SELLITA SW500 Technical Documentation Manual page 4

D
OCUMENTATION TECHNIQUE
Moment de force
Kraftmoment
Moment of force
Moment de glissement
Gleitmoment
Sliding moment
Remontage – Aufzug – Winding
Par tige de remontoir
Über die Aufzugwelle
With winding stem
Dispositif automatique monté
Automatik-Mechanismus montiert
Self-winding mechanism assembled
Dispositif automatique non monté
Automatik-Mechanismus nicht montiert
Self-winding mechanism not assembled
Par le dispositif automatique
Über den automatischen Aufzug
With the self-winding
Sur machine Chapuis (mouvement en marche)
Auf Chapuis-Machine (Werk in Betrieb)
On Chapuis apparatus (movement in motion)
Sur Cyclotest (mouvement arrêté, tige tirée)
Auf Cyclotest (Werk ausser Betrieb, Stellwelle gezogen)
On Cyclotest (stopped movement, stem pulled out)
SELLITA WATCH CO SA
M0,5 max. 8,53 N·mm
M24 min. 7,06 N·mm
Min. 8,53 N·mm
Max. 12,00 N·mm
Nombre de tours
Umdrehungen
Turns
Min. 41
Min. 41
Nombre de tours
Umdrehungen
Turns
-
1'500
- 4 -
Vitesse Temps
Geschwindigkeit Zeit
Speed Time
Max. 100 t/min Max. 25 s
Max. 300 t/min Max. 10 s
Vitesse Temps
Geschwindigkeit Zeit
Speed Time
cycles/min
16 Zyklen/min 2h
cycles/min
4 t/min -
SW500 09 20.04.2021