turck IMX12-FI01-1SF-1I1R Series Quick Start Manual page 8

IMX12-FI01-1SF-1I1R...
RU
Руководство по быстрому запуску
Подключение
Маркировку клеммников устройств см. на рис. 6 и рис. 7.
Подключите устройства с винтовыми клеммами, как показано на рис. 8

Подключите устройства с пружинными клеммами, как показано на рис. 9

 Обеспечьте расстояние (зазор) в 50 мм между искрозащищенными и незащищенными
устройствами, как показано на рис. 10
Обслуживание
После подключения кабелей и напряжения питания устройство начинает работать авто-
матически.
Эксплуатация устройства
Светодиодная индикация
LED Pwr
Красный Зеленый Назначение
Горит выкл. Идет инициализация
Выключен или Мигает с частотой Идет обмен данными с управляющим ПК с
горит 900 мс/100 мс использованием интерфейса подключения к ПК
(PC Connect)
Горит постоянно Постоянно мигает U не подключено (питание устройства через
B
по 4 раза интерфейс подключения к ПК (PC Connect)) или
отсутствие напряжения
выкл. Горит Устройство готово к работе
LED Ch...
Красный Желтый Назначение
выкл. Горит Состояние переключения датчика
выкл. выкл. Вход и выход по току отключены
LED Rel
Красный Желтый Назначение
выкл. Горит постоянно Реле включено
выкл. выкл. Реле отключено
Настройка параметров
Настройка параметров устройств осуществляется с использованием FDT и IOOD при
помощи ПК. Для подключения ПК необходимы следующие принадлежности (не включены
в комплект поставки):
■
Соединительный кабель IOL-COM/3M (ID 7525110)
■
Адаптер USB IO-Link/USB-2-IOL-0002 (ID 6825482)
Ремонт
Устройство не подлежит ремонту. Выведите неисправные устройства из эксплуатации
и перешлите в Turck для анализа неисправности. Возвращая продукты компании Turck,
соблюдайте применимые условия возврата.
Утилизация
Устройства следует утилизировать в соответствии с нормативными документами
отдельно от бытовых отходов.
Certification data
Approvals and markings
Approvals
TÜV 16 ATEX 192124 X ÉII (1) G [Ex ia Ga] IIC
ÉII (1) D [Ex ia Da] IIIC
ÉII 3 (1) G Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
EMA 21 UKEX 0027 X
IECEx TUN 16.0047X [Ex ia Ga] IIC
隔离式安全栅
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
Ex ec nC [ia Ga] IIC T4 Gc
인증서발급기관명: 한국산업안전보건공단
안전인증번호: 19-AV4BO-0133, 19-AV4BO-0140
안전한 사용을 위한 조건: 발급된 인증서 참조
Permissible ambient temperature range T : -25...+70 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
クイックスタートガイド
JP
接続
デバイスの端子割り当てについては、 図6と図7を参照して ください。
図8に示すように、 ネジ端子を使用してデバイスを接続します。

図9に示すように、 スプリングクランプ端子を使用してデバイスを接続します。

図10に従って、 本質安全回路と非本質安全回路の間に50 mmの距離 （隙間） を空けます。

始動
ケーブルと電源が接続されると、 デバイスは自動的に作動し始めます。
デバイスの操作
LEDディ スプレイ
LED Pwr
LED赤色 LED緑色 意味
点灯 オフ 初期化中
オフまたは点灯 周波数 PC Connectインターフェース経由でホストPCと
900 ms/100 ms 通信中
で点滅
点灯 繰り返し4回点滅 U 未接続 （PC Connectインターフェース経由でデ
B
バイスに給電） または電圧なし
オフ 点灯 デバイス操作の準備完了
LED Ch...
LED赤色 LED黄色 意味
オフ 照明された センサ入力の切り替え状態
オフ オフ 入力および電流出力がオフ
LED Rel
LED赤色 LED黄色 意味
オフ 点灯 リレーオン
オフ オフ リレーオフ
設定およびパラメータ設定
本デバイスは、 PCを使用して、 FDTおよびIODDを介してパラメータ設定できます。 PCに接続す
■ るには、 以下のアクセサリが必要です （配送品に含まれていません） 。
■ 接続ケーブルIOL-COM/3M （ID 7525110）
USB IO-LinkアダプターUSB-2-IOL-0002 （ ID 6825482）
修理
本デバイスは修理用に設計されていません。 故障したデバイスは運用を中止し、 故障分析の
ためTurckに送付して ください。 Turckに返品する場合は、 弊社の返品ポリシーを参照して くだ
さい。
廃棄
デバイスは適切な手段で廃棄し、 一般家庭用ゴミと一緒に廃棄しないでください。
Electrical data
Supply circuit Contacts 15+ and 16- or U = 10...30 VDC
non intrinsically safe Contacts X4+ and X5- (power P = approx. 3 W;
bridge) U = 253 VAC/VDC
m
Front side jack socket (connection serial interface U = 253 VAC/VDC
m
RS232)
Output circuits Contacts X1and X2 U = 30 VDC; 100 mA;
non intrinsically safe (Failure signal) potential free contact
U = 253 VAC/VDC
m
Output circuits U = 24 ...30 VDC
Current output circuit Contacts 9+ and 10- I = 4...20 mA
U = 253 VAC/VDC
m
Relay output circuits Contacts 13, 14 U = 250 VAC, I = 2 A, S = 500 VA,
non intrinsically safe U = 125 VDC, I = 0.5 A
U = 30 VDC, I = 2 A
P = 60 W
Input circuits E2: contacts 5+ and 6- Maximum values:
intrinsically safe E1: contacts 7+ and 8- U = 9.3 V
0
Ex ia IIC/IIB / Ex ia IIIC I = 10.5 mA
0
P = 24.5 mW
0
Characteristic curve: linear
L = 0.15 mH
i
C negligible
i
SUD (Start-up Delay) Contact 11+ and 12- High > 10 V, Low < 3 V
signal input U = 253 VAC/VDC
m
빠른 설치 가이드
KO
연결
장치의 단자 할당은 그림 6과 그림 7을 참조하십시오.
그림 8에 표시된 나사 단자를 사용하여 장치를 연결하십시오.

그림 9에 표시된 스프링 클램프 단자를 사용하여 장치를 연결하십시오.

그림 10에 따라, 본질 안전 회로와 비(非)본질 안전 회로 사이에 50mm의 거리(간격)를 유지

하십시오.
시운전
케이블과 공급 전압이 연결되면 장치가 자동으로 작동합니다.
장치 작동
LED 표시
LED Pwr
LED 적색 LED 녹색 의미
켜짐 꺼짐 초기화 진행 중
꺼짐 또는 켜짐 900 ms/100ms의 PC 연결 인터페이스를 통해 호스트 PC와의 통신
속도로 깜박임 진행 중
켜짐 반복적으로 4번 깜 U 연결되지 않음(PC 연결 인터페이스를 통해 장치
B
박임 가 제공됨) 또는 전압이 존재하지 않음
꺼짐 켜짐 장치 작동 준비 완료
LED Ch...
LED 적색 LED 황색 의미
꺼짐 켜짐 센서 입력 스위칭 상태
꺼짐 꺼짐 입력 및 전류 출력 꺼짐
LED Rel
LED 적색 LED 황색 의미
꺼짐 켜짐 릴레이 켜짐
꺼짐 꺼짐 릴레이 꺼짐
설정 및 매개 변수화
PC를 사용하여 FDT 및 IODD를 통해 장치의 매개변수를 지정할 수 있습니다. PC에 연결하려면
다음 액세서리가 필요합니다(제품에 포함되어 있지 않음).
연결 케이블 IOL-COM/3M(ID 7525110)
■
USB IO-Link 어댑터 USB-2-IOL-0002(ID 6825482)
■
수리
이 장치는 수리 대상이 아닙니다. 결함이 있는 장치는 작동을 중지하고 고장 분석을 위해 터크로
보내십시오. 터크로 반품할 때는 당사의 반품 정책을 참조하십시오.
폐기
장치는 적절한 방식으로 폐기해야 하며 일반적인 가정폐기물과 함께 배출해서는 안 됩니다.
The maximum values of this table are also allowed to be used up to the permissible limits as
concentrated capacitances and as concentrated inductances.
Ex ia IIC IIB
L [mH] max. 1.85 4.8 9.8 9.8 19.8
O
C [µF] max. 1 0.89 0.79 4 3.6
O
The maximum values of this table are only allowed to be used up to the permissible limits as
cable reactances:
Ex ia IIC IIB
L [mH] max. 100 100
O
C [µF] max. 4.1 31
O
The values of both tables are also permissible for explosive dust atmospheres.
µP
II I
E1, A1A
YE/RD
BN
7 +
E1
BU
8 – E2
NAMUR YE/RD
BN
5 +
E2
A1D
BU
6 –
YE/RD
NAMUR
Pwr/Err
GN/RD
IMX12-FI01-1SF-1I1R-C0...
48.8
3.1
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100000260 2023-06
to PC via
USB-2-IOL-0002
+ –
9
0/4...20 mA
A1A
Source / Sink
– +
10
11 +
E3
12 –
SUD 0: 0...3 VDC
1: 10...30 VDC
13
A1D
14
15 +
10...30 VDC
16 –