SELLITA SW500 Technical Documentation Manual page 8

D
OCUMENTATION TECHNIQUE
Numéro d'article
Pos Artikelnummer Liste des fournitures
Article number
42 055.241.00009 Marteau, monté
43 032.037.00091 Roue d'inversion
44 Var. Pont du dispositif automatique, empierré Brücke für Automatik, mit Steinen
44-1 Var. Pied–vis, monté
45 065.171.00006 Ressort de marteau
46 055.143.00007 Sautoir du compteur de minutes
47 065.160.00001 Ressort d'embrayage
48 Var. Masse oscillante, montée
48-1 Var. Masse oscillante
48-2 Var. Roulement à billes
48-3 052.120.00009 Verrou de masse oscillante
49 031.080.00004 Chaussée entraîneuse, montée
50 031.081.00001 Chaussée libre
51 031.041.00009 Roue de minuterie
52 033.014.00003 Roue intermédiaire de quantième
53 031.046.00046 Roue des heures
54 033.021.00002 Roue entraîneuse de l'étoile des jours
55 033.020.00092 Roue entraîneuse de l'indicateur de
quantième
56 035.030.00016 Roue compteuse d'heures, montée
57 055.055.00001 Commande du marteau d'heures
58 055.248.00001 Marteau d'heures
59 055.288.00001 Bloqueur du compteur d'heures
60 065.178.00001 Ressort du marteau, 2 fonctions
61 Var. Planche de calendrier, montée
62 Var. Indicateur de quantième
63 053.080.00004 Sautoir de quantième
64 053.081.00001 Sautoir des jours
65 063.035.00001 Ressort des sautoirs
66 013.111.00004 Plaque de maintien du sautoir de quan-
tième
67 053.204.00010 Correcteur double
68 013.105.00002 Plaque de maintien de l'indicateur de
quantième
69 Var. Indicateur du jour, monté
70 083.208.00001 Entretoise de l'indicateur
100 Var. Vis à tête cylindrique
1x – Pos. 7: ressort de bascule
2x – Pos. 22: noyau de couronne
1x – Pos. 23: rochet
3x – Pos. 61: planche de calendrier
101 Var. Vis à tête conique
2x – Pos. 11: sautoir de tirette
102 Var. Vis à tête cylindrique
3x – Pos. 18: pont de barillet et de rouage
2x – Pos. 25: pont d'ancre
1x – Pos. 33: bloqueur
2x – Pos. 34: pont de chronographe
3x – Pos. 44: pont du dispositif automatique
1x – Pos. 46: sautoir du compteur de
103 Var. Vis à tête cylindrique
1x – Pos. 27: pont de balancier
SELLITA WATCH CO SA
Bestandteilliste
Hammer, montiert
Umkehrrad
Gewindestellstift, montiert
Herzhebelfeder
Minutenzähler–Raste
Kupplungsfeder
Schwungmasse, montiert
Schwungmasse
Kugellager
Riegel für Schwungmasse
Antriebs–Minutenrohr, montiert
Freies Minutenrohr
Wechselrad
Datum–Zwischenrad
Stundenrad
Tagesstern-Mitnehmerrad
Datumanzeiger-mitnehmerrad
Stundenzählrad, montiert
Schalthebel für Stundenherzhebel
Stunden–Herzhebel
Blockierhebel für Stundenzähler
Herzhebelfeder, 2 Funktionen
Kalenderplatte, montiert
Datumanzeiger
Datumraste
Tagesraste
Rastenfeder
Halteplatte für Datumraste
Doppelkorrektor
Halteplatte für Datumanzeiger
Tagesanzeiger, montiert
Zwischenstück für Anzeige
Zylinderschraube
– Pos. 7: Kupplungshebelfeder
– Pos. 22: Kronradkern
– Pos. 23: Sperrrad
– Pos. 61: Kalenderplatte
Senkschraube
– Pos. 11: Winkelhebelraste
Zylinderschraube
– Pos. 18: Federhaus und Räderwerk-
– Pos. 25: Ankerbrücke
– Pos. 33: Blockierhebel
– Pos. 34: Chrono–Brücke
– Pos. 44: Brücke für Automatik
– Pos. 46: Minutenzählerraste
minutes
Zylinderschraube
– Pos. 27: Unruhbrücke
- 8 -
List of components
Hammer, assembled
Reversing wheel
Automatic device bridge, jewelled
Screw–foot, assembled
Hammer spring
Minute counter jumper
Clutch spring
Oscillating weight, assembled
Oscillating weight
Ball bearing
Oscillating weight bolt
Driving pinion, assembled
Free cannon pinion
Minute wheel
Intermediate date wheel
Hour wheel
Day star driving wheel
Date indicator driving wheel
Hour counting wheel, assembled
Hour hammer operating lever
Hour hammel
Hour counter lock
Hammer spring, 2 functions
Calendar platform, assembled
Date indicator
Date jumper
Day jumper
Jumpers spring
Date jumper maintaining plate
Double corrector
Date indicator maintaining plate
Day indicator, assembled
Indicator distance piece
Cylindrical head screw
– Pos. 7: yoke spring
– Pos. 22: crown wheel core
– Pos. 23: ratchet wheel
– Pos. 61: calendar platform
Countersunk head screw
– Pos. 11: setting lever jumper
Cylindrical head screw
– Pos. 18: barrel and train wheel bridge
brücke
– Pos. 25: pallet bridge
– Pos. 33: lock
– Pos. 34: chronograph bridge
– Pos. 44: automatic device bridge
– Pos. 46: minute counter jumper
Cylindrical head screw
– Pos. 27: balance bridge
SW500 09 20.04.2021