English ........................................5–20 Čeština........................................21–36 Slovenčina ......................................37–52 Magyarul ......................................53–68 Polski ........................................69–84 FZK 2005 E...
Table of Contents ELECTRIC TILLER USER‘S MANUAL Thank you for purchasing this electric tiller. Before you start using it, please, carefully read this user's manual and save it for possible future use. This product was designed and built according to our high norms for reliability, ease of use and safety of operation.
The tiller is equipped with double insulation. This means that all metal parts are insulated from the electrical power supply. This is achieved by an insulating layer between the electrical and mechanical parts. Double insulation provides you with the highest possible level of safety. FZK 2005 E...
Page 7
General safety instructions Extension cord Check that the extension cord is in good condition. When using an extension cord, make sure that it is suffi ciently strong so that it can carry the necessary current for powering the machine. An extension cord with insuffi cient dimensions will result in a reduction of power voltage, which will result in reduced performance and overheating.
The user's man- ual also contains operating, maintenance and repair instructions. The manufacturer takes no responsibility for accidents or damages resulting from not following the instructions in this manual. FZK 2005 E...
Fundamentals of work safety FUNDAMENTALS OF WORK SAFETY Never use the machine if the power cord is damaged or visibly worn out. In the event that you connect the tiller using a damaged power cord to a power source and then touch the place that is uninsulated before the tiller is disconnected from the power source, you subject yourself to a risk of injury by electrical shock.
• If the operator of the machine fails to use hearing protection, then they risk subsequent deafness. • Finger injury during blade maintenance. • Inhalation of dust particles created when working with the tiller. • Electrical shock when uninsulated parts are touched. FZK 2005 E...
Symbols SYMBOLS Warning: Read the user's manual! Do not use in rain or in wet conditions! Other people must remain at a safe distance! Rotating parts! The blades of the tiller stop only some time after the motor is shut off.
PURPOSE OF USE The FIELDMANN Electrical Tiller is designed for breaking up larger lumps of soil and hardened chunks of soil on small to medium size horticultural areas, home gardens and garden allotments. It is not intended for use on public fi...
Assembly / Before turning on the electric tiller WARNING: If any parts are damaged or missing, do not work with the product until they are replaced. Not respecting this warning may result in serious injuries. Call our customer line for support. WARNING: Do not attempt to modify this product or to make accessories that are not recommended for use with this product.
Never travel over the power cord with the tiller. Check that the power cord is always in a safe position behind you. When working on a slope, always stand diagonally to the slope to maintain a fi rm safe stance. Do not work on extremely steep slopes. FZK 2005 E...
Operation / Maintenance OPERATION To prepare a garden bed for sowing, it is recommended to use on of the following patterns: Loosening pattern A – Travel over the loosened area twice, the second time in cross direction to the fi rst run, see fi...
At the end of a season or if you will not be using the tiller for longer than a month, wipe all metal surfaces with a cloth dipped in oil or spray it with a thin layer of oil to protect it from corrosion. Fold down the handle and store the tiller in a suitable location. FZK 2005 E...
Troubleshooting 12. TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Remedy The motor will not The machine is not connected to Connect the machine to a power supply start a power supply There is no voltage in the mains Check the power supply Faulty power cord Check the power cord.
Technical specifications 13. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model ......................................FZK 2005 E Power supply ................................230–240 V, 50 Hz Power input ....................................1400 W Idling speed ....................................280 rpm Coverage width .................................... 400 mm Working depth ....................................21 cm Number of blades ....................................6 pcs Weight ........................................11 kg Noise emission level according to norm LpA (acoustic pressure) ..............................
Disposal 15. DISPOSAL Instructions and information about the handling of used packaging Take the packaging material to a designated municipal waste facility. The machine and its accessories are manufactured from various materials, e.g. metal and plastic. Take damaged parts to a recycling centre. Inquire at the relevant government department. This product meets all the basic requirements of EU directives that apply to it.