MALTEC CH2400DW-PRO Instruction Manual

Convector heater + remote control

Hide thumbs

page of 33

/ 33
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Grzejnik Konwektor

CH2400DW-PRO + Pilot

Instrukcja obsługi

Ten produkt nadaje się wyłącznie do dobrze izolowanych pomieszczeń o okazjonalnym

użytkowaniu.

PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ: Przeczytaj i postępuj zgodnie ze wszystkimi

instrukcjami. Umieść instrukcje w bezpiecznym miejscu, aby móc z nich skorzystać w

przyszłości. Nie pozwalaj nikomu, kto nie zapoznał się z niniejszą instrukcją, na montaż,

uruchomienie, regulację lub obsługę grzejnika.

Need help?

Do you have a question about the CH2400DW-PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MALTEC CH2400DW-PRO

Page 1 Grzejnik Konwektor CH2400DW-PRO + Pilot Instrukcja obsługi Ten produkt nadaje się wyłącznie do dobrze izolowanych pomieszczeń o okazjonalnym użytkowaniu. PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ: Przeczytaj i postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. Umieść instrukcje w bezpiecznym miejscu, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.
Page 2 Ważna instrukcja: PROSZĘ PRZECZYTAĆ ZACHOWAĆ NINIEJSZE WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń osób, w tym:  Przed użyciem grzejnika przeczytaj wszystkie instrukcje.  Szczególna ostrożność: To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadających doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują...
Page 3 grzejnika osobom o zmniejszonej wrażliwości na ciepło lub niezdolnych do reakcji w celu uniknięcia oparzeń.  OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania, nie zakrywaj grzejnika.  „ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE” Instrukcja montażu naściennego: Rozpakuj paczkę i znajdź grzejnik wraz z pakietem akcesoriów do montażu na ścianie. 1.
Page 4 3. Podnieś grzejnik i skieruj cztery okrągłe otwory na grzejniku na 4 haczyki wspornika. 4. Przymocuj 2 górne haki od wspornika do grzejnika za pomocą 2 śrub. 5. Minimalny prześwit mebli można znaleźć na poniższym obrazku. 4/ 33...
Page 5 Instrukcja instalacji wolnostojącej: Weź nóżki i dopasuj 4 otwory w nóżkach do 4 otworów w grzejniku na spodzie. I zamocuj za pomocą 4 śrub. Sposób instalacji na 2 stopach jest taki sam. Opis panelu sterowania nagrzewnicy: Panel sterowania: 1. Włącznik/wyłącznik zasilania 2.
Page 6 Instrukcja obsługi części panelu sterowania nagrzewnicy: Włączanie/wyłączanie grzejnika: 1. Sprawdź grzejnik, aby upewnić się, że nie jest uszkodzony. 2. Włóż wtyczkę do gniazdka 3. W tym momencie na ekranie zacznie migać symbol i należy nacisnąć przycisk: grzejnik zacznie działać. Na wyświetlaczu pojawi się temperatura w pomieszczeniu. 4.
Page 7 Zabezpieczenie przed dziećmi: Przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aż na ekranie zaświeci się kontrolka zabezpieczenia przed dziećmi (lampka kontrolna nr 5), co oznacza, że funkcja zabezpieczenia przed dziećmi jest aktywna. W tym momencie panel sterowania grzejnikiem oraz żadne przyciski pilota nie mogą działać. Chyba, że przytrzymasz przycisk, aby zwolnić...
Page 8 4. Naciśnij , a następnie możesz wybrać 3 różne moce Część zdalnego sterowania do obsługi timera Tygodniowego Instrukcje: Zanim ustawisz timer tygodniowy, musisz ustawić aktualny czas, który możesz odczytać ze swojego zegarka/telefonu itp. Poniżej pokazano jak ustawić aktualny czas: Naciśnij przycisk, aby ustawić...
Page 9 zobacz krok 4 poniżej). 4. Naciśnij przycisk, aby ustawić godzinę, o której chcesz wyłączyć grzejnik, naciśnij raz, wyświetli się 00 oznacza godzinę 24,00, naciśnij ponownie, wyświetli się 01 oznacza godzinę 1,00, naciśnij ponownie, wyświetli się 02 oznacza godzinę 2,00 i możesz ustawić do godziny 23,00.
Page 10 tygodniowy osiągnie czas T/ON. Jeśli ustawiona temperatura jest niższa niż temperatura pokojowa, nawet tygodniowy timer osiągnie czas T/ON, grzejnik nie będzie generował ciepła. 7. Jeśli grzejnik został kiedykolwiek odcięty od zasilania, na przykład główny został wyłączony, wyłącznik krańcowy kiedykolwiek zadziałał, wtyczka została kiedykolwiek wyciągnięta z gniazdka.
Page 11 Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Oświadcza, że urządzenie Maltec CH2400DW-PRO Grzejnik Konwektorowy + Pilot Spełnia wszystkie wymagania Dyrektywy LVD 2014/35/UE, WE 2014/30/UE oraz spełnia następujące normy:...
Page 12 CH2400DW-PRO Convector Heater + Remote Control Instruction Manual This product is only suitable for well insulated spaces of occasional use. READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these...
Page 13 Important Instruction: PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:  Read all instructions before using this heater. ...
Page 14 Wall Mounting Installation Instruction: Unpack your package and find the heater together with the wall mounting accessories pack. 1. Combine the 3 parts of the wall mounting bracket by screw in spare parts bag. 2. Mark the positions of the four holes to be drilled on the wall, and Drill the holes with the drill bit.
Page 15 4.Fix with top 2 hooks from bracket to the heater by 2 screws. 5. Please refer to below picture for minimum furniture clearance. 15/ 33...
Page 16 Freestanding Installation Instruction: Take the feet and align the 4 holes from the feet to the 4 holes from heater in the bottom. And fix with 4 screws.2 feet installation way is the same. Heater Control Panel Description: Control Panel: 1.
Page 17 Heater Control Panel Part Operating Instructions: Switch on/off the heater: 1. Check the heater to be sure it is not damaged. 2. Insert the plug in the socket 3. At this time, on screen symbol is blinking then press the button: the heater will start working.
Page 18 panel and remote control any buttons can not work. Unless you hold on button to relieve the child lock function. Remote Control Figure: Weekly timer operating area Easy using operating area Remote Control Part For Easy Using Operating Instructions: The heater can also be controlled by the remote control. Please refer to the layout on the right 1.
Page 19 Remote Control Part For Weely Timer Operating Instructions: Before set the weekly timer, you have to set the current time which you can get from your watch/phone, etc. Below shows how to set the current time: Press button to set current time, the display will start to show D1 and flashing, press button to set day in one week, D1 means Monday, D2 means Tuesday…..D7 means Sunday, press...
Page 20 you can set the second timer by repeat the above operations. After you finished all the timer settings, press button to finish and quit the weekly timer setting, at this time, the weekly timer stores in the heater and the screen shows back to room temperature. Important Note: 1.
Page 21 Troubles Shooting: If your heater fails to operate, please follow these instructions:  Ensure that your circuit breaker or fuse is working properly.  Be sure the heater is plugged in and that the electrical outlet is working properly.  If the ON/OFF switch is not illuminated at ON position, send it to service center for reparation directly.
Page 22 CE declaration Malis B. Machoński sp. k. Declares that the Maltec device CH2400DW-PRO Convector Heater + Remote Control meets all the requirements of the LVD Directive 2014/35/EU, EC 2014/30/EU and meets the following standards: EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 +...
Page 23 CH2400DW-PRO Konvektorheizung + Fernbedienung Bedienungsanleitung Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume mit gelegentlicher Nutzung geeignet. ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie die Anleitung zur künftigen Verwendung an einem sicheren Ort auf. Erlauben Sie niemandem, der diese Anleitung nicht gelesen hat, das Heizgerät...
Page 24 Wichtige Hinweise: BITTE LESEN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE UND BEWAHREN SIE SIE AUF Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten zur Verringerung der Gefahr von Bränden, Stromschlägen Verletzungen immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Dazu gehören die folgenden:  Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie diese Heizung verwenden. ...
Page 25 Verformung des Steckers führen. Kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker, um eine lose oder abgenutzte Steckdose auszutauschen.  Die Leistung dieses Heizgeräts kann schwanken und seine Temperatur kann so stark werden, dass die Haut Verbrennungen davonträgt. Die Verwendung dieses Heizgeräts wird für Personen mit verminderter Wärmeempfindlichkeit oder Reaktionsunfähigkeit zur Vermeidung von Verbrennungen nicht empfohlen.
Page 26 4. Mit den oberen beiden Haken der Halterung mit zwei Schrauben an der Heizung befestigen. 5. Die Mindestabstände zu Möbeln entnehmen Sie bitte der Abbildung unten. 26/ 33...
Page 27 Anleitung zur freistehenden Installation: Nehmen Sie die Füße und richten Sie die vier Löcher in den Füßen an den vier Löchern in der Heizung unten aus. Und mit 4 Schrauben befestigen. Die Installationsmethode für 2 Fuß ist dieselbe. Beschreibung des Heizungsbedienfelds: Bedienfeld: 1.
Page 28 Bedienungsanleitung für das Bedienfeld der Heizung: Heizung ein-/ausschalten: 1. Überprüfen Sie die Heizung, um sicherzustellen, dass sie nicht beschädigt ist. 2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 3. Zu diesem Zeitpunkt blinkt das Symbol auf dem Bildschirm. Drücken Sie dann die Taste: Die Heizung beginnt zu arbeiten.
Page 29 Heizung automatisch gestoppt. Wenn Sie die Heizung erneut starten möchten, drücken zum Starten die Taste. Kindersicherung: Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Kindersicherungsanzeige (Anzeige Nr. 5) auf dem Bildschirm aufleuchtet. Die Kindersicherungsfunktion ist aktiviert. Zu diesem Zeitpunkt funktionieren keine Tasten des Heizungsbedienfelds und der Fernbedienung.
Page 30 einstellen . Der einstellbare Timerbereich beträgt 0–9 Stunden. 3. Drücken Sie , und dann können Sie die Temperatur durch wiederholtes Drücken einstellen . Der eingestellte Temperaturbereich beträgt 16–37 °C. 4.Drücken Sie , und dann können Sie die 3 verschiedenen Leistungen wählen Fernbedienungsteil für den Betrieb des Wochentimers Anweisungen: Bevor Sie den Wochentimer einstellen, müssen Sie die aktuelle Uhrzeit einstellen, die Sie...
Page 31 dass Sie den nächsten Schritt durch Drücken der Taste ausführen müssen. Einzelheiten finden Sie weiter unten in Schritt 3). 3. Durch Drücken der Taste stellen Sie die Zeit ein, zu der Sie die Heizung einschalten möchten. Durch einmaliges Drücken wird 00 angezeigt, was 24.00 Uhr bedeutet. Durch erneutes Drücken wird 01 angezeigt, was 1.00 Uhr bedeutet.
Page 32 mit dem wöchentlichen Zeitprogramm begonnen. Wenn Sie den Wochentimer verwenden möchten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt Zu diesem Zeitpunkt blinkt die Wochentimer-Kontrollleuchte (Nr. 3), was bedeutet, dass das Wochenprogramm ausgeführt wird. 4. Wenn Sie das gespeicherte wöchentliche Timerprogramm löschen möchten, stellen Sie bitte in jedem Programm jedes Tages die Einstellungen T/ON und T/OFF auf OF.
Page 33 Verunreinigung, tragen zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und senken die Produktionskosten neuer Geräte. CE-Erklärung Malis B. Machoński sp. k. Erklärt, dass das Maltec-Gerät CH2400DW-PRO Konvektorheizgerät + Fernbedienung alle Anforderungen der LVD-Richtlinie 2014/35/EU, EG 2014/30/EU erfüllt und die folgenden Normen erfüllt:...