Table Of Contents - Maytag 5VM9BXGFYA Use & Care Manual

REFRIGERATOR SAFETY .......................................................... 3
Proper Disposal of Your Old Refrigerator ................................. 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................... 4
Unpack the Refrigerator ........................................................... 4
Location Requirements ............................................................. 4
Electrical Requirements ............................................................ 5
Water Supply Requirements ..................................................... 5
Connect the Water Supply ........................................................ 6
Refrigerator Doors .................................................................... 7
Adjust the Doors ..................................................................... 11
Install Air Filter ........................................................................ 11
REFRIGERATOR USE ............................................................... 12
Using the Controls .................................................................. 12
Ice Maker ................................................................................ 13
REFRIGERATOR FEATURES ................................................... 14
Refrigerator Shelves ............................................................... 14
Meat Drawer ........................................................................... 14
Crisper .................................................................................... 14
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ........................................... 22
Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur .............................. 22
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ......................................... 23
Déballage du réfrigérateur ...................................................... 23
Exigences d'emplacement ..................................................... 23
Spécifications électriques ....................................................... 24
Spécifications de l'alimentation en eau .................................. 24
Raccordement à l'alimentation en eau ................................... 25
Portes du réfrigérateur ............................................................ 26
Réglage des portes ................................................................. 31
Installation du filtre à air .......................................................... 31
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ....................................... 32
Utilisation des commandes .................................................... 32
Machine à glaçons .................................................................. 33
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR ......................... 34
Tablettes du réfrigérateur ........................................................ 34
Tiroir à viande ......................................................................... 35
Bac à légumes ........................................................................ 35
13 ..............................................................................
13 .........................................................................
13 ......................................................................
14 .......................................................................
14 ................................................................................
14 .....................................................................................
15 ........................................................
15 .............................................................................
15 ............................................................................
16 ............................................................................
17 .......................................................
17 .............................................................................
18 ..............................................................
18 ................................................................................
19 ......................................................................................
19 .....................................................................
2

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES
‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﻤﺪ‬
‫ﺭﻑ ﻣﺠﻤﺪ ﺳﻠﻜﻲ‬
‫ﺭﻑ ﻣﺠﻤﺪ ﺯﺟﺎﺟﻲ‬
‫ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫ﺃﺭﻓﻒ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﺻﻨﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﺣﺠﺮﺍﺕ ﻣﻨﻔﻌﻴﺔ ﻭﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﻌﻠﺐ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻭﺍﻟﻤﺎء‬
‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬
FREEZER FEATURES ............................................................... 15
Wire Freezer Shelf ................................................................... 15
Glass Freezer Shelf ................................................................. 15
DOOR FEATURES ..................................................................... 16
Door Rails ............................................................................... 16
Door Bins ................................................................................ 16
Utility Compartment and Can Caddy ..................................... 17
REFRIGERATOR CARE ............................................................ 17
Cleaning .................................................................................. 17
Changing the Light Bulbs ....................................................... 18
TROUBLESHOOTING ............................................................... 19
Refrigerator Operation ............................................................ 19
Temperature and Moisture ...................................................... 20
Ice and Water .......................................................................... 20
ACCESSORIES .......................................................................... 20
ASSISTANCE OR SERVICE ...................................................... 21
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR ............................ 36
Tablette métallique du congélateur ......................................... 36
Tablette en verre du congélateur ............................................ 36
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE ...................................... 37
Tringles dans la porte .............................................................. 37
Balconnets de porte ............................................................... 37
Compartiment utilitaire et compartiment à canettes .............. 37
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ......................................... 38
Nettoyage ............................................................................... 38
Remplacement des ampoules d'éclairage ............................. 38
DÉPANNAGE ............................................................................. 39
Fonctionnement du réfrigérateur ............................................ 39
Température et humidité ......................................................... 40
Glaçons et eau ........................................................................ 40
ACCESSOIRES .......................................................................... 41
ASSISTANCE OU SERVICE ...................................................... 41
1 ................................................................................
1 ....................................................
2 ...........................................................................
2 .......................................................................
2 ............................................................................
3 ......................................................................
3 ....................................................................
4 .....................................................................
5 ...............................................................................
9 ...............................................................................
9 .....................................................................
10 ...........................................................................
10 ..................................................................
11 .................................................................................
12 ..............................................................................
12 ............................................................................
12 ................................................................................
12 ...........................................................................
‫ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﺛﻼﺟﺘﻚ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺮﺷﺢ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺻﺎﻧﻊ ﺍﻟﺜﻠﺞ‬
‫ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫ﺭﻓﻮﻑ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫ﺩﺭﺝ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ‬
‫ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ‬