Avant-Propos; Guide Rapide - Flyer Uproc X Series Quick Manual

• Bewahren Sie Akkus nicht zusammen mit • Bewahren Sie Akkus nicht zusammen mit • Bewahren Sie Akkus nicht zusammen mit
DE
Metallgegenständen (z. B. Schrauben, Metallgegenständen (z. B. Schrauben, Metallgegenständen (z. B. Schrauben,
Münzen etc.) auf. Es besteht die Gefahr Münzen etc.) auf. Es besteht die Gefahr Münzen etc.) auf. Es besteht die Gefahr
eines Kurzschlusses! eines Kurzschlusses! eines Kurzschlusses!
• Beschädigen und verändern Sie Akkus • Beschädigen und verändern Sie Akkus • Beschädigen und verändern Sie Akkus
nicht. nicht. nicht.
• Versuchen Sie nie, einen Akku zu öffnen. • Versuchen Sie nie, einen Akku zu öffnen. • Versuchen Sie nie, einen Akku zu öffnen.
• Lassen Sie den Akku von einem FLYER • Lassen Sie den Akku von einem FLYER • Lassen Sie den Akku von einem FLYER
Fachhändler kontrollieren, wenn Sie mit Fachhändler kontrollieren, wenn Sie mit Fachhändler kontrollieren, wenn Sie mit
dem E-Bike gestürzt sind oder der Akku dem E-Bike gestürzt sind oder der Akku dem E-Bike gestürzt sind oder der Akku
heruntergefallen ist. heruntergefallen ist. heruntergefallen ist.
Zur Vermeidung von Verätzungen bei Zur Vermeidung von Verätzungen bei Zur Vermeidung von Verätzungen bei
Kontakt mit austretender Batterieflüssig- Kontakt mit austretender Batterieflüssig- Kontakt mit austretender Batterieflüssig-
keit: keit: keit:
• Fassen Sie einen beschädigten Akku nur • Fassen Sie einen beschädigten Akku nur • Fassen Sie einen beschädigten Akku nur
mit Schutzhandschuhen an. mit Schutzhandschuhen an. mit Schutzhandschuhen an.
• Wenn Sie Kontakt mit Batteriesäure • Wenn Sie Kontakt mit Batteriesäure • Wenn Sie Kontakt mit Batteriesäure
hatten, spülen Sie die betroffene Stelle hatten, spülen Sie die betroffene Stelle hatten, spülen Sie die betroffene Stelle
unverzüglich mit klarem Wasser und unverzüglich mit klarem Wasser und unverzüglich mit klarem Wasser und
suchen Sie im Zweifelsfall einen Arzt auf. suchen Sie im Zweifelsfall einen Arzt auf. suchen Sie im Zweifelsfall einen Arzt auf.
Falls Batterieflüssigkeit ins Auge gelangt Falls Batterieflüssigkeit ins Auge gelangt Falls Batterieflüssigkeit ins Auge gelangt
ist, suchen Sie in jedem Fall schnellst- ist, suchen Sie in jedem Fall schnellst- ist, suchen Sie in jedem Fall schnellst-
möglich einen Arzt auf. möglich einen Arzt auf. möglich einen Arzt auf.
• Verhalten Sie sich wie folgt, wenn ein • Verhalten Sie sich wie folgt, wenn ein • Verhalten Sie sich wie folgt, wenn ein
Akku brennt: Unverzüglich in sichere Ent- Akku brennt: Unverzüglich in sichere Ent- Akku brennt: Unverzüglich in sichere Ent-
fernung bringen, Brandort wenn möglich fernung bringen, Brandort wenn möglich fernung bringen, Brandort wenn möglich
abschirmen, Feuerwehr rufen. Nicht ver- abschirmen, Feuerwehr rufen. Nicht ver- abschirmen, Feuerwehr rufen. Nicht ver-
suchen, den brennenden Akku selbst mit suchen, den brennenden Akku selbst mit suchen, den brennenden Akku selbst mit
Wasser zu löschen! Wasser zu löschen! Wasser zu löschen!
Zur Vermeidung von Beschädigungen Zur Vermeidung von Beschädigungen Zur Vermeidung von Beschädigungen
aufgrund nicht bestimmungsgemässer aufgrund nicht bestimmungsgemässer aufgrund nicht bestimmungsgemässer
Verwendung: Verwendung: Verwendung:
• Halten Sie das zulässige Gesamtgewicht • Halten Sie das zulässige Gesamtgewicht • Halten Sie das zulässige Gesamtgewicht
des E-Bikes ein. Das zulässige Gesamt- des E-Bikes ein. Das zulässige Gesamt- des E-Bikes ein. Das zulässige Gesamt-
gewicht darf nicht überschritten werden! gewicht darf nicht überschritten werden! gewicht darf nicht überschritten werden!
• Achten Sie auf die Einhaltung des richti- • Achten Sie auf die Einhaltung des richti- • Achten Sie auf die Einhaltung des richti-
gen Reifenfülldrucks. gen Reifenfülldrucks. gen Reifenfülldrucks.
• Fahren Sie nicht durch tiefes Wasser • Fahren Sie nicht durch tiefes Wasser • Fahren Sie nicht durch tiefes Wasser
fahren, wenn dies laut bestimmungs- fahren, wenn dies laut bestimmungs- fahren, wenn dies laut bestimmungs-
gemässer Verwendung nicht zulässig ist. gemässer Verwendung nicht zulässig ist. gemässer Verwendung nicht zulässig ist.
4.2 Restrisiken 4.2 Restrisiken 4.2 Restrisiken
Bestimmte Risiken können beim Fahren Bestimmte Risiken können beim Fahren Bestimmte Risiken können beim Fahren
eines E-Bikes trotz Beachtung der Sicher- eines E-Bikes trotz Beachtung der Sicher- eines E-Bikes trotz Beachtung der Sicher-
heits- und Warnhinweise nicht vollkommen heits- und Warnhinweise nicht vollkommen heits- und Warnhinweise nicht vollkommen
ausgeschlossen werden. ausgeschlossen werden. ausgeschlossen werden.
Darunter fallen: Darunter fallen: Darunter fallen:
• Unvorhergesehene • Unvorhergesehene • Unvorhergesehene Fahrmanöver Fahrmanöver Fahrmanöver
Fehlverhalten von anderen Verkehrs- Fehlverhalten von anderen Verkehrs- Fehlverhalten von anderen Verkehrs-
teilnehmern. teilnehmern. teilnehmern.
• Veränderungen • Veränderungen • Veränderungen der der Fahrbahneigen- Fahrbahneigen- der Fahrbahneigen-
schaften, die für Sie überraschend auf- schaften, die für Sie überraschend auf- schaften, die für Sie überraschend auf-
treten, wie z. B. „Blitzeis" oder über- treten, wie z. B. „Blitzeis" oder über- treten, wie z. B. „Blitzeis" oder über-
frierende Nässe. frierende Nässe. frierende Nässe.
• Für den Hersteller nicht vorhersehbare • Für den Hersteller nicht vorhersehbare • Für den Hersteller nicht vorhersehbare
Materialfehler Materialfehler Materialfehler oder oder Verschleiss, Verschleiss, oder Verschleiss,
zum Brechen oder zur Funktionsbeein- zum Brechen oder zur Funktionsbeein- zum Brechen oder zur Funktionsbeein-
trächtigung eines Bauteils führen kann. trächtigung eines Bauteils führen kann. trächtigung eines Bauteils führen kann.
4.3 Sicherheitsrelevante 4.3 Sicherheitsrelevante 4.3 Sicherheitsrelevante
Symbole Symbole Symbole
Folgende sicherheitsrelevante Symbole finden Folgende sicherheitsrelevante Symbole finden Folgende sicherheitsrelevante Symbole finden
Sie auf dem Typenschild Ihres Pedelecs. Sie auf dem Typenschild Ihres Pedelecs. Sie auf dem Typenschild Ihres Pedelecs.
Symbol Symbol Symbol Bedeutung Bedeutung Bedeutung
Allgemeines Warnsymbol Allgemeines Warnsymbol Allgemeines Warnsymbol
Originalbetriebsanleitung lesen Originalbetriebsanleitung lesen Originalbetriebsanleitung lesen
und aufbewahren und aufbewahren und aufbewahren
Tabelle 3: Sicherheitssymbole auf dem E-Bike Tabelle 3: Sicherheitssymbole auf dem E-Bike Tabelle 3: Sicherheitssymbole auf dem E-Bike
8
15 15 15

Avant-propos

Chère cliente FLYER,
DE DE DE
cher client FLYER,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition
d'un vélo électrique de FLYER.
Les e-bikes FLYER sont des véhicules de
grande qualité, d'où l'importance d'un ser-
und und und
vice professionnel en accompagnement.
Ainsi, après le conseil et le montage final
de votre vélo électrique, votre revendeur
FLYER spécialisé se tient ultérieurement
encore à vos côtés pour en assurer en toute
fiabilité la maintenance, les inspections, la
transformation ou les réparations.
Avec ce guide rapide, on vous a également
die die die
remis une carte avec un code QR lors de la
remise de votre nouveau vélo électrique. Le
code QR vous conduit sur notre site web.
Vous y trouverez la notice d'utilisation origi-
nale complète de votre vélo électrique ainsi
que toutes les notices des fabricants perti-
nentes pour les composants individuels (=
documents annexes).
Le présent guide rapide comporte par ail-
leurs un lien vers le site Internet de FLYER
depuis lequel vous pouvez télécharger la
version la plus récente de la notice origi-
nale et les documents annexes. Comparez
à intervalles réguliers le numéro de version
de la notice originale dont vous disposez au
numéro de version de la notice originale dis-
ponible sur le site Internet. De la sorte, vous
serez toujours à jour, par ex. dans l'éven-
tualité où des informations supplémentaires
viendraient à être fournies. Vous trouverez
le numéro de version de la notice originale à
la dernière page.
Lisez et familiarisez-vous impérativement
avec les contenus de la notice originale. Il
contient toutes les informations essentielles
à une utilisation sûre et de longue durée de
votre e-bike FLYER.
Nous vous souhaitons un immense plaisir
pour partir à la découverte avec votre nou-
vel e-bike FLYER et surtout, bonne route !
Merci de la confiance que vous nous témo-
ignez.
Votre équipe FLYER

Guide rapide

Ce dont vous devez tenir
compte d'une façon générale
pour l'utilisation sécurisée de
votre vélo électrique
AVERTISSEMENT !
Risque d'accident et de blessure
Le vélo électrique et ses pièces consti-
tutives sont soumis à l'usure et à de for-
tes sollicitations. Les différents maté-
riaux et composants peuvent réagir
différemment à l'usure ou à une sollici-
tation permanente. Si la durée d'utilisa-
tion prévue d'une pièce est dépassée,
il est possible qu'elle tombe en panne
soudainement, ce qui représente un
certain danger pour le cycliste.
• Si une pièce constitutive présente
des fissures, de quelque type que ce
soit, des rayures (profondes) ou des
changements de couleur au niveau
de zones fortement sollicitées, la
pièce doit être remplacée.
• Faites réviser régulièrement votre
vélo électrique par votre revendeur
FLYER spécialisé qui reportera les
opérations dans le plan d'inspec-
tion
(voir page 31 „Inspektions-
plan | Inspection plan").
Pour les composants en matériaux
composites (par ex. en carbone), il
se peut que les dommages soient
impossibles à détecter par le cycliste.
• Après un accident ou une chute, les
composants en matériaux composi-
tes doivent être soit envoyés pour
inspection au fabricant, soit détruits
et remplacés.
Vous trouverez toutes les informations
essentielles au regard de la sécurité que
vous devez d'une façon générale prendre
en compte pour l'utilisation et le maniement
de votre vélo électrique dans la notice origi-
nale au chapitre 4 „Sécurité".
9
FR