Table of Contents

Advertisement

Quick Links

MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO
IT
Manuale d'uso e manutenzione. Istruzioni per l'utente.
ISTRUZIONI ORIGINALI
ESPRESSO COFFEE MACHINE
EN
Use and maintenance manual. Instructions for the user.
MACHINE A CAFÉ ESPRESSO
FR
Manuel d'utilisation et d'entretien. Mode d'emploi.
ESPRESSO-KAFFEEMASCHINE
DE
Bedienungs-und wartungsanleitung. Anweisungen für den Benutzer.
MÁQUINA PARA CAFÉ EXPRESO
ES
Manual de uso y mantenimiento. Instrucciones para el usuario.
MÁQUINA DE CAFÉ EXPRESSO
PT
Manual de uso e de manutenção. Instruções para o utilizador.
МАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ ЭСПРЕССО
RU
инструкции для пользователя.
AL
AEP
SAE
DISPLAY

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Astoria AL

  • Page 1 DISPLAY MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO Manuale d’uso e manutenzione. Istruzioni per l’utente. ISTRUZIONI ORIGINALI ESPRESSO COFFEE MACHINE Use and maintenance manual. Instructions for the user. MACHINE A CAFÉ ESPRESSO Manuel d’utilisation et d'entretien. Mode d'emploi. ESPRESSO-KAFFEEMASCHINE Bedienungs-und wartungsanleitung. Anweisungen für den Benutzer. MÁQUINA PARA CAFÉ...
  • Page 2 HIGH TEMPERATURE HAZARD MAINTENANCE AND CLEANING I.III. Some parts of the machine can reach The following residual risks are present when high temperatures and cause burns; therefore, maintaining and cleaning the machine and the following precautions must be taken: cannot be eliminated. • Avoid contact with the dispensing group, It is prohibited to wash the machine with petrol filter holder heater and water, steam and...
  • Page 3 PPE FEATURES SHORT CIRCUIT FIRE I.IV. In the event of a fire caused by the machine’s When maintaining and cleaning the machine, electrical system malfunctioning, adopt the fol- the following PPE is required: lowing behaviours: • Disconnect the machine from the power Gloves mains via the main switch. To protect the user from all machine • Call the fire and rescue service.
  • Page 4: Table Of Contents

    General contents 6.10 Cup warmer ................51 6.10.1 “AL - AEP” versions ................51 INTRODUCTION ..............37 6.10.2 “SAE” version ..................52 Guidelines for reading the Manual .........37 6.10.3 “DISPLAY” version ................52 6.11 Programming the “DISPLAY” version machine Storing the Manual ..............37 parameters ................52 Method for updating the Instruction Manual ...37...
  • Page 5: Introduction

    1. INTRODUCTION 1.2 Storing the Manual The Instruction Manual must be stored in a safe place and Please read this Manual in its entirety before using the appli- accompany the machine in all ownership transfers. ance, in order to optimise machine performance and operate The manual should be stored, handled with care with clean it safely.
  • Page 6: Glossary And Pictograms

    1.5 Glossary and Pictograms Safety component: • Designed to perform a safety function. This paragraph lists uncommon terms or terms whose mean- • whose failure and/or malfunction endangers the safety of ings are different than those most commonly used. persons. Abbreviations are explained below, as well as the meaning of pictograms describing the operator's qualification and the machine status;...
  • Page 7: Machine Identification

    This product is manufactured in compliance with the EU Di- rectives, Regulations and Standards indicated in the EU DEC- LARATION OF CONFORMITY provided with the machine. 2.3 The manufacturer’s customer service ASTORIA MACCHINE PER CAFFÈ S.R.L. Via Condotti Bardini, 1 31058 SUSEGANA (TV) - ITALY Tel. +39.0438.6615 - Fax +39.0438.60657 Email: service@astoria.com Website: www.astoria.com USER manual...
  • Page 8: Intended Use

    2.4 Intended use General safety features The User must be aware of accident risks, safety devices and The espresso coffee machine has been designed to profes- the general safety rules set forth in EU directives and by the sionally prepare hot beverages such as tea, cappuccinos and legislation of the country where the machine is installed.
  • Page 9 AL version AEP version 12 15 SAE - DISPLAY version Display USER manual...
  • Page 10: Pushbutton Panels For The Aep & Sae Versions

    2.6 Pushbutton panels for the AEP & SAE versions 1 espresso Manual dispensing Stop / Programming 2 espressos coffee / Continuous 1 medium coffee 2 long coffees 1 long coffee 2 medium coffees Manually dispensing coffee from Manually dispensing coffee from the left-hand group the right-hand group Dispensing Hot Water...
  • Page 11: Pushbutton Panels For The Display Versions

    2.7 Pushbutton panels for the DISPLAY versions Display Manually dispensing coffee from Manually dispensing coffee from the left-hand group the right-hand group Dispensing Hot Water Manually dispensing coffee from Dispensing Hot Water the left-hand group Dispensing via the automatic steam wand Exit programming Mode Decrease (-)
  • Page 12: Data And Ce Marking

    The nameplate which provides the appropriate markings, identification data and specific technical data, is affixed un- der the drain tray. An example of a nameplate is provided below. MARCHIO COMMERCIALE ASTORIA MACCHINE PER CAFFÈ S.r.l. Via C. Bardini,1 SUSEGANA (TV) - ITALY Tel. +39.0438.6615 Fax +39.0438.60657 S/N: Mod.
  • Page 13: Storage

    3. STORAGE 6.3 Turning the machine on and off During the machine's heating-up phase (which The machine is stored by the Manufacturer or Technician. varies depending on the model), the negative pres- sure valve will release steam for a few seconds un- til the valve closes.
  • Page 14: Electric Heating (Versions With Display)

    POWER SWITCH If the temperature inside the heating unit is lower than 90°C (machine’s heating-up phase), the mes- • Open the water mains valve. sage LOW will appear on the display. • Turn the power switch to position “1” (elec- To restart the machine, press and hold the same buttons for tricity is supplied to the pump to automati- 3 seconds.
  • Page 15: Preparing The Machine

    6.4 Preparing the machine 6.5.2 “AL” version Never perform the below-described operations Grinding and dosing coffee 6.4.1 without coffee in the filter or without the filter holder attached to the dispensing group. The rapid It is important to have a grinder-dispenser next to the ma- upward movement of the lever may cause damage to the chine so that the coffee can be ground on a daily basis.
  • Page 16: Aep" Version

    6.5.3 “AEP” version • Place a cup/demitasse under the group’s dispensing spout. • Place a cup/demitasse under the group’s dispensing spout. • Press the button for at least 5 seconds, until all the dose button LEDs are lit. • Press the desired dispensing button : the machine will start dispensing coffee;...
  • Page 17: Control Knob Version

    Carefully move the steam nozzle using the specific anti-scald rubber grip (1). Do not direct the steam towards hands or other parts of the body. Do not touch the steam nozzles with bare hands; use the appropriate PPE. 6.6.2 Lever knob version Before using the steam nozzle, the condensation • Immerse the steam nozzle into the liquid to be heated.
  • Page 18: Dispensing Hot Water

    6.7.1 “AL - AEP” versions • Place the jug under the hot water nozzle. • Rotate the valve knob anticlockwise. PROGRAMMING THE HOT WATER The machine is programmed by default. Should the hot water doses need to be modified, proceed as follows: • Place the jug under the hot water nozzle.
  • Page 19: Dispensing

    The cup warmer temperature can be set according to personal requirements. The procedure for activating and adjusting the cup warmer according to the model in your possession, is de- scribed below. 6.10.1 “AL - AEP” versions • Press the button (2). Autosteamer To use the cup warmer on this version of the machine, pro- • Wait until the dispensing process has been completed.
  • Page 20: Sae" Version

    6.10.2 “SAE” version 6.11 Programming the “DISPLAY” version To use the cup warmer on this version of the machine, pro- machine parameters ceed as follows: • Place the cups on the cup warmer (1) shelf of the coffee 6.11.1 Accessing the menu machine.
  • Page 21: Programming The Clock

    6.11.2 Programming the Clock 1.0 BAR 115°C This menu is used to change the time, date and day of the 09:16 13-01-20 5 week: • Enter the programming mode and scroll through the menu (MODE) x 3 secs. until the following is shown on the display: CLOCK SETUP CLOCK SETUP 09:16 18-10-12 1...
  • Page 22: Programming A Working Day

    6.11.4 Programming a Working Day 6.11.5 Programming the Heating Unit Pressure This menu is used to programme the machine’s switch-off function for non-operating days. This menu is used to program the heating unit pressure for To set the machine’s shutdown days, follow the instructions dispensing steam.
  • Page 23: Displaying And Resetting The Litre Counter

    6.11.8 Displaying and resetting the litre • Press and hold the (+) button for at least 3 seconds to con- firm the reset operation. counter The above-indicated procedure can reset the This menu is used to display the litre counter and reset it: counts for single selections but not the machine’s • Enter the programming mode and scroll through the menu total counter (machine life cycle).
  • Page 24: Maintenance And Cleaning

    7. MAINTENANCE AND CLEANING 7.3 Maintenance after a short period of machine inactivity 7.1 Safety precautions “Short period of machine inactivity” refers to a period of time exceeding one working week. Carefully read the instructions provided in chapter If the machine is switched back on after this period, the Tech- "I.
  • Page 25 Malfunctions and solutions table Problem Cause Action NO MACHINE POWER The machine is switched off. Turn on the machine. NO WATER IN THE The water mains valve is shut off. Open the water mains valve. HEATING UNIT TOO MUCH WATER IN Electrical system or hydraulic system fault.
  • Page 26 Problem Cause Action • COFFEE IS BEING DISPENSED UNEVENLY • THE COFFEE DOSE The coffee has been ground too finely. Adjust the coffee grind. IS NOT CORRECT • THE DOSE BUTTON LED IS FLASHING COFFEE IS ONLY DISPENSING Electronic system fault. VIA THE MANUAL BUTTON THE ELECTRONIC SYSTEM Electrical system or hydraulic system fault.
  • Page 27: Cleaning Operations

    7.5 Cleaning operations 7.5.2 Washing the cappuccino maker Take special care when cleaning the cappuccino maker and 7.5.1 General instructions follow the steps provided below: A few simple cleaning tasks are required to have a perfectly • Perform an initial wash by immersing the suction hose sanitised and efficient appliance. The instructions provided into the water and dispensing for a few seconds.
  • Page 28: Washing The Dispensing Group

    • When the button flashes to indicate that the wash cycle has been completed, remove both the filter holder and Those in possession of the “AL” version of the ma- blind filter, then replace the coffee filter in the filter holder. chine, must not perform the group wash operation. • Reattach the filter holder to the dispensing group and press the button to start the rinse cycle.
  • Page 29: Cleaning The Group Shower Screen, Shower Screen Containment Ring And Filter Holder

    7.5.5 Cleaning the group shower screen, 7.5.6 Cleaning the steam nozzle shower screen containment ring Weekly and filter holder Clean the steam nozzle as follows: Daily • Insert the steam wand into a jug with water and a specific cleaner, in accordance with the manufacturer's instruc- Clean the dispensing group and filter holder shower screens tions. with the supplied brush on a daily basis. Thoroughly clean the inside of the coupling ring and filter holder, as well as the edge and the wings of the filter holder, so as to eliminate any accumulated coffee residues.
  • Page 30: Spare Parts

    9. SPARE PARTS 12. DISPOSAL Machine components and/or parts must only be replaced by 12.1 Disposal information the Technician. For the European Union and the European Economic Area Under no circumstances are Users authorised to only. replace machine components and/or parts. 10.

This manual is also suitable for:

AepSae

Table of Contents