Table of Contents
Advertisement
· Check the verticality of the IPN
· Compruebe la verticalidad de los IPN
· Contrôlez l'aplomb des IPN
· Überprüfen Sie die Vertikalität der IPN
· Verificare la verticalità degli IPN
· Controleer of de IPN's verticaal zijn
· Verifique a verticalidade dos IPN
· Check the level of the IPN
· Compruebe el nivel de los IPN
· Vérifiez le niveau des IPN
· Überprüfen Sie den Stand der IPN
· Verificare il livello degli IPN
· Controleer het niveau van de IPN's
· Verifique o nível dos IPN
· Position of the sheets on the angles
· Posicionamiento de las hojas sobre los ángulos
· Positionnement des lames sur angles
· Positionierung der Flügel auf den Winkeln
· Posizionamento degli strati sugli angoli
· Plaatsing van de platen de op de hoeken
· Colocação das folhas sobre os ângulos
EN
MAINTENANCE: The vertical alignment of the angles must be conserved when pouring the concrete slab in order to ensure that the overall dimensions are
maintained.
ES
MANTENIMIENTO: Para respetar correctamente las dimensiones, es esencial conservar bien el aplomo de los ángulos al verter el hormigón de la losa.
FR
MAINTIEN : Pour un respect des dimensions, il est primordial de bien conserver l'aplomb des angles lors du coulage de la dalle béton.
DE
WARTUNG: Zur ordnungsgemäßen Einhaltung der Maße ist es wichtig, beim Einfüllen des Betons für die Platte die Auslotung der Winkel beizubehalten.
IT
MANUTENZIONE: Al fine di rispettare correttamente le dimensioni è di fondamentale importanza conservare perfettamente l'appiombo degli angoli al
momento di versare il calcestruzzo della base
NL
ONDERHOUD: Om de afmetingen goed aan te kunnen houden, is het van het grootste belang dat u ervoor zorgt dat de hoeken en randen tijdens het gieten
van het beton van de plaat loodrecht blijven.
PT
MANUTENÇÃO: Para respeitar corretamente as dimensões, é essencial conservar bem o aprumo dos ângulos ao deitar o betão da laje.
· Keep all vertical parts plumb whilst the concrete is being cured
· Mantenga el aplomo de las piezas verticales durante la cura del hormigón
· Maintenez l'aplomb des montants verticaux pendant la prise du béton
· Behalten Sie die Auslotung der vertikalen Elemente bei, während der Beton fest wird
· Mantenere l'appiombo delle parti verticali nel corso del trattamento del calcestruzzo
· Zorg dat de verticale delen loodrecht blijven tijdens het uitharden van het beton
· Mantenha o aprumo das peças verticais durante o curado do betão
· Placement of metal pins
· Colocación de los pasadores metálicos
· Mise en places des tiges filetées
· Positionierung der Metalldübel
· Posizionamento dei passanti metallici
· Plaatsen van de metalen pennen
· Colocação das cavilhas metálicas
64
Advertisement
Table of Contents
