MALTEC CARBON770W-PRO WiFi Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MALTEC Manuals
  4. Heater
  5. CARBON770W-PRO WiFi
  6. Instruction manual

MALTEC CARBON770W-PRO WiFi Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Grzejnik na podczerwień
CARBON770W-PRO WiFi
Instrukcja Obsługi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for MALTEC CARBON770W-PRO WiFi

Summary of Contents for MALTEC CARBON770W-PRO WiFi

  • Page 1 Grzejnik na podczerwień CARBON770W-PRO WiFi Instrukcja Obsługi...
  • Page 2 UWAŻNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJE: Przeczytaj i postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. Umieść instrukcje w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. Nie pozwól nikomu, kto nie przeczytał niniejszej instrukcji, montować, zapalać, regulować lub obsługiwać grzejnik. Ważne instrukcje PROSZĘ PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TE WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z urządzeń...
  • Page 3 zniekształcenie wtyczki. Skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem, aby wymienić luźne lub zużyte gniazdko. 15. Moc tego grzejnika może się różnić, a jego temperatura może stać się na tyle wysoka, że poparzy odsłoniętą skórę. Nie zaleca się używania tego podgrzewacza osobom o obniżonej wrażliwości na ciepło lub braku możliwości reagowania w celu uniknięcia poparzeń.
  • Page 4 Instrukcje wolnostojące 1. Ustaw wolnostojące nóżki na ziemi, zakryj 4 zaślepki na 4 śrubach wsporników z tyłu grzejnika. 2. Zatrzaśnij stojak w rowku wspornika na spodzie, zakryj zaślepki i śruby, a następnie wkręć śruby w otwory wspornika. 4/34...
  • Page 5 Wyświetlacz i panel sterowania Część operacyjna 1. WŁ./WYŁ 2. Klawisz Temp./Timer W DÓŁ , naciśnij długo, aby włączyć „Blokada rodzicielska” 3. Klawisz Temp./Timer UP, naciśnij długo, aby wyłączyć „Blokada rodzicielska” 4. Program ustawień Część wyświetlacza 5. Klucz blokady rodzicielskiej 6. Regulator czasowy 7.

  • Page 6: Instrukcja Obsługi

    Instrukcje zdalnego sterowania RC1 - „+” wzrost temperatury RC2 — ekran wyłączony RC3 - Timer "T". RC4 - „-” obniżenie temperatury RC5 - WŁ./WYŁ RC6 - Blokada dziecięca RC7 - tryb EKO RC2: Naciśnij, aby wyłączyć ekran, naciśnij ponownie, aby włączyć ekran. RC6: Naciśnij, aby zablokować, ikona zaświeci się, a następnie wszystkie klawisze na panelu sterowania lub na pilocie będą...
  • Page 7 6. Grzałka zacznie działać, gdy ustawiona temperatura będzie o 1 stopień wyższa niż temperatura pokojowa lub przestanie działać, gdy ustawiona temperatura będzie o 1 stopień niższa niż temperatura pokojowa. 7. Naciskaj , aż zaświeci się kontrolka, aby ustawić timer w zakresie 0-24 godzin, każde naciśnięcie zwiększa o jedną...
  • Page 8 UWAGA: jeśli grzałka nie łączy się, naciśnij i przytrzymaj przycisk „on/off” przez 5 sekund. następnie przełączy się na drugi tryb połączenia. Grzejnik ma dwa tryby połączenia: jeden, w którym ikona Wi-Fi miga powoli (raz na sekundę) i jeden, w którym ikona Wi-Fi miga szybko (trzy razy na sekundę).
  • Page 9 Zmień nazwę urządzenia Bieżąca nazwa urządzenia ECO MODE Zabezp. Przed dziećmi Ustawianie temperatury Aktualna temperatura pokojowa Ustawienie regulacji temperatury Ustawienie regulacji temperatury 24-godzinny zegar ON/OFF Ustawienie * Tryb ekologiczny * Zabezpieczenie przed dziećmi * Włączanie / wyłączanie ekranu * 7 * 24-godzinny zegar Problemy z urządzeniem Jeśli grzejnik nie działa, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami: ...

  • Page 10: Czyszczenie I Przechowywanie

    Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Deklaruje że urządzenie Maltec Grzejnik na podczerwień CARBON770W-PRO WiFi spełnia wszelkie wymogi dotyczące dyrektywy LVD 2014/35/EU, EC 2014/30/EU oraz spełnia następujące standardy:...
  • Page 11 Importer: Malis B. Machoński sp. k. ul. Zbożowa 2E, Wysogotowo 62-081 Przeźmierowo www.maltec.pl 11/34...
  • Page 12 Infrared Heater CARBON770W-PRO WiFi Instruction Manual...

  • Page 13: Important Instructions

    READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. Important Instructions PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1.
  • Page 14 Unpacking and wall mounting instructions Unpack your package and find the heater together with the wall mounting accessories pack. 1. Mark the positions of the four holes to be drilled on the wall, and drill the holes with the drill bit. Make sure the distance between each holes is same as the holes on the brackets at back of the heater.
  • Page 15 Free standing instructions • Place the free standing feet on the ground, cover the 4 caps onto the 4 screws on the brackets on the back side of the heater. • Snap the stander into the groove of the bracket on the bottom, cover the caps and the screws then screw the bolts in to the holes on the bracket.

  • Page 16: Display And Control Panel

    Display & Control Panel Operating Part 1. ON/OFF 2. Temp./Timer DOWN key , long press to turn on the "Child lock" 3. Temp./Timer UP key, long press to turn off the "Child lock" 4. Setting program Display Part 5. Child Lock key 6.

  • Page 17: Remote Control Instructions

    Remote control instructions RC1 - "+" increase temperature RC2 - Screen Off RC3 - "T" Timer RC4 - "-" decrease temperature RC5 - ON/OFF RC6 - Child Lock RC7 - ECO mode RC2: Press to screen off, press again to screen on. RC6: Press to lock, the icon will be light on, then all the keys on the control panel or on the remote control will be unavailable;...
  • Page 18 6. Heater will start working when the setting temperature is 1 degree higher than room temperature, or stop working when the setting temperature is 1 degree lower than room temperature. 7. Press until the is light on to set the 0-24 hours timer, with each press of to increase one hour and with each press of to decrease one hour, it will be cycle as...
  • Page 19 where the wifi icon flashes slowly (once per second) and one where the wifi icon flashes fast (three times per second). Most devices will connect on the fast flashing mode. Press “P” (2)to change the two modes. 7.The Heater will beep and display a solid icon when the device is connected. 8.The app will confirm that the heater has been added.
  • Page 20 Change the device name as you like Current name of the device ECO MODE Child Lock Setting temperature Current room temperature Setting temperature adjust Setting temperature adjust 24 hours timer ON/OFF Setting * ECO mode * Child Lock * Screen on/off * 7*24hours timer Troubles shooting If your heater fails to operate, please follow these instructions:...

  • Page 21: Cleaning And Storage

    CE declaration Malis B. Machoński sp. k. Declares that the Maltec Infrared Heater CARBON770W-PRO WiFi meets all the requirements of the LVD Directive 2014/35/EU, EC 2014/30/EU and meets the following standards:...
  • Page 22 Importer: Malis B. Machoński sp. k. ul. Zbożowa 2E, Wysogotowo 62-081 Przeźmierowo www.maltec.pl 22/34...
  • Page 23 Infrarotheizung CARBON770W-PRO WLAN Bedienungsanleitung...

  • Page 24: Wichtige Hinweise

    LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Erlauben Sie niemandem, der diese Anleitung nicht gelesen hat, das Heizgerät zu montieren, anzuzünden, einzustellen oder zu bedienen. Wichtige Hinweise BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE Verwendung...
  • Page 25 13. Um eine Überlastung eines Stromkreises zu vermeiden, schließen Sie das Heizgerät nicht an einen Stromkreis an, in dem bereits andere Geräte funktionieren. Installieren Sie das Heizgerät nicht unter der Steckdose. 14. Es ist normal, dass sich der Stecker warm anfühlt; Allerdings kann ein lockerer Sitz zwischen der Wechselstromsteckdose (Steckdose) und dem Stecker zu einer Überhitzung und Verformung des Steckers führen.
  • Page 26 Freistehende Anleitung • Stellen Sie die freistehenden Füße auf den Boden und stecken Sie die 4 Kappen auf die 4 Schrauben an den Halterungen auf der Rückseite des Heizgeräts. • Lassen Sie den Ständer in der Nut der Halterung an der Unterseite einrasten, decken Sie die Kappen und Schrauben ab und schrauben Sie dann die Bolzen in die Löcher in der Halterung.

  • Page 27: Anzeige- Und Bedienfeld

    Anzeige- und Bedienfeld Bedienteil 1. AN AUS 2. Temp./Timer AB-Taste, lange drücken, um die „Kindersicherung“ einzuschalten 3. Temp./Timer UP-Taste, lange drücken, um die „Kindersicherung“ auszuschalten 4. Einstellungsprogramm Teil anzeigen 5. Kindersicherungstaste 6. Timer 7. Heizkontrollleuchte 8. WLAN-Kontrollleuchte 9. C-Grad-Anzeigeleuchte 10. Timer-Kontrollleuchte 11.
  • Page 28 Anweisungen der Kontrollleuchte: EIN/AUS: Drücken, um die Heizung ein-/auszuschalten; Einstellungsschlüssel: Drücken Sie die Einstellungstaste, um die Einstellung zwischen Temperatur und Timer zu wechseln. Wenn das Symbol leuchtet, kann der Timer eingestellt werden; Wenn Symbol leuchtet, kann die Temperatur eingestellt werden. Langes Drücken zum Ein-/Ausschalten des WLAN-Modus;...
  • Page 29 RC7: Drücken Sie diese Taste, um den ECO-Modus einzuschalten. Das Symbol leuchtet auf. Wenn die Raumtemperatur innerhalb einer Minute um mehr als 5 Grad sinkt, stoppt die Heizung automatisch die Heizung, um Energie zu sparen. Dann müssen Sie die Heizung neu starten, um das Gerät einzuschalten. HINWEIS: Stellen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung sicher, dass zwei AAA-Batterien richtig eingelegt sind.
  • Page 30 2. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie. Sofern Sie nicht bereits über ein Smart Life-Konto verfügen, müssen Sie ein Konto erstellen, indem Sie auf Registrieren tippen. 3. Das Gerät erkennt Ihr Land automatisch, Sie können dies jedoch bei Bedarf ändern. Geben Sie Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein.
  • Page 31 Verwendung der Smart Life/TUYA-APP 1. Mit der App können Sie mehrere Geräte steuern. Der Status Ihrer Geräte wird in der Geräteliste angezeigt: Offline (Gerät kann nicht per Smartphone bedient werden) Ausgeschaltet (Gerät befindet sich im Standby-Modus) Eingeschaltet (Gerät befindet sich im Heizmodus) 2.

  • Page 32: Fehlerbehebung

    Ändern Sie den Gerätenamen Aktueller Name des Geräts ECO MODE Kindersicherung Temperatur einstellen Aktuelle Raumtemperatur Einstellung Temperatur anpassen Einstellung Temperatur anpassen 24-Stunden-Timer ON/OFF Einstellung * Energiesparmodus * Kindersicherung * Bildschirm ein/aus * 7*24-Stunden-Timer Fehlerbehebung Wenn Ihre Heizung nicht funktioniert, befolgen Sie bitte diese Anweisungen: ...

  • Page 33: Reinigung Und Lagerung

    Verschmutzung und Kontamination, tragen dazu bei, den Verbrauch natürlicher Ressourcen zu reduzieren und die Produktionskosten neuer Geräte zu senken. CE-Erklärung Malis B. Machoński sp. k. Erklärt, dass die Maltec-Infrarotheizung CARBON770W-PRO WiFi alle Anforderungen der LVD-Richtlinie 2014/35/EU, EG 2014/30/EU erfüllt und die folgenden Standards erfüllt:...
  • Page 34 EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11) EN 301 489-17 V3.2.4(2020-09) EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) Importeur: Malis B. Machoński sp. k. ul. Zbożowa 2E, Wysogotowo 62-081 Przeźmierowo www.maltec.pl 34/34...

Table of Contents