Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for MALTEC BH500W
Summary of Contents for MALTEC BH500W
- Page 1 Elektryczny grzejnik łazienkowy BH500W - WH/BL Instrukcja obsługi...
- Page 2 Wyświetlacz Właściwości techniczne Napięcie 220 ~ 240 V AC / 50 ~ 60 Hz 0 ~ 55 ℃ Zakres temperatury Ustawienie temperatury 7 ~ 30 ℃ (Temperatura pokojowa) Klasa IP IP44 Komfort, Eco, tryb programu, tryb Tryb rozmrażania, tryb Boost, otwarte okno Ikona i instrukcja Instrukcja ikon Tryb...
- Page 3 Instrukcja przycisku Przycisk Przycisk Przycisk BOOST Przycisk [ + ] Przycisk [-] [ON/Standby] [Tryb] [Dmuchawa] Instrukcja operacji Stan włączenia: włączenie w stanie gotowości, wyświetlana godzina i dzień tygodnia, pierwszy czas włączenia to poniedziałek o godzinie 12:00, jak pokazano na rysunku: Regulacja godziny zegara: Długie naciśnięcie 3S w trybie gotowości, bit godziny miga, krótkie naciśnięcie...
- Page 4 Stan gotowości: Naciśnij krótko, aby przejść do trybu Komfort, jak pokazano na rysunku: Przełącznik trybu: krótkie naciśnięcie , aby przełączyć tryb w stanie gotowości: Tryb komfortowy → Tryb ekonomiczny → Tryb programu → Tryb rozmrażania → Aktywny tryb ogrzewania → Tryb komfortowy, pętla po kolei. Krótkie naciśnięcie , aby przejść...
- Page 5 ℃ Krótkie naciśnięcie aby wyregulować temperaturę, krok 0,5 ; Naciśnij długo, aby zwiększyć. Ustawiona temperatura nie może być wyższa niż temperatura komfortowa; można ustawiać cyklicznie. Po zakończeniu ustawień termostat zacznie działać po 3 sekundach bezczynności i wyemituje sygnał dźwiękowy. Tryb programu : Przy pierwszym włączeniu urządzenia domyślna godzina to poniedziałek 12:00, działa tryb ekonomiczny, ekran pokazany na rysunku: Dolna część...
- Page 6 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 Ustawianie zaprogramowanego programu P na każdy dzień tygodnia: Długie naciśnięcie 3S aby wejść do ekranu ustawień wyboru P na tygodnie 1-7 w trybie programu, ustawienia domyślne za każdym razem od poniedziałku, jak pokazano na rysunku: P1 miga.
- Page 7 Kroki ustawień są takie same jak w poniedziałek, aż do niedzielnego zakończenia konfiguracji, automatyczne wyjście do interfejsu stanu pracy. Operacja modyfikacji ustawienia wstępnego P: Na przykład zmień 18:00-21:59 na tryb komfortowy w P2. Proszę operować w interfejsie ustawień, oryginalne P2, jak pokazano na rysunku Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wejść...
- Page 8 Regulacja zakończona jak pokazano na rysunku: Po ustawieniu godziny 23 automatycznie przejdzie do godziny 0 itd., po ustawieniu naciśnij krótko, aby potwierdzić i wrócić do ekranu wyboru P. Tryb rozmrażania W trybie rozmrażania temperatura jest ustawiona na 7°C i nie można jej regulować. Wieszak na ręczniki zaczyna działać, gdy czujnik temperatury otoczenia wykryje, że temperatura w pomieszczeniu jest niższa niż...
- Page 9 Tryb BOOST Sposób wejścia w Boost: Krótkie naciśnięcie , aby wejść w tryb Boost w dowolnym trybie. Krótkie naciśnięcie , aby wyjść z trybu Boost i wrócić do poprzedniego trybu. Zestaw wzmocnienia: zakres regulacji wynosi 0–24 godziny, początkowa wartość domyślna to 0,5 godziny, każdy kolejny wpis Domyślny tryb wzmocnienia to ostatni ustawiony czas.
- Page 10 Uwaga: Krótkie naciśnięcie powoduje zamknięcie urządzenia w trybie blokady. Poza tym w żadnym trybie nie można używać żadnych innych klawiszy, łącznie z długimi i krótkimi naciśnięciami klawiszy w trybie gotowości z zabezpieczeniem przed dziećmi. Odblokowanie blokady rodzicielskiej: Długie naciśnięcie odblokowanie blokady rodzicielskiej. Po wyjściu ze stanu blokady rodzicielskiej można ponownie używać...
- Page 11 Kompensacja temperatury otoczenia : W stanie gotowości naciśnij i przytrzymaj przez 3 s, aby wejść 5 Kompensacja temperatury otoczenia (tc) Operacja ustawiania: krótkie naciśnięcie aby dodawać i odejmować ℃ ℃ temperatury, zakres regulacji wynosi -8 ~ 8 , krok wynosi 1 ;...
- Page 12 Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Oświadcza, że urządzenie Maltec Elektryczny grzejnik łazienkowy BH500W-WH/BL spełnia wszystkie wymagania Dyrektywy LVD 2014/35/UE, WE 2014/30/UE oraz spełnia następujące normy:...
- Page 13 Electric Bathroom Radiator BH500W - WH/BL Instruction Manual...
- Page 14 Screen Display Technical Features Voltage 220～240V AC / 50～60Hz Temperature Range 0～55℃ Temperature setting (Room Temperature) 7～30℃ IP rating IP44 Comfort, Eco, Program Mode, Defrost mode, Mode Boost mode, Open Window Icon and button instruction Icon Instruction Comfort Economy Program Defrost mode Open window mode...
- Page 15 BOOST Button Button Button Button [＋] Button [－] [ON/Standby] [Mode] [Blower] Operation Instruction Power-on state: power on into standby state, display time and day of the week, the first power-on time is Monday 12:00, as shown in the figure: Clock Hour Adjustment: Long press 3S in standby mode, the hour bit flashes, short press to adjust, adjustment range 0~23, step 1H, long press with acceleration...
- Page 16 Standby Status: Short press to enter into Comfort mode, as shown in the figure: Mode Switch: Short press switch mode Standby status: Comfort Mode→Economy mode→Program Mode→Defrost Mode→Active heating Mode→Comfort Mode, loop in sequence. Short press to switch to Boost Mode in any mode. ℃...
- Page 17 ℃ Short press to adjust temperature, step 0.5 ; Long press to boost, Setting temperature cannot be higher than the comfort temperature; can be set cyclically. After the setting is completed, the thermostat will start to work after 3 seconds of no operation with a beep sound.
- Page 18 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 Setting the preset P program for each day of the week: Long press 3S to enter the P selection setting screen for weeks 1-7 in Program Mode, Default setup every time from Monday, as shown in the figure: P1 flashes is Modify object, Short press to select one from P1-P6.
- Page 19 Long press for 3s to enter into P2’s time mode set, P2 stops flashing, there is an icon flashing above time track hour 0（00:00-00:59）flashes, as shown in the figure: There are two settings at this point: Set: Short press to set hour 0 as Comfort Mode, Hours and icons automatically jump to hour 1, as shown in the figure Set: Short press to set hour 0 as Economy mode, Hours and icons...
- Page 20 Defrost Mode ℃ In Defrost Mode, temperature is fixed as 7 , the temperature is not adjustable. The towel rack starts to work when the ambient temperature probe detects that the room temperature is below 7°C and stops heating when the room temperature rises back up TO 7°C. This avoids any risk of frost.
- Page 21 At the same time the time can be set is 0-24 hours, Short press to add or subtract timing, you can also Long press to accelerate the setting, 30 minutes is step, can be set cyclically. If the setting time is 0:00, 5 seconds without operation is exit the reservation Mode to return to standby Mode;...
- Page 22 Setting operating instructions: Short press to switch OF→60→90，Setting “oF” means the function is not enabled, setting “60” and “90” means open window mode is activated, the function is activated only in working mode, and will not be activated in standby mode. The function will be activated only in working mode, not in standby mode. Display in Work Mode: Ambient temperature compensation: Under standby status, Long press...
- Page 23 CE declaration Malis B. Machoński sp. k. Declares that the Maltec device Electric Bathroom Radiator BH500W-WH/BL meets all the requirements of the LVD Directive 2014/35/EU, EC 2014/30/EU and meets the following standards:...
- Page 24 Elektrischer Badheizkörper BH500W - WEISS/BL Bedienungsanleitung...
- Page 25 Bildschirmanzeige Technische Eigenschaften Stromspannung 220～240V AC / 50～60Hz Temperaturbereich 0～55℃ Temperatureinstellung (Zimmertemperatur) 7 – 30℃ IP-Bewertung IP44 Komfort, Eco, Programm-Modus, Abtau- Modus Modus, Boost-Modus, Offenes Fenster Symbol- und Schaltflächenanweisungen Symbol Anweisung Auftaumodus Fenster- Komfortmod Programm- Sparmodus Offen- Modus Erkennung Aktives Boost-Modus Heizelement Tastensperre...
- Page 26 SCHUB Taste Taste Schaltfläche Taste Taste [-] [ ＋ ] [Ein/Standby] [Modus] [Gebläse] Bedienungsanleitung Einschaltzustand: Beim Einschalten in den Standby-Zustand werden Uhrzeit und Wochentag angezeigt. Die erste Einschaltzeit ist Montag 12:00 Uhr, wie in der Abbildung dargestellt: Einstellung der Uhrstunden: Im Standby-Modus 3 Sekunden lang drücken , die Stundenanzeige blinkt, zum Einstellen kurz oder...
- Page 27 Standby-Status: Kurz drücken , um in den Komfortmodus zu wechseln, wie in der Abbildung gezeigt: Modusschalter: Kurz drücken , um im Standby-Status den Modus zu wechseln: Komfortmodus → Sparmodus → Programmmodus → Abtaumodus → Aktiver Heizmodus → Komfortmodus, in Folge durchlaufen. Kurz drücken um in jedem Modus in den Boost-Modus zu wechseln .
- Page 28 Kurz drücken oder zum Einstellen der Temperatur in Schritten von 0,5 °C; zum Erhöhen der Temperatur lange drücken. Die eingestellte Temperatur kann nicht höher als die Komforttemperatur sein und kann zyklisch eingestellt werden. Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, beginnt der Thermostat nach 3 Sekunden Inaktivität mit einem Piepton zu arbeiten.
- Page 29 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 Einstellen des voreingestellten P-Programms für jeden Wochentag: 3 Sekunden lang drücken um den Einstellbildschirm für die P-Auswahl für die Wochen 1 bis 7 im Programmiermodus aufzurufen.
- Page 30 lang drücken, um in den Zeitmodus von P2 zu wechseln. P2 hört auf zu blinken, über der Zeitleiste blinkt ein Symbol. Die Stunde 0 (00:00–00:59) blinkt, wie in der Abbildung gezeigt: An dieser Stelle gibt es zwei Einstellungen: Einstellung : Kurz drücken, um Stunde 0 als Komfortmodus einzustellen .
- Page 31 Nach dem Einstellen der Stunde 23 springt es automatisch auf Stunde 0 und so weiter. Nach dem Einstellen kurz drücken zur Bestätigung und zurück zur P- Auswahlanzeige. Auftaumodus Im Auftaumodus ist die Temperatur fest auf 7 °C eingestellt und kann nicht angepasst werden.
- Page 32 Aktives Heizelement: Das Heizsymbol ist immer eingeschaltet, wie in der Abbildung gezeigt . Das Heizsymbol wird nicht angezeigt, wenn nicht geheizt wird. Reservierungsmodus Drücken Sie Boost, um in den Reservierungsmodus im Standby-Status zu wechseln. Standardeinstellung 8:00 Uhr. Gleichzeitig kann die Zeit auf 0-24 Stunden eingestellt werden. Durch kurzes Drücken oder können Sie die Zeit verlängern oder verkürzen.
- Page 33 Beschreibung Fensteröffnungsfunktion: Wenn Heizzustand Umgebungstemperatur plötzlich innerhalb von fünf Minuten um 5 °C fällt, wechselt das Gerät in den Fensteröffnungsmodus, um bei einer festen Temperatur von 10 °C zu laufen, und heizt dann 60 Minuten lang. Danach kehrt das Gerät zum Fenster zurück, bevor der Betriebsmodus wieder aktiviert wird.
- Page 34 Power-Down-Memory-Funktion: Bei einem plötzlichen Stromausfall wird der Arbeitsstatus für den Moment des Stromausfalls gesperrt nach einem eingehenden Anruf automatisch wiederhergestellt, und die Einstellungen außer der Uhrzeit müssen nicht zurückgesetzt werden. Werkseinstellungen wiederherstellen: Beim Einschalten 5 Sekunden lang gedrückt halten. Das System stellt automatisch die Werkseinstellungen wieder her, der Vollbildschirm zeigt 2 Sekunden an, wechselt in den Abschaltzustand, drücken um das Gerät einzuschalten;...
- Page 35 Verunreinigung, tragen zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und senken die Produktionskosten neuer Geräte. CE-Erklärung Malis B. Machoński sp. k. Erklärt, dass das Maltec-Gerät Elektrischer Badheizkörper BH500W-WH/BL alle Anforderungen der LVD-Richtlinie 2014/35/EU, EG 2014/30/EU erfüllt und die folgenden Normen erfüllt:...
Need help?
Do you have a question about the BH500W and is the answer not in the manual?
Questions and answers