Download Print this page
turck HART IM33-11 Hi/24VDC Series Manual

turck HART IM33-11 Hi/24VDC Series Manual

Isolating transducer

Advertisement

Quick Links

HART®-Messumformer-
Speisetrenner
IM33-11...-Hi/24VDC
IM33-12...-Hi/24VDC
IM33-22...-Hi/24VDC
Gerätekurzbeschreibung
Messumformer-Speisetrenner mit
bidirektionaler HART®-Übertragung
IM33-11...-Hi...: einkanalig
IM33-12...-Hi...: einkanalig mit zwei
galvanisch getrenn-
ten Ausgängen
IM33-22...-Hi...: zweikanalig
Anschluss von
– HART®-Zweidraht-Messumformern:
Versorgung und Signalübertragung
– aktiven HART®-Zweidraht-Signal
quellen: Das aktive Stromsignal
0/4...20 mA wird dem passiven
Eingang zugeführt und übertragen
– HART®-Dreidraht-Messumformern:
Versorgung und Signalübertragung
Signalbereich 0/4...20 mA
Galvanische Trennung der Ein- und
Ausgangskreise zueinander, unterein-
ander und zur Versorgung
Kurzschlussfeste Eingangskreise
Konstante Spannung am
Messumformer von 17 V
Übertragungsverhältnis 1:1
Abziehbare Klemmenblöcke
Unterbrechungsfreier Anschluss eines
HART®-Kommunikators über Prüf-
buchsen in den Klemmenblöcken
Bei Geräten mit „Ex" in der Typen-
bezeichnung:
– Eingangskreise eigensicher EEx ia
– Anwendungsbereich nach ATEX:
II (1) GD, II 3 G
– Zugelassen für Einbau in Zone 2
HART® isolating transducer
IM33-11...-Hi/24VDC
IM33-12...-Hi/24VDC
IM33-22...-Hi/24VDC
Short description
Isolating transducer with bidirectional
HART® transmission
IM33-11...-Hi...: one channel
IM33-12...-Hi...: one channel with
two galvanically
isolated outputs
IM33-22...-Hi...: two channels
Connection of
– 2-wire HART® transducers: supply
and signal transmission via
-
– active 2-wire HART® signal sources:
the active current signal 0/4...20 mA
is transferred to the passive input
– 3-wire HART® transducers: supply
and signal transmission via
Signal range 0/4...20 mA
Galvanic isolation between individual
inputs and outputs and supply
Short-circuit protected input circuit
Constant transducer voltage of 17 V
Transmission characteristic 1:1
Removeable terminal blocks
Direct connection of a HART® communi-
cator via test sockets in the terminal
block
With devices with "Ex" in the type
designation:
– Intrinsically safe input circuits EEx ia
– Area of application acc. to ATEX:
II (1) GD, II 3 G
– Approved for installation in zone 2
Convertisseur de mesure-
séparateur d'alimentation
HART®
IM33-11...-Hi/24VDC
IM33-12...-Hi/24VDC
IM33-22...-Hi/24VDC
Description brève
Convertisseur de mesure-séparateur d'ali-
mentation avec transmission bidirectionnelle
HART®
IM33-11...-Hi...: monocanal
IM33-12...-Hi...: monocanal avec deux
sorties séparées
galvaniquement
IM33-22...-Hi...: 2 canaux
Raccordement de
– convertisseurs de mesure 2 fils HART®:
alimententation et transmission de
signaux
– sources de signaux HART® à 2 fils
actives: le signal de courant actif
0/4...20 mA est reporté et transmis à
l'entrée passive
– convertisseurs de mesure 3 fils HART®:
alimentation et transmission de
signaux
Plage de signaux 0/4...20 mA
Séparation galvanique entre circuits d'entrée
et circuits de sortie et par rapport à la tension
d'alimentation
Circuits d'entrée protégés contre les courts-
circuits
Tension constante au convertisseur de
mesure de 17 V
Rapport de transmission 1:1
Blocs de bornes débrochables
Raccordement ininterrompu d'un communi-
cateur HART® par douilles d'essai dans les
blocs de bornes
Pour les appareils où „Ex" figure dans
la désignation de type:
Circuits d'entrée à sécurité intrinsèque
EEx ia
Champ d'application suivant ATEX:
II (1) GD, II 3 G
Certifié pour montage en zone 2

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HART IM33-11 Hi/24VDC Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for turck HART IM33-11 Hi/24VDC Series

  • Page 1 HART® isolating transducer HART®-Messumformer- Convertisseur de mesure- IM33-11…-Hi/24VDC Speisetrenner séparateur d'alimentation IM33-12…-Hi/24VDC IM33-11…-Hi/24VDC HART® IM33-22…-Hi/24VDC IM33-11…-Hi/24VDC IM33-12…-Hi/24VDC IM33-12…-Hi/24VDC IM33-22…-Hi/24VDC IM33-22…-Hi/24VDC Gerätekurzbeschreibung Short description Description brève • Messumformer-Speisetrenner mit • Isolating transducer with bidirectional • Convertisseur de mesure-séparateur d'ali- bidirektionaler HART®-Übertragung HART®...
  • Page 2 IM33-…-Hi/24VDC LED-Anzeigen (Fig. 1…6) LED indications (Fig. 1…6) Visualisations par LED (Fig. 1…6) grün Betriebsbereitschaft green power on verte tension de service Klemmenbelegung (Fig. 2 + 4 + 6) Terminal configuration (Fig. 2 + 4 + 6) Raccordement des bornes (Fig. 2 + 4 + 6) IM33-11…-Hi…...
  • Page 3 IM33-…-Hi/24VDC Fig. 1 Fig. 2 HART HART ® ® 11 + Power HART ® 12 – – 2 210 W Zone 2: Do not dis- – 3 – 3 connect when live! 0/4...20 mA 10 – IM33-11Ex-Hi IM33-11-Hi 24VDC 24VDC *) nur Ex-Gerät only Ex device seulement appareil de sécurité...
  • Page 4 IM33-…-Hi/24VDC Allgemeine Hinweise General indications Indications générales Aufgrund des 1:1-Übertragungsverhaltens wer- Due to the 1:1 transfer mode a wire-break in the Dans le rapport 1:1, les ruptures de câble dans le den Drahtbrüche im Eingangskreis als input circuit is indicated by an output current of circuit d'entrée sont disponibles comme courant Ausgangsstrom von 0 mA und Kurzschlüsse als 0 mA;...
  • Page 5 All valid national and interna- Les données essentielles de l‘attestation d‘examen CE internationalen Bescheinigungen der TURCK-Geräte finden Sie tional approvals covering Turck devices are obtainable via the figurent au verso. L‘ensemble des certificats nationaux et Internet (www.turck.com). The special conditions of IECEx CoC im Internet (www.turck.com).
  • Page 6 Irrtümer und Änderungen vorbehalten / Subject to change without notice / Sous réserve de modifications • © Hans Turck GmbH & Co. KG 2013 Hans Turck GmbH & Co. KG • Witzlebenstraße 7 • 45472 Mülheim/Ruhr • Germany • Tel. +49 (0) 208/4952-0 • Fax +49 (0) 208/4952-264 • more@turck.com • www.turck.com...

This manual is also suitable for:

Hart im33-12 hi/24vdc seriesHart im33-22 hi/24vdc seriesHart im33-22ex-hi-24vdc