Bender TRANSCEIVER Manual

Handbuch/Manual
MK2007CB2P
MK2007CB2P (Platinenversion)
Melde- und Prüfkombination
für medizinisch genutzte Bereiche zum
Einsatz in Steuer-und Meldetableaus
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Platinenversion der MK2007CB2P ist eine Melde- und Prüf-
kombination für IT-Systeme und Umschalteinrichtungen. Das Ge-
rät wird verwendet, wenn bestehende Anlagen durch neue
Anlagen mit BMS-Bus-Schnittstelle ersetzt werden, aber die ins-
tallierten Steuer- und Meldetableaus (ohne BMS-Bus) nicht aus-
getauscht werden sollen. Hierbei dient die Platine MK2007CB2P
als Übersetzer zwischen den Systemen (Gateway).
Eine typische Konstellation ist der Einsatz einer neuen Umschalt-
einrichtung UMC107E oder ATICS in Verbindung mit einem Steu-
er- und Meldetableau vom Typ FT oder HT. Die MK2007CB2P
steuert über ihre Ausgänge die Steuer- und Meldetableaus vom
Typ FT oder HT bzw. die folgenden Melde- und Prüfkombinatio-
nen an: MK2416, MK2417, MK2108, MK2403, MK2411, MK2420.
Eine weitere Anwendung findet die Platine bei der Umsetzung
von BMS-Bus auf einen anderen Bus (z. B. EIB-Eingangsbaustein).
MK2007CB2P kann nicht als Master für EDS-Systeme verwendet
werden.
Sicherheitshinweise allgemein
Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben dieser Anlei-
tung die beiliegenden „Wichtigen sicherheitstechnischen Hin-
weise für Bender-Produkte".
Gerätemerkmale
Anzeige von Alarm- und Betriebsmeldungen nach
●
IEC 60364-7-710
Schnittstelle zwischen BMS-Bus und digitalen Open-Coll-
●
ector-Ausgängen
Platinenversion zum Einbau in Steuer- und Meldetableaus
●
Anwendung mit UMC107E oder ATICS
●
Funktionsbeschreibung
MK2007CB2P signalisiert die Alarm- u. Betriebsmeldungen von
BMS-Busteilnehmern (z.B. ISOMETER® u. Umschalteinrichtung).
Für die Alarmmeldungen der Kanäle 1...3 (ISOMETER®) sowie für
die Betriebsmeldungen der Kanäle 1 und 2 (Umschalteinrich-
tung) sind separate Meldeausgänge vorgesehen. Die Alarmmel-
dungen der Kanäle (3) 4...12 werden als Sammelstörmeldung
gemeldet (SSM ISOMETER®/PRC487).
In Schalterstellung S2=0 werden Meldungen des Umschaltgerä-
tes ATICS umgesetzt.
Die Einstellungen der verschiedenen Adressen erfolgt über drei
5-fach-DIP-Schalter, die Wiederholzeiten der Summermeldung
über einen 4-fach-Jumper.
MK2007CB2P_D00035_00_M_DEEN/11.2013
MK2007CB2P (PCB version)
Remote alarm indicator and
test combination for medical locations
for use in control and alarm indicator panels

Intended use

The PCB version of MK2007CB2P is an alarm indicator and test
combination for IT systems and changeover modules. The device
is used when existing installations are to be replaced by new ones
with BMS interface, however, the installed control and alarm indi-
cator panels (without BMS bus) are not to be exchanged. In this
case the PCB MK2007CB2P operates as an interpreter between
the different systems (gateway).
A typical constellation is the use of a new changeover module
UMC107E or ATICS in conjunction with a control and alarm indi-
cator panel of type FT or HT. The MK2007CB2P controls the FT or
HT series control and operator panels resp. the MK2416, MK2417,
MK2108, MK2403, MK2411 and MK2420 alarm indicator and op-
erator panels via its outputs.
The PCB is also used to convert information from a BMS bus to an-
other bus (e.g. EIB input module).
MK2007CB2P cannot be used for EDS systems as a master.

General safety instructions

In addition to these operating instructions, the "Important safety
instructions for Bender products", which are also included in the
scope of supply, are an integral part of the device documenta-
tion.

Device features

Display of alarm and operational messages in accordance
●
with IEC 60364-7-710
Interface between BMS bus and digital open collector out-
●
puts
PCB version for installation into control and alarm indica-
●
tor panels
Use in conjunction with UMC107E or ATICS
●

Description of function

MK2007CB2P signals alarm and operational messages from BMS
bus devices (e.g. ISOMETER® and changeover module). Separate
alarm outputs are provided for alarm messages for the channels
1...3 (ISOMETER®) and for operational messages for the channels
1 and 2 (changeover module). The alarm messages for the chan-
nels (3) 4...12 are signalled as a common alarm (SSM ISOMETER®/
PRC487).
In switch position S2=0 messages of the changeover module AT-
ICS are converted.
The assignment of the respective addresses is carried out via
three 5-fold DIP switches; the repetition times are set via a 4-fold
jumper.
1