Table of Contents
Advertisement
Warning Translations
NL: Waarschuwing
Deze val mag uitsluitend geïnstalleerd of onderhouden worden door personeel dat over de juiste
vaardigheden en training beschikt. U mag deze val niet installeren op locaties waar gevaarlijke
concentraties van brandbare of explosieve stoffen aanwezig kunnen zijn in de lucht. Installeer dit
product alleen binnen en niet in het directe zonlicht. Installeer deze val niet in een schuur, stal
of vergelijkbare locatie. Kinderen mogen niet met deze val spelen. Dit product moet buiten het
bereik van kinderen worden bewaard.
FR: Avertissement
Ce dispositif de piégeage devra exclusivement être installé ou entretenu par du personnel
dûment formé et qualifié. N'installez pas ce dispositif de piégeage dans des endroits présentant
des concentrations dangereuses de matières inflammables ou explosives dans l'air. Installez
exclusivement ce produit dans un environnement intérieur, à l'abri de la lumière directe du soleil.
N'installez pas le dispositif de piégeage au sein d'une grange ou d'une étable, ou tout autre
endroit similaire. Les enfants ne doivent pas jouer avec ce dispositif de piégeage. L'appareil doit
rester hors de portée des enfants.
DE: Warnung
Nur Personen mit entsprechender Kompetenz und Schulung dürfen diese Falle installieren oder
warten. Installieren Sie diese Falle nicht in Bereichen, in denen gefährliche Konzentrationen
brennbarer oder explosiver Stoffe in der Luft vorhanden sein könnten. Installieren Sie dieses Gerät
nur in Innenräumen an einem vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort. Installieren Sie
die Falle nicht in einer Scheune, einem Stall oder an einem ähnlichen Ort. Kinder dürfen nicht mit
dieser Falle spielen. Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
DK: Advarsel
Kun personer med tilsvarende kompetencer og uddannelse må installere og servicere denne
fælde. Fælden må ikke anbringes i områder, hvor luften indeholder farlige koncentrationer af
letantændelige eller eksplosive stoffer. Produktet må kun installeres indendørs og beskyttet mod
direkte sollys. Fælden må ikke installeres i en lade, stald eller et lignende sted. Børn må ikke lege
med fælden. Anordningen skal være utilgængelig for børn.
CZ: Varování
Instalaci a servis této pasti mohou provádět pouze řádně kvalifikovaní a proškolení pracovníci.
Past neinstalujte do míst, kde může být ve vzduchu nebezpečná koncentrace hořlavých nebo
výbušných látek. Tuto past je možné instalovat pouze ve vnitřních prostorách na místo chráněné
před přímým slunečním zářením. Past neinstalujte do stodol, stájí ani jiných podobných prostor. S
pastí si nesmí hrát děti. Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí.
ES: Advertencia
La instalación o el mantenimiento de este dispositivo de captura deben correr a cargo de personal
con la formación y las destrezas adecuadas. No instale el dispositivo de captura en áreas en las
que puedan concentrarse sustancias inflamables o explosivas en el aire. Instale este producto
únicamente en el interior, en un lugar protegido de la luz solar directa. No instale el dispositivo de
captura en graneros, establos ni lugares similares. Los niños no deben jugar con el dispositivo de
captura. El aparato debe mantenerse fuera del alcance de los niños.
PT: Aviso
Este dispositivo de armadilha apenas deve ser instalado e mantido por pessoal com a devida
competência e formação. Não instale este dispositivo de armadilha em áreas em que o ar possa
conter concentrações perigosas de substâncias inflamáveis ou explosivas. Instale este produto
5
Advertisement
Table of Contents
