Dustcontrol DC Tromb 400 H Asbest Manual

Hide thumbs Also See for DC Tromb 400 H Asbest:

Original instructions manual (37 pages)

Original instructions manual (69 pages)

page of 69

/ 69
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

SVENSKA

ENGLISH

DEUTSCH

DC Tromb 400 H Asbest

a/c/L

94235-E

2024-10-31

Need help?

Do you have a question about the DC Tromb 400 H Asbest and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Dustcontrol DC Tromb 400 H Asbest

Page 1 SVENSKA ENGLISH DEUTSCH DC Tromb 400 H Asbest a/c/L 94235-E 2024-10-31...
Page 3 DC Tromb 400 H Asbest Innehållsförteckning DC Tromb 400 H Asbest ........................5 Rättsligt meddelande ........................ 5 Säkerhetsföreskrifter ......................... 6 Intro ..........................6 Varning ........................... 6 Miljöskydd ........................6 WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) ............7 Arbetsmiljö ........................7 Överbelastning ........................
Page 4 Warranty ..........................42 Engine .......................... 42 Troubleshooting ........................43 EC Declaration of Conformity ..................... 44 Spare parts ..........................45 DC Tromb 400 H Asbest ........................47 Rechtlicher Hinweis ......................... 47 Sicherheitsbestimmungen ......................48 Einführung ........................48 Warnung ........................48 Umweltschutz ......................... 48 WEEE (Abfall von Elektro- und Elektronik- Altgeräte) ............
Page 5 Bruksanvisning i original VIKTIGT Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. VIKTIGT Dustcontrol förbehåller sig rätten att ändra specifikationer utan förvarning och är inte skyldig att ändra tidigare levererade produkter. Dustcontrol ansvarar inte för fel eller utelämnanden i denna bruksanvisning. VIKTIGT Alla relevanta statliga, regionala och lokala säkerhetsföreskrifter måste följas vid installation...
Page 6 Läs följande säkerhetsföreskrift innan du använder denna produkt. Spara bruksanvisningen. Om inte säkerhetsfö- reskriften följs gäller inte garanti. Person- och produktskada kan även uppstå. Dustcontrol ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit på grund av felaktig installation eller felaktigt handhavande av utrustningen.
Page 7 DC Tromb 400 H Asbest WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Gäller endast EU-länder: Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna. Enligt direktivet 2002/96/EG som av- ser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.
Page 8 Vid koppling av elkabel till skarvsladd måste skarvsladden vara vattenskyddad (IP44). Maskinen får inte användas om elkablarna eller kontakterna är skadade. Om elkabeln är skadad måste den bytas av Dustcontrol eller av Dustcontrol auktoriserad serviceverkstad. Viktig åtgärd Innan rengöring eller underhåll måste produkten stängas av och kopplas bort från elnät eller tryckluftssystem.
Page 9 DC Tromb 400 H Asbest VARNING Utbildning i hantering av maskinen måste ske minst en gång om året. VARNING Maskinen är inte lämplig för anslutning till en stoftgenererande maskin.
Page 10 DC Tromb 400 H Asbest Funktionsbeskrivning Stoftavskiljaren arbetar med undertryck (sug) som driver luften genom sugkåpa/munstycke, slangsystem samt för- och stoftavskiljare. Grovavskiljning sker i enhetens cyklon, vilket är en mycket effektiv avskiljning av allt grövre damm. Findammet avskiljes i enhetens filter. Filterrensning med luftpuls ger filtren extra lång livslängd. Maskinen är utrustad med HEPA-filter.
Page 11 Behållare: En cylindrisk behållare för uppsamling av avskilt material. L- Longopac: Maskinen är utrustad med ett ﬂexibelt säcksystem, där stoftet samlas upp i ett slutet system. DC Tromb 400 H Asbest är utrustad med ett skyddshölje som skyddar säck/Longopac mot att skadas.
Page 12 DC Tromb 400 H Asbest Tekniska data DC Tromb 400 H Asbest HxBxD [mm] 1415 x 600 x 780 Vikt [kg] Inlopp [mm] Ø76 Slanglängd Ø50mm [m] Uppsamlingsbehållare [l] Flöde max, öppet inlopp [m³/h] Flöde max fläkt [m Undertryck max [kPa]...
Page 13 DC Tromb 400 H Asbest Tryckalstring och luftﬂöde...
Page 14 DC Tromb 400 H Asbest Drift Anslut Anslut maskinen till ett eluttag med spänning enligt specifikationerna på maskinens märkplåt. Filterrensning Maskinen har en filterindikationslampa som lyser när filtret behöver rensas eller bytas. Instruktioner för filterrensning Låt maskinen vara påslagen, ställ om filterrensningsknappen och stäng spjället på cyklonens inlopp.
Page 15 DC Tromb 400 H Asbest Behållaren under cyklonen bör tömmas när den är fylld till max 2/3. c- Plastsäck Plastsäcken får endast bytas efter det att filtren har rensats. Den ska bytas när dammnivån ligger ca 5 cm under utmatningsklaffen.
Page 16 DC Tromb 400 H Asbest Säckkassetten försluts i ena änden med ett buntband. När säcken börjar fyllas eller man vill byta säck, är det bara att dra den nedåt så kommer nytt material fram ur kassetten och säcken blir längre.
Page 17 DC Tromb 400 H Asbest Service/Underhåll Rengöring Vid rengöring och skötsel av maskinen ska maskinen vara avstängd och kontakten dras ur. Filterbyte Finfiltret ska bytas minst en gång per år. Endast original filter får användas. HEPA-filter ska bytas efter 300 timmar.
Page 18 DC Tromb 400 H Asbest Vid filterbyte kontrollera packningen. En otät packning kan förorsaka utsläpp av hälsofarliga damm. Använd aldrig gamla packningar eller plagiat-filter. Utbytta filter ska läggas i en plastsäck som försluts. Motor För fläktmotorer är den typiska livslängden för originalborstar 600-700 timmar. Borsten kan bytas. För det andra borstpaketet är livslängden ca 400 timmar och för det tredje borstpaketet ca 300 timmar.
Page 19 DC Tromb 400 H Asbest Regelbunden kontroll Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad. Maskinen ska funktionsprovas och ses över enligt lokala föreskrifter eller minst en gång per år eftersom det är en maskin för hälsofarligt material. Slitna delar måste bytas ut. Äventyra aldrig funktion och livslängd. Använd endast originaldelar.
Page 20 DC Tromb 400 H Asbest Förbrukningsartiklar Benämning Art nr Anslutningsmuff 2008 Anslutningsmuff 2129 Slang Ø=50 2013 Plastsäck, 50 st 4314 Intellibag, 10 st/rulle 43619 Plastsäck longopac 23m 432177 Motor, 1000W 230V 50/60Hz 44957-4 För reservdelar, se Dustcontrols hemsida.
Page 21 Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin gäller under förutsättning att maskinen används på normalt sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts inte. Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av person som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin.
Page 22 DC Tromb 400 H Asbest Felsökning Problem Orsak Åtgärd Motorn går inte. El ej ansluten. Anslut el. Motorn stannar direkt efter start. Felaktig säkring. Byt till korrekt säkring. Motorn går men maskinen suger inte. Sugslangen inte ansluten. Anslut slangen. Motorn går men maskinen suger dåligt.
Page 23 DC Tromb 400 H Asbest EG-försäkran Vi försäkrar härmed att DC Tromb 400 H Asbest är i överensstämmelse med följande bestämmelser och standar- der: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, EN 60204-1:2018, EN1822-1:2019. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer / CEO & Technical Manager 2024-10-31...
Page 24 DC Tromb 400 H Asbest Reservdelar Nummer Art nr Benämning 45003 Plastlock 44653 Lock Komplett 44704 Packning 44016 HEPA filter 44572 Stödring Tromb 44017 Finfilter Polyester 44955 Cyklon Grund 4866 Gummimanschett 42012 Kona med klaff 432175 Longopachållare Mini 42074 Bottenlock 40070 Behållare 40L...
Page 25 DC Tromb 400 H Asbest Nummer Art nr Benämning 804300 Skjutspjäll 76 3007 Skarv 76 EPDM 45369 Inloppsrör 3007-1 Rörskarv 76 utan gummi 45072 Slang 75-76...
Page 26 Read the user manual before using the machine. IMPORTANT Dustcontrol reserves the right to change specifications without notice and is under no obligation to change previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this user manual.
Page 27 Please read the following safety instructions before using this product. Save the user manual. If the safety regula- tions are not followed, the warranty does not apply. Personal and product damage can also occur. Dustcontrol is not responsible for damage to the equipment caused by incorrect installation or incorrect handling of the equipment.
Page 28 DC Tromb 400 H Asbest WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Valid for EU countries only: Electrical tools must not be disposed of with household waste. Under Directive 2002/96/EC relating to older electrical and electronic equipment and its implementation in national legislation, waste electrical tools must be disposed of separately and/or recycled in an environmentally responsible manner.
Page 29 If using an extension cord, it must be waterproof. The machine must not be used if the power cords or contacts are damaged. If the power cord is damaged, it must be replaced by Dustcontrol or a Dustcontrol authorized service center. Important action Before cleaning or maintenance, the product must be turned off and disconnected from the power grid or com- pressed air system.
Page 30 DC Tromb 400 H Asbest WARNING The machine is not suitable for connection to a dust-generating machine.
Page 31 DC Tromb 400 H Asbest Functional description The dust collector works with negative pressure (suction) which drives the air through the suction hood / nozzle, hose system and pre- and dust separator. Coarse separation takes place in the unit's cyclone, which is a very efficient separation of increasingly coarser dust.
Page 32 DC Tromb 400 H Asbest This industrial dust extractor must be serviced as required, however, as a minimum at least once a year, and if necessary, repaired and inspected by an expert (for qualification, see TRGS 519*, Section 5.3 Para. 2), or by a maintenance company.
Page 33 DC Tromb 400 H Asbest Technical data DC Tromb 400 H Asbest HxWxL [mm] 1415 x 600 x 780 Weight [kg] Inlet [mm] Ø76 Hose length Ø50mm [m] Collecting container [l] Flow max, open inlet [m³/h] Flow max fan [m³/h] Negative pressure, max.
Page 34 DC Tromb 400 H Asbest Pressure generation and air flow...
Page 35 DC Tromb 400 H Asbest Operation Connection Connect the machine to an electrical outlet with a voltage as per the machine’s rating plate specifications. Filter cleaning The machine has a filter indicator light that lights up when the filter needs to be cleaned or replaced.
Page 36 The machine must be switched on during the entire bag change. MIN 5cm Remove the sack. The bag must be sealed after it is removed from the machine. Use only Dustcontrol's original bags, see Accessories for more information. Install the new bag. Use the tension band for dust-free work. Use the hooks for easy hanging of the bag.
Page 37 DC Tromb 400 H Asbest The bag cassette is closed at one end with a cable tie. When the bag starts to fill or you want to change the bag, just pull it down and new material will come out of the cassette and the bag will be longer.
Page 38 DC Tromb 400 H Asbest Service/Maintenance Cleaning The machine must be switched off and unplugged before cleaning and maintenance. Filter replacement The fine filter must be replaced at least once a year. Only original filters may be used. HEPA filters must be replaced after 300 hours.
Page 39 DC Tromb 400 H Asbest When changing the filter, check the gasket. A leaky gasket can cause the release of health-hazardous dust. Never use old gaskets or plagiarized filters. Replaced filters must be placed in a resealable plastic bag. Motor The typical service life of a fan motor's original brushes is 600-700 hours.
Page 40 The machine must be tested and inspected at least once a year due to its use with hazardous materials. Worn parts must be replaced. Never risk functionality and service life. Only use genuine parts. Service Kit The machine needs to be serviced after certain time intervals. The following is a list of Dustcontrol's recommended service intervals: Operating hours...
Page 41 DC Tromb 400 H Asbest Consumables Description Part No. Coupling socket 2008 Coupling socket 2129 Hose Ø=50 2013 Plastic bag, 50 pcs 4314 Intellibag, 10 pcs/roll 43619 Plastic bag Longopac 23m 432177 Motor, 1000W 230V 50/60Hz 44957-4 For spare parts, see the Dustcontrol website.
Page 42 The warranty period is two years and covers manufacturing defects. The warranty is valid on condition that the machine is used in the normal way and receives the required service. Normal wear and tear is not covered. Repairs must be carried out by Dustcontrol or personnnel authorized by Dustcontrol. Otherwise, the warranty is void. Engine The engine (s) of the product are not covered by the warranty.
Page 43 DC Tromb 400 H Asbest Troubleshooting Problem Cause Action Motor not running. Power supply not connected. Connect power supply. Motor stops immediately after starting. Incorrect fuse. Replace with correct fuse. Motor runs, but no suction. Suction hose not connected. Connect hose.
Page 44 DC Tromb 400 H Asbest EC Declaration of Conformity We hereby certify that DC Tromb 400 H Asbestos is in compliance with the following regulations and standards: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, EN 60204-1:2018, EN1822-1:2019. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer / CEO & Technical Manager...
Page 45 DC Tromb 400 H Asbest Spare parts Number Part No. Description 45003 Plastic cover 44653 Cover complete 44704 Gasket 44016 HEPA filter 44572 Support Tromb 44017 Fine filter, polyester 44955 Cyclone Grund 4866 Rubber cuff 42012 Cone with flap 432175...
Page 46 DC Tromb 400 H Asbest Number Part No. Description 804300 Sliding damper 76 3007 Joint 76 EPDM 45369 Inlet pipe 3007-1 Pipe joint 76 without rubber 45072 Slang 75-76...
Page 47 Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie die Maschine verwenden. WICHTIG Dustcontrol behält sich das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern und ist nicht verpflichtet, bereits gelieferte Produkte zu ändern. Dustcontrol übernimmt keine Verantwor- tung für Fehler oder Auslassungen in dieser Bedienungsanleitung.
Page 48 Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedie- nungsanleitung auf. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften entfällt die Gewährleistung. Auch Personen- und Produktschäden können auftreten. Dustcontrol haftet nicht für Schäden an der Ausrüstung, die durch falsche Installation oder falsche Handhabung der Ausrüstung verursacht werden.
Page 49 DC Tromb 400 H Asbest WEEE (Abfall von Elektro- und Elektronik- Altgeräte) Gilt nur für EU-Länder: Elektrowerkzeuge dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Gemäß Richtlinie 2002/96/EG für älteren Elektro- und Elektronikgeräten und ihrer Verwendung nach nationalem Recht muss ausgedientes Elekt- rowerkzeug separat aussortiert und einem umweltverträglichen Recycling zugeführt werden.
Page 50 Beim verlängern des Netzkabels muss das verlängerungskabel wasserdicht sein. Die Maschine darf nicht zum Einsatz kommen, wenn die Kabel oder Kontakte beschädigt sind. Ist das Kabel beschädigt, muss es von Dustcontrol oder einer von Dustcontrol autorisierten Servicewerkstatt ausgetauscht werden. Wichtige Aktion Vor der Reinigung oder Wartung muss das Produkt ausgeschaltet und vom Stromnetz oder dem Druckluftsystem abgekoppelt werden.
Page 51 DC Tromb 400 H Asbest WARNUNG Innerhalb der Zone dürfen niemals Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Der Auffangbehälter muss bei Bedarf und immer nach jedem Gebrauch geleert werden. Das Gerät ist ausschließlich zum Staubsaugen und Entfernen von Staubablagerungen bestimmt und darf nicht als Staub- sammler verwendet werden.
Page 52 DC Tromb 400 H Asbest Funktionsbeschreibung Der Staubabscheider arbeitet mit Unterdruck (Saug), der die Luft durch den Saugdeckel/Düse, das Schlauchsys- tem und den Vor- und Staubabscheider treibt. Im Zyklon der Anlage erfolgt eine Grobabscheidung, die eine sehr effektive Abscheidung zunehmend gröberer Stäube ermöglicht. Der Feinstaub wird im Filter des Gerätes abge- schieden.
Page 53 DC Tromb 400 H Asbest 1. Tätigkeiten mit geringer Exposition gemäß TRGS 519*, Nummer 2.8 in geschlossenen Räumen oder Arbeiten geringen Umfangs nach TRGS 519*, Nummer 2.10, 2. Reinigungsarbeiten. Dieser Industriestaubsauger bzw. Entstauber ist nach Bedarf, mindestens aber einmal jährlich, zu warten, erforder- lichenfalls instand zu setzen und durch fachkundige Person (Qualifikation siehe TRGS 519,* Nummer 5.3 Absatz 2)
Page 54 DC Tromb 400 H Asbest Technische Daten DC Tromb 400 H Asbest HxBxL [mm] 1415 x 600 x 780 Gewicht [kg] Einlass [mm] Ø76 Schlauchlänge Ø50mm [m] Sammelbehälter [l] Luftmenge max., offener Einlass [m³/h] Luftmenge max., Lüfter [m Unterdruck max. [kPa]...
Page 55 DC Tromb 400 H Asbest Druckerzeugung und Luftstrom...
Page 56 DC Tromb 400 H Asbest Betrieb Anschließen Die Maschine wird an eine Steckdose mit Spannung nach den Angaben auf dem Maschinentypenschild ange- schlossen. Filterreinigung Die Maschine verfügt über eine Filterkontrollleuchte, die aufleuchtet, wenn der Filter gereinigt oder ausgetauscht werden muss.
Page 57 Entfernen Sie den Sack. Der Beutel muss nach der Entnahme aus der Maschine verschlossen werden. Verwenden Sie nur die Originalbeutel von Dustcontrol, siehe Zubehör für weitere Informationen. Installieren Sie die neue Tasche. Nutzen Sie das Spannband für staubfreies Arbeiten. Nutzen Sie die Haken zum einfachen Aufhängen der Tasche.
Page 58 DC Tromb 400 H Asbest L - Longopac® Staubfreier Austausch von Longopac® ANMERKUNG Während des gesamten Beutelwechsels muss die Maschine eingeschaltet sein. Die Beutelkassette wird an einem Ende mit einem Kabelbinder verschlossen. Wenn sich der Beutel zu füllen beginnt oder Sie den Beutel wechseln möchten, ziehen Sie ihn einfach nach unten, dann kommt neues Material aus der Kassette und der Beutel wird länger.
Page 59 DC Tromb 400 H Asbest Das äußere Ende wird über den Halter nach unten gezogen und ein Kabelbinder als unterer Verschluss angebracht.
Page 60 DC Tromb 400 H Asbest Service/Wartung Reinigung Bei der Reinigung und Wartung der Maschine muss die Maschine ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen sein. Filterwechsel Der Feinfilter sollte mindestens einmal im Jahr gewechselt werden. Es dürfen nur Originalfilter verwendet werden. Die Mikrofilter müssen nach 300 Stunden ausgetauscht werden.
Page 61 DC Tromb 400 H Asbest Überprüfen Sie beim Filterwechsel die Dichtung. Durch eine undichte Dichtung kann gesundheitsgefährdender Staub freigesetzt werden. Verwenden Sie niemals alte Dichtungen oder Plagiate von Filtern. Ausgetauschte Filter müssen in einem Plastikbeutel ordnungsgemäß entsorgt werden. Motor Für kollektormotoren beträgt die typische Nutzlebensdauer der Originalbürsten 600-700 Stunden. Die Bürsten sind austauschbar.
Page 62 DC Tromb 400 H Asbest Regelmäßige Überprüfung Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Stromkabel intakt ist. Die Maschine muss funktionsgeprüft sein und mindestens einmal jährlich kontrolliert werden, da es sich um eine Maschine für gesundheitsschädliches Material handelt. Abgenutzte Teile müssen ausgetauscht werden. Funktion und Langlebigkeit dürfen niemals aufs Spiel gesetzt werden.
Page 63 DC Tromb 400 H Asbest Verbrauchsmaterialien Bezeichnung Art.-Nr. Anschlussmuffe 2008 Anschlussmuffe 2129 Schlauch Ø = 50 2013 Plastiksack, 50 Stück 4314 Intellibag, 10 Stück pro Rolle 43619 Plastiksack Longopac 23 m 432177 Motor, 1000W 230V 50/60Hz 44957-4 Ersatzteile finden Sie auf Dustcontrols Website.
Page 64 Dustcontrol oder einer von Dustcontrol autorisierten Person durchzuführen. Andernfalls verfällt die Gewährleistung. Motor Der/die Motor(en) des Produkts fallen nicht unter die Garantie. Die Lebensdauer eines Motors kann zwischen 600 und 700 Betriebsstunden betragen. Wenden Sie sich an Dustcontrol, wenn Sie den Motor wechseln müssen.
Page 65 DC Tromb 400 H Asbest Fehlersuche und -behebung Problem Ursache Maßnahme Der Motor läuft nicht. Nicht ans Stromnetz angeschlossen. Ans Netz anschließen. Der Motor stoppt unmittelbar Defekte Sicherung. Gegen eine funktionstüchtige Sicherung austauschen. nach dem Start. Der Motor läuft, aber die Maschi- Der Saugschlauch ist nicht angeschlossen.
Page 66 DC Tromb 400 H Asbest EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass DC Tromb 400 H Asbestos den folgenden Vorschriften und Standards entspricht: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, EN 60204-1:2018, EN1822-1:2019. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer / CEO & Technical Manager 2024-10-31...
Page 67 DC Tromb 400 H Asbest Ersatzteile Nummer Art.-Nr. Bezeichnung 45003 Kunststoffdeckel 44653 Deckel komplett 44704 Dichtung 44016 HEPA-Filter 44572 Unterstützen Sie Tromb 44017 Feinfilter Polyester 44955 Zyklon Grund 4866 Gummimanschette 42012 Kegel mit Klappe 432175 Longopac-Halter Mini 42074 Untere Abdeckung 40070 Behälter 40L...
Page 68 DC Tromb 400 H Asbest Nummer Art.-Nr. Bezeichnung 804300 Schiebeventil 76 3007 Kupplung 76 EPDM 45369 Einlassrohr 3007-1 Rohrverbindung 76 ohne Gummi 45072 Slang 75-76...
Page 69 Info@stada.com.my www.allpreparationequipment.com.au www.reaktivs.lv www.stada.com.my www.barin.es MY, ID TENZO d.o.o. Städa Envirospace Bhd Goodland Enterprise Co., Ltd. info@tenzo.ba Dustcontrol UK Ltd. sales@goodland.com.tw sales@dustcontrol.co.uk info@stada.com.my www.tenzo.ba www.stada.com.my www.goodland.com.tw www.dustcontrol.co.uk BENELUX Dust Solutions BV Mavrogiannakis S.A Teijo Norge A.S MCON Intertrade Co., Ltd.