjäll, 76 man 422241 Strömbrytare US/CAN 9480-H Bruksanvisning i original 42267 Länkhjul, H=100, låsbart 44016 Mikrofilter HEPA DC Tromb 400/a/c/L 42309-01 Motor eco 1285 W 230 V 44017 Finfilter Polyester 42366 Spännlås DC Tromb 400a/c/L - 63 Part No 9480-H... - Page 64 Motor pakke komplett 804301 Skjutspjäll, 76 man 44014-2 Motor pakke komplett, 42267 Länkhjul, H=100, låsbar 9480-G Originalbruksanvisning 115 V US/CAN 42309-01 Motor eco 1285 W 230 V DC Tromb 400/a/c/L/ 44016 Mikrofilter HEPA DC Tromb 400a/c/L- 64 Part No 9480-H 2018-02-23...
- Page 65 Motor,1050 W 110 V 42267 Styrehjul H=100, aflåselig 44014-2 Motorpakke kpl, 115 V 804301 Skydespjæld, 76 man 42309-01 Motor eco 1285 W 230 V US/CAN 9480-G Original brugsanvisning 44016 Mikrofilter 5 kW DC Tromb 400/a/c/L/ DC Tromb 400a/c/L - 65 Part No 9480-H...
-
Page 66: Eg-Declaration
Le numéro de série et l´annèe de fabrication sont indiqués sur la plaque de la machine. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg/Peter Söderling CEO/Technical Manager Dustcontrol AB, Box 3088, Kumla Gårdsväg 14, SE-145 03 Norsborg, Tel: + 46 8 531 940 00, support@dustcontrol.se, www.dustcontrol.com DC Tromb 400a/c/L- 66 Part No 9480-H... -
Page 67: Ef-Erklæring
Número de serie y año de fabricación están indicados en la placa de la máquina. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg/Peter Söderling CEO/Technical Manager Dustcontrol AB, Box 3088, Kumla Gårdsväg 14, SE-145 03 Norsborg, Tel: + 46 8 531 940 00, support@dustcontrol.se, www.dustcontrol.com DC Tromb 400a/c/L - 67 Part No 9480-H... - Page 68 Serienummer og fabrikationsår er anført på mærkepladen på maskinen. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg/Peter Söderling CEO/Technical Manager Dustcontrol AB, Box 3088, Kumla Gårdsväg 14, SE-145 03 Norsborg, Tel: + 46 8 531 940 00, support@dustcontrol.se, www.dustcontrol.com DC Tromb 400a/c/L- 68 Part No 9480-H...
-
Page 69: Dustcontrol Worldwide
+351 21 797 02 91 www.dustcontrol.de geral@metec.pt www.metec.pt Tayhostar JSC Tel: +4 2218 0562/+4 2218 0568 Erenfred Pedersen A/S tayhostar@tayhostar.vn - Construction www.tayhostar.vn Tel +45 98 13 77 22 www.dustcontrol.com info@ep.dk www.ep.dk DC Tromb 400a/c/L - 69 Part No 9480-H...
Need help?
Do you have a question about the DC Tromb 400a and is the answer not in the manual?
Questions and answers
do you sell the flap for cone by its self