Sangean ProTravel PT-80 Operating Instructions Manual page 32

03 Yacht Boy 80, F 19.08.2003 14:51 Uhr
UTILISATION
Une écoute ciblée des programmes de radio sur ondes courtes exige une
bonne connaissance des fréquences et gammes d'ondes. De nombreuses
stations d'ondes courtes vous enverront sans doute volontiers leurs plans
d'émission contenant les indications nécessaires. Vous pouvez également
obtenir les renseignements sur Internet.
Raccord de l'antenne externe pour ondes courtes
Pour améliorer la réception des ondes courtes, vous pouvez raccorder
l'antenne externe fournie pour ondes courtes.
1 Branchez le connecteur du câble de l'antenne dans la douille
»SW EXT. ANT.« (côté gauche de l'appareil).
Remarque :
Réglez la meilleure position de réception de l'antenne en la déployant
et en l'orientant. Si la réception est perturbée, mettez éventuellement
aussi le commutateur »DX./LO.« sur »LO.«.
Réception SSB (par ex. radio amateur, navigation
maritime)
Certains émetteurs d'ondes courtes transmettent les signaux en morse à
partir du bateau par ce qu'on appelle des ondes entretenues (CW, Conti-
nuous Waves). La parole, par ex. pour la radio amateur, est plus souvent
émise sur la bande latérale unique (SSB, Single Side Band).
Sélectionnez la gamme d'ondes courtes avec »BAND«.
1
Sélectionnez la bande de fréquence appropriée, par ex. »75 m«, avec
2
»SW
SELECT«.
3 Mettez le commutateur
»ON«.
– Le témoin lumineux
s'éteint.
4 Tourner lentement le bouton de réglage
droit de l'appareil) jusqu'à obtenir une bonne réception.
– Lorsqu'un émetteur SSB est capté, le témoin lumineux
•
« s'allume en orange.
SSB
Remarques :
Pour effectuer le réglage de précision, vous pouvez également utiliser le
bouton de réglage
La gamme du réglage de précision pour SSB s'étend sur environ
± 1,5 kHz.
Seite 51
_______________________________________________
»SSB ON OFF« (côté droit de l'appareil) sur
•
»TUNE/SSB « s'allume en rouge puis
»SSB FINE
»TUNING FINE« (enfoncez-le vers l'intérieur).
TUNING« (côté
»TUNE/
31