Viavi OLA-54 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Viavi Manuals
  4. Test Equipment
  5. OLA-54
  6. Operating manual
Viavi OLA-54 Operating Manual

Viavi OLA-54 Operating Manual

Optical light attenuators
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
OLA-54, OLA-55, OLA-55M
Optical Light Attenuators
Operating Manual
Bedienungsanleitung
BN 2280/98.11
2016.01

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Viavi OLA-54

Summary of Contents for Viavi OLA-54

  • Page 1 OLA-54, OLA-55, OLA-55M Optical Light Attenuators Operating Manual Bedienungsanleitung BN 2280/98.11 2016.01...
  • Page 3 OLA-54, OLA-55, OLA-55M Optical Attenuators BN 2280/01 BN 2280/21 BN 2280/02 BN 2280/22 BN 2280/31 BN 2280/41...
  • Page 4 ITU-T and/or ETSI. © Copyright 2016 Viavi Solutions Inc. All rights reserverd. Viavi and the Viavi logo are registered trademarks of Viavi Solutions Inc. All other trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners.

  • Page 5: Table Of Contents

    Configuring the device ....25 OLA-54/-55 Operation The MAIN menu ......31 Selecting a wavelength .
  • Page 6 SNT-121A Adapter/Charger ....60 11 Ordering Information Accessories ......61 Index OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 7: Introduction

    NTRODUCTION OLA-54/-55/-55M Optical Attenuators About the attenuators The OLA-54/-55/-55M Optical Attenuators provide continuously variable attenuation of optical signals. The OLA-55M additionally provides a power control function. Since the attenuators were designed primarily for in- service testing of laser systems, these devices are...
  • Page 8 By adjusting the position of the filter using the rotary control on the front panel of the devices OLA-54 and OLA-55, the attenuation can be varied manually in the range from 2 to 60 dB (attenuation is not dependent on any electrical function).

  • Page 9: Operating Manual Update

    If the operating instructions about features provided by your device are missing, please visit the Viavi web site to check if additional information is available. To download the latest operating instructions: 1.

  • Page 10: Symbols Used In This Operating Manual

    This safety instruction is given if the danger is due to laser radiation. Information specifying the laser class is also given. Very important instruction Follow this instruction carefully; e.g. Make sure you protect yourself and others from exposure to laser light. OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 11 Text in blue Cross references Cross references are indicated in blue type. When using the PDF version, just click on the blue text to skip to the cross reference. Instrument keys [Store] Instrument keys are indicated within square brackets. Viavi OLA-54/-55/-55M...

  • Page 12: Safety Information

     Please make sure the device is not operated outside the permitted ambient conditions.  Observe the specified measurement range.  Always make sure that the device is in proper working order before switching it on. OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 13: Laser Safety

    The maximum permitted power for the OLA-54/-55/-55M means that the optical input signals can reach Hazard Level 3B, depending on the device type. Bear this in mind when using the OLA-54/-55/-55M. Always be aware of the hazard level of the device to be connected.

  • Page 14: Battery Operation

    Explosion danger Dry batteries must not be recharged. An incorrect setting will charge dry WARNING batteries which may then explode. Set the device to the correct battery type after you have changed the batteries and switched on the device. OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 15: Ventilation

    The SNT-121A Adapter/Charger must only be operated at ambient temperatures between 0 and +40 °C. Insufficient ventilation Insufficient ventilation can damage the SNT-121A Adapter/Charger or CAUTION adversely affect its function and safety. Ensure adequate ventilation when operating the SNT-121A Adapter/Charger. Viavi OLA-54/-55/-55M...
  • Page 16 If condensation cannot be avoided, such as when the SNT-121A Adapter/Charger is cold and is moved to a warm room, wait until the SNT-121A Adapter/Charger Unit is dry before plugging it into the AC power line. OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 17: Getting Started

    If there is damage, do not attempt to operate the device. Doing so can cause further damage. In case of damage, please contact your local Viavi Sales Company. Addresses can be found at www.viavisolutions.com. Recovery following storage/shipping...
  • Page 18 ETTING TARTED Device overview Fig. 1 Front and side view (figure shows OLA-54/55) OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 19 Press to switch the backlight on/off. PREV Press to go back one menu level (without making any changes). MENU Press to: ENTER • open menu and select menu item • store settings OLA-54/55 Rotate wheel to adjust attenuation level. Viavi OLA-54/-55/-55M...
  • Page 20 • scroll up/down in the menus • change values in the menus Connector panel Fig. 2 OLA-54/55/55M connector panel Optical connector (JAE adapter): – OLA-54/55: connector 1 – OLA-55M: input Optical connector (JAE adapter): – OLA-54/55: connector 2 – OLA-55M: output OLA-54/-55/-55M...

  • Page 21: Power Supply

    ETTING TARTED Power supply The following power sources can be used to operate the OLA-54/-55/-55M: • four 1.5 V dry batteries (Mignon AA size, alkaline type recommended) • four 1.2 V NiMH rechargeable batteries (Mignon AA size) • the SNT-121A Adapter/Charger •...
  • Page 22 Note: The battery type cannot be selected using the instrument keys. To change the battery type, you must open the battery compartment and remove at least one battery for more than five seconds. After you replace the battery, the OLA-54/-55/ OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 23 You will often be able to return used batteries to the place where you purchase new ones. Any dry or rechargeable batteries that you purchased from Viavi can be returned to one of our Service Centers for disposal. Viavi...
  • Page 24 ETTING TARTED Operation from AC power NOTICE: Only the SNT-121A Adapter/Charger must be used to operate the OLA-54/-55/-55M from AC power. To fit the AC line plug adapter: 1. Select the appropriate AC line plug adapter. 2. Slide the AC line plug adapter into the slot.

  • Page 25: Connecting Optical Cables

    Operation from USB interface power Although the USB interface is primarily intended for remote control, it can also be used to power the OLA-54/ -55/-55M. To power the OLA-54/-55/-55M via the USB interface: ...
  • Page 26 Fig. 6 Mounting the JAE test adapter Connecting the OLA-54/-55 The OLA-54/-55 can be operated bidirectionally, i.e. the two ports can be used interchangeably as input or output. The symmetrical design means that the attenuation is not influenced by the direction of the signal.
  • Page 27 You can use series K31xx adapter cables for bridging purposes if the interfaces to which you wish to connect the attenuator are jacks built into a rack. Use a BN 2150/00.xx test adapter corresponding to the connectors on the K31xx adapter cable. Viavi OLA-54/-55/-55M...
  • Page 28 Test adapter Fig. 7 Connecting via K 31xx adapter cables. Note: The return loss of the OLA-54/-55/-55M specified in this manual for the PC and APC versions applies only if the system connectors are in proper working order (clean, connection cycles, etc.).

  • Page 29: Basic Operation

    To switch the device off:  Press and hold down [ ] for more than 2 sec. to switch off the device. The OLA-54/-55/-55M has two power modes: • Permanent ON (PERM): The device is switched on permanently. • Automatic OFF (ECON): The device switches off 20 minutes after the last operation.

  • Page 30: Switching The Backlight On/Off

    ] to switch the backlight on.  Press [ ] again to switch the backlight off. Display elements External power supply The OLA-54/-55/-55M is powered by the external AC adapter when this symbol is shown. Battery status Indicates the battery charge status. If it is not shown, only the AC adapter is active.

  • Page 31: Navigating In The Menus

    Configuring the device This chapter describes the basic settings in the Configuration menu. Configuration menu overview  The measurement display is open.  Press [MENU ENTER] to open the MAIN menu and select Configuration. The CONFIGURATION menu opens: Viavi OLA-54/-55/-55M...
  • Page 32 Edit Contrast Adjust display contrast. Set Factory Set the device parameters and Default settings to their default values as defined by Viavi. This does not affect any stored measurement results. Show Info Display basic device information. Firmware Download the current device...
  • Page 33 (Edit is already selected). The value to be edited is displayed: 4. Press [] to change the value: - Press once to change one step at a time. - Hold down the key to increase the step change rate. Viavi OLA-54/-55/-55M...
  • Page 34 3. Press [MENU ENTER] to store the value and exit from the menu. Setting the factory default values 1. Select Set Factory Default in the CONFIGURATION menu. The FACTORY DEFAULT menu opens: 2. Press [MENU ENTER] to set the factory defaults. OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 35 The latest version of the firmware can be downloaded from the internet at any time and stored in the EEPROM. To find the latest firmware version: 1. Visit the Viavi web site at www.viavisolutions.com/en- us/products/network-test-and-certification. 2. Select your model from the product line.
  • Page 36 (adapter/charger, batteries, USB connection). Selecting a language 1. Select Select Language in the CONFIGURATION menu. The SELECT LANGUAGE menu opens: 2. Press [] to highlight the language you want and press [MENU ENTER] to select it. OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 37: The Main Menu

    OLA-54/-55 PERATION This chapter explains how to operate the OLA-54/-55. Basic operation is described in the chapter „Basic Operation”, page The MAIN menu Toggle ABS/REL Toggle between absolute and relative attenuation display. „Configuring the device”, page 25 Store ABS -> REF Store actual attenuation as new reference value.

  • Page 38: Selecting A Wavelength

    5 OLA-54/-55 O PERATION Selecting a wavelength The sensitivity of the photo diode depends on the wavelength. The wavelength setting of the device must match the wavelength of the incoming signal to ensure a correct reading. To select a wavelength: ...

  • Page 39: Selecting Absolute Or Relative Attenuation Mode

    5 OLA-54/-55 O PERATION Selecting absolute or relative attenuation mode The OLA-54/-55 can display the attenuation as an absolute (dB) or relative (dBr) value. To select the attenuation mode: 1. Press [MENU ENTER] to open the MAIN menu.  Press [MENU ENTER] again to toggle between absolute and relative attenuation modes.

  • Page 40: Setting A Reference Level

    5 OLA-54/-55 O PERATION Setting a reference level The attenuation in relative attenuation mode is displayed relative to a reference level, which can be set by defining the actual attenuation as the reference level or by editing the level manually.

  • Page 41: The Att Main Menu

    Basic operation is described in the chapter „Basic Operation”, page The ATT MAIN menu Edit Step Size Edit the attenuation setting step size. „Editing the step size”, page 37 Edit Fix Att Table Edit the attenuation table. „Editing the attenuation table”, page 38 Viavi OLA-54/-55/-55M...

  • Page 42: Selecting The Operating Mode

    If the display shows Level Control:  Press the LEVEL CONTR ON/OFF key to switch to Attenuator mode. The measurement display The following display is shown in Attenuator mode: Fig. 8 Example: Measurement display in Attenuator mode OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 43: Setting The Attenuation

    1. Press [MENU ENTER] to open the ATT MAIN menu. 2. Press [MENU ENTER] again. The display changes to edit mode and the actual step size is highlighted. 3. Press [] to change the step size. 4. Press [MENU ENTER] to accept the new setting. Viavi OLA-54/-55/-55M...
  • Page 44 For each attenuation level, you can specify whether it will be shown or not when you step through the table. To edit the attenuation table: 1. Press Edit Fix Att Table in the CONFIGURATION menu. The EDIT FIX-ATT TABLE menu opens. OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 45 7. Select Show to show the level in the table, – or – Select Hide to hide the level in the table. 8. Press [MENU ENTER] to accept the selection.  Repeat steps 2. to 7. for other levels if required. Viavi OLA-54/-55/-55M...

  • Page 46: Selecting Absolute Or Relative Mode

    1. Press the [dB/dBr] key in the central key field to toggle between absolute and relative display modes. Setting a reference level The same procedure is used to set the reference level on the OLA-55M as on the OLA-54/-55. Refer to „Setting a reference level”, page 34 for details.

  • Page 47: The Alc Main Menu

    Edit the step size for setting the output power level. „Editing the step size”, page 44 Edit Fix Att Table Edit the output power table. „Editing the output level table”, page 45 Configuration Open the configuration menu. „Configuring the device”, page 25 Viavi OLA-54/-55/-55M...

  • Page 48: Selecting The Operating Mode

    OUTPUT POWER Control process finished  The output level has been set to the selected value. Settling... Control process still active The control process is still active. “OUTPUT POWER  OK” is displayed when the control process is finished. OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 49 TOO WEAK! The OLA-55M is not capable to attenuate the input signal to the selected output level. 01.50 Step size Step size for adjusting the output level (to change the step size, see „Editing the step size”, page 37). Viavi OLA-54/-55/-55M...

  • Page 50: Setting The Output Level

    Stored output levels can be recalled in two ways: 1. Press [ ] on the central key field to skip through the table. – or – 2. Press [ ] on the central key field for at least 2 seconds to open the output level table. OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 51 Editing the output level table The OLA-54/-55/-55M allows you to define up to ten output levels in a table. For each output level, you can specify whether it will be shown or not when you step through the table.
  • Page 52 8. Select Show to show the level in the table, – or – Select Hide to hide the level in the table. 9. Press [MENU ENTER] to accept the selection. Repeat steps 2. to 7. for other levels if required. OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 53: Maintenance

    4. Blow out the test adapter with clean compressed air (available in spray cans, e.g. Anti Dust Spray). Note: Cover the optical connections with the dust cap whenever they are not in use. This prevents them from getting dirty. Viavi OLA-54/-55/-55M...

  • Page 54: Cleaning The Instrument

    Water and cleaning fluids The device may be damaged or destroyed if water or cleaning fluids get CAUTION inside it. Make sure that water or cleaning fluids do not get inside the instrument. OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 55: Remote Control

    EMOTE ONTROL Communication interface The OLA-54/-55/-55M is equipped with a USB interface for remote control via a PC. The driver files needed on the PC for this can be download from www.viavisolutions.com/en-us/products/network-test- and-certification. The OFS-355 Download Manager is quickly and easily installed (see next chapter).

  • Page 56: Commands

    (not alphabetically). This sort order reflects a fairly standard application of the device. Overview Utility commands *IDN? *OPC? :SYST:PERM:POW :DISP:CONT :DISP:CONT? :SYST:LANG :SYST:LANG? :SYST:POW:STEP :SYST:POW:STEP? :DEV:MODE :DEV:MODE? Attenuator commands :SYST:CAL:WAV:MAX? :SYST:CAL:WAV:MIN? :SYST:CAL:WAV:TAB :SYST:CAL:WAV:TAB? :SYST:CAL:WAV :SYST:CAL:WAV? :ATT:POW:MAX? :ATT:POW:MIN? :ATT:FIX:TAB :ATT:FIX:TAB? :ATT:POW:REF:STAT :ATT:POW:REF:STAT? :ATT:POW:REF:VAL OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 57 Unit / Info *IDN? Returns the unique identification of the device. Response type: <STRING_RESPONSE_DATA> e.g. Viavi Solutions Deutschland GmbH, OLA-54/-55/-55M/01,A-0106,V03.30 *OPC? Returns “1” as soon as all operations in progress have been completed. :SYST Ensures the device is switched on :PERM permanently i.e.
  • Page 58 Returns the current language. :LANG? EN or DE or FR :SYST Sets the step size [dB] for increasing :POW or decreasing :STEP • attenuation (in ATT mode) or • output level (in ALC mode). Parameter type: <NRf> Range: 0.01...58 dB OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 59 :WAV e.g. 1650 :MAX? :SYST Returns the minimum wavelength :CAL that can be set. :WAV e.g. 1260 :MIN? :SYST Sets up to 30 wavelengths in the -Table. :CAL :WAV Parameter type: <NR1,NR1,...> :TAB e.g. :SYST:CAL:WAV:TAB 1300,1310,1430,1550,1625 Viavi OLA-54/-55/-55M...
  • Page 60 Response type: <NR2> :ATT Sets up to 10 attenuation values [dB] :FIX in the Fix-Att table. :TAB Parameter type: <NR2,NR2,...> Range: 2.50...61.00 dB e.g. :ATT:FIX:TAB 2.50,10,20,30,40, 50,60,40,20,10 :ATT Returns the contents of the Fix-Att :FIX table. :TAB? Response type: <NR2,NR2,...> OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 61 :VAL? Parameter type: <NR1> Response type: <NRf> Unit: dB e.g. :ATT:POW:REF:VAL? 1490 :ATT Sets the attenuation [dB] relatively to :POW the reference value in ATT mode. :ATT Parameter type: <NRf> :REL Default setting: 0 dB Viavi OLA-54/-55/-55M...
  • Page 62 Default setting: 30 dB :ATT Returns the absolute attenuation [dB] :POW in ATT mode. :ATT Response type: <NR2> :ABS? :STAT Returns one of the following status :QUES codes: :COND? Motorized attenuation setting..is completed 2000 ... is still in progress OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 63 Returns one of the following status :QUES codes: :COND? • Motorized attenuation setting... • 0 ... is completed • 2000 ... is still in progress • 4000 failed: Input signal is too strong • 8000 ...failed: Input signal is too weak Viavi OLA-54/-55/-55M...

  • Page 64: Specifications

    • OLA-55M unidirectional Max. perm. input level +20 dBm Minimum output power for level control (OLA-55M) -50 dBm 1) Excluding re-mating. 2) Including connectors (to IEC874-1, method 6), depending on quality of connectors applied to the OLA-54/-55/-55M. OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 65: General Specifications

    10 S PECIFICATIONS General specifications Fiber type • OLA-54 50/125 µm • OLA-55/-55M 9/125 µm Connector type • BN 2280/01/02/41 • BN 2280/21/22 Optical adapter BN 2150/00.xx series system interchangeable test adapters, suitable for PC and APC systems Display Display type...

  • Page 66: Snt-121A Adapter/Charger

    Nominal line voltage range 100 to 240 VAC Nominal line frequency range 47 to 63 Hz Power consumption max. 8.5 W Output 12 V / 1.25 A Temperature range 0 to +40°C Condensation – even occasional – is not tolerable. OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 67: Ordering Information

    - FC-PC, FC-APC BN 2150/00.51 - SC-PC, SC-APC BN 2150/00.58 - LC BN 2150/00.59 Cleaning materials, power supplies OCK-10 Optical connector cleaning kit BN 2229/90.21 Cleaning tape for optical connectors BN 2229/90.07 Spare optical cleaning tape BN 2229/90.08 Viavi OLA-54/-55/-55M...
  • Page 68 USB connection cable K804 Bags MT-1S carry pouch and strap for 1 instrument BN 2277/90.02 MT-2S soft case for 2 instruments BN 2126/03 MT-3S soft case for 3 instruments BN 2126/04 MK-3S hard case for 4 instruments BN 2093/31 OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 69: Index

    OLA-54/-55 33 Firmware update 29 OLA-55M 40 Functional characteristics 2 AC line plug adapter 18 Attenuation Information about device 29 setting OLA-54/-55 32 setting OLA-55M 37 Attenuation mode Lambda-Table, editing 26 OLA-54/-55 33 Language 30 OLA-55M 40 Laser safety 7...
  • Page 70 NDEX Relative mode OLA-54/-55 33 OLA-55M 40 Remote commands Power meter 50 Utility 51 Shipping damage 11 Test adapter, mounting 19 Updating the firmware 29 Wavelength, selecting a 32 OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 71 Hazardous materials Viavi avoids or uses with care any hazardous or dangerous material in themanufacturing process or the end product. If the use of a dangerous material cannot be avoided, it is identified in product documentation and clearly labeled on the product itself.
  • Page 72 Environmental management partnerships Viavi encourages our customers and suppliers who take this responsibility seriously to join Viavi in establishing their own environmental management programs. Recycling used products This product complies with the European Union Waste Electrical and Electronic Equipment directive (WEEE), 2002/96/EC. This...
  • Page 75 OLA-54, OLA-55, OLA-55M Optical Attenuators BN 2280/01 Bedienungsanleitung BN 2280/21 BN 2280/98.11 BN 2280/02 2016.01 BN 2280/22 Deutsch BN 2280/41...
  • Page 77 OLA-54, OLA-55, OLA-55M Optische Abschwächer Bedienungsanleitung BN 2280/01 BN 2280/21 BN 2280/02 BN 2280/22 BN 2280/31 BN 2280/41...
  • Page 78 Zustimmung von ITU-T und/oder ETSI ist es nicht gestattet, ITU-T-Empfehlungen oder ETSI-Standards ganz oder in Teilen zu kopieren und/oder Dritten zugänglich zu machen. © Copyright 2016 Viavi Solutions Inc. Alle Rechte vorbehalten. Viavi und das Viavi Logo sind eingetragene Warenzeichen der Viavi Solutions Inc.
  • Page 79 NHALTSVERZEICHNIS Einführung OLA-54/-55/-55M Optical Attenuators ..1 Aktualisierungen der Bedienungsanleitung ..3 Verwendete Symbole ..... . 4 Sicherheitshinweise Warnsymbole am Gerät .
  • Page 80 SNT-121A Netzteil/Ladegerät....56 11 Bestelldaten Zubehör ....... 57 OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 81: Einführung

    INFÜHRUNG OLA-54/-55/-55M Optical Attenuators Informationen zu den optischen Abschwächern Die optischen Abschwächer OLA-54/-55/-55M ermöglichen eine stufenlos variierbare Abschwächung optischer Signale. Der OLA-55M ermöglicht zudem die Regelung des Ausgangspegels auf einen konstanten Wert. Neben der In-Service-Messung an optischen Übertragungssystemen, eignen sich die Geräte auch insbesondere für Applikationen im Umfeld digitaler...
  • Page 82 Das optische Signal wird abgeschwächt, indem ein neutrales Filter in den Strahlengang zwischen Eingang und Ausgang platziert wird (Abschwächer-Modul). Bei den Modellen OLA-54 und OLA-55 wird durch Drehen am Einstellrad die Filterstellung mechanisch verändert und die Dämpfung im Bereich von 2 bis 60 dB eingestellt (unabhängig von der elektrischen Funktion).

  • Page 83: Aktualisierungen Der Bedienungsanleitung

    Funktionen Ihres gekauften Geräts ab. Sollte eine Funktion nicht beschrieben sein, obwohl sie an Ihrem Gerät vorhanden ist, besuchen Sie bitte die Website von Viavi und prüfen Sie, ob dort eventuell weitere Informationen zur Verfügung stehen. So laden Sie die neueste Bedienungsanleitung herunter: 1.

  • Page 84: Verwendete Symbole

    Gefahr aufgrund hoher Spannung besteht. Laser-Strahlung Befolgen Sie die Hinweise, um schwere Verletzungen oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden! Dieser Sicherheitshinweis wird verwendet, wenn die Gefahr aufgrund von Laserstrahlung besteht. Zusätzlich werden Angaben zur Laserklasse gemacht. OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 85 Bildschirmseiten, Tasten und Display-Elemente sind fett angegeben. blaue Schrift Querverweise Verweise auf andere Textstellen sind blau markiert. In der PDF-Version können Sie durch Klicken auf diese Stellen direkt zur angegeben Stelle springen. [Store] Bedientasten Bedientasten werden in eckigen Klammern dargestellt. Viavi OLA-54/-55/-55M...

  • Page 86: Sicherheitshinweise

     Benutzen Sie dieses Gerät nur unter den in dieser Anleitung angegebenen Bedingungen und für den Zweck, für den es entwickelt wurde.  Beachten Sie den angegebenen Messbereich.  Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass das Gerät in ordnungsgemäßem Zustand ist. OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 87: Lasersicherheit

    Laserstrahlung kann zu irreparablen Schäden der Augen und der Haut WARNUNG führen. Bei der maximal zulässigen Leistung für das OLA-54/-55/ -55M kann das optische Eingangssignal den Gefährdungsgrad 3B erreichen (abhängig vom jeweiligen Gerät). Dies sollten Sie beim Gebrauch des OLA-54/-55/-55M stets berücksichtigen.

  • Page 88: Batteriebetrieb

    Korrekte Polung der Batterien beachten. Explosionsgefahr Nicht wiederaufladbare Batterien (Trockenbatterien) dürfen nicht geladen WARNUNG werden. Eine fehlerhafte Einstellung führt zum Aufladen von Trockenbatterien und es besteht Explosionsgefahr. Der richtige Batterietyp muss nach dem Batteriewechsel und Einschalten des Geräts eingestellt werden. OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 89: Belüftung

    Temperaturen außerhalb des VORSICHT Betriebsbereichs von 0 bis +40 °C können das SNT-121A beschädigen oder dessen Funktion und Sicherheit beeinträchtigen. Das SNT-121A nur in Innenräumen verwenden. Das SNT-121A nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 und +40 °C betreiben. Viavi OLA-54/-55/-55M...
  • Page 90 Funktion und Sicherheit beeinträchtigen. Das SNT-121A nicht bei Betauung betreiben. Lässt sich Betauung nicht vermeiden, z. B. wenn das SNT-121A kalt ist und in einen warmen Raum gebracht wird, vor dem Einstecken warten, bis das SNT-121A trocken ist. OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 91: Vor Dem Betrieb

    Sind Schäden vorhanden, versuchen Sie nicht, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Andernfalls können weitere Schäden entstehen. Im Falle einer Beschädigung setzen Sie sich bitte mit Ihrer nächstgelegenen Viavi-Servicestelle in Verbindung. Kontaktadressen finden Sie unter www.viavisolutions.com. Maßnahmen nach Lagerung/Transport Eine Betauung des Gerätes kann auftreten, wenn es bei...
  • Page 92 OR DEM ETRIEB nur im spezifizierten Temperaturbereich (siehe „Umgebungstemperatur”, Seite 56) und warten Sie, bis es sich abgekühlt hat, wenn es bei sehr hohen Temperaturen gelagert wurde. Geräteübersicht Bild 1 Front- und Seitenansicht (Abbildung zeigt OLA-54/55) OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 93 Steueranschluss Batteriefach (Rückseite) Tastenfeld  Wellenlänge auswählen. Die Beleuchtung ein-/ausschalten. PREV Im Menü eine Ebene zurückgehen (ohne Änderungen). MENU ENTER Drücken: • Das Menü öffnen und einen Menüpunkt auswählen. • Einstellungen speichern. OLA-54/55 Stellrad drehen, um Dämpfungswert einzustellen. Viavi OLA-54/-55/-55M...
  • Page 94 Das Gerät ein-/ausschalten. Drücken: • In den Menüs auf-/abspringen • In den Menüs Werte ändern Anschlussfeld Bild 2 Anschlussfeld OLA-54/55/55M Optischer Anschluss (JAE-Adapter): – OLA-54/55: Anschluss 1 – OLA-55M: Eingang Optischer Anschluss (JAE-Adapter): – OLA-54/55: Anschluss 2 – OLA-55M: Ausgang OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 95: Stromversorgung

    OR DEM ETRIEB Stromversorgung Die OLA-54/-55/-55M können mit folgenden Spannungsquellen betrieben werden: • vier Trockenbatterien, 1,5 V, Typ Mignon/AA, empfohlener Typ: Alkaline-Batterien • vier wiederaufladbare NiMH-Batterien, 1,2 V (Typ Mignon/AA) • SNT-121A Netzteil/Ladegerät • über den USB-Steueranschluss Batteriebetrieb Gefahren beim Umgang mit...
  • Page 96 Stunden. Das Gerät schaltet auf Erhaltungsladung um, sobald die Batterien vollständig geladen sind. Wenn der Ladezyklus nicht startet, obwohl das SNT-121A Netzteil/Ladegerät angeschlossen ist, sehen Sie im Batteriefach nach, welcher Batterietyp eingelegt ist, und prüfen Sie, ob die Batterieeinstellung im Menü INFO richtig ist. OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 97 Geben Sie die Batterien bei speziellen Sammelstellen für Sondermüll oder Rohstoffverwertung ab, die es bereits in vielen Ländern gibt. Meist können Sie die Batterien auch dort abgeben, wo Sie neue kaufen. Batterien, die Sie von Viavi bezogen haben, nehmen unsere Servicestellen zurück. Viavi OLA-54/-55/-55M...
  • Page 98 OR DEM ETRIEB Netzbetrieb Achtung: Das OLA-54/-55/-55M darf nur über das SNT-121A Netzteil/Ladegerät mit Netzstrom versorgt und betrieben werden. Den passenden Netzadapter einsetzen: 1. Benötigten Netzadapter wählen. 2. Adapter von oben in die Führung einschieben. Das SNT-121A Netzteil/Ladegerät ist betriebsbereit.
  • Page 99 Stromversorgung über die USB- Schnittstelle Die USB-Schnittstelle ist zwar vorrangig für die Fernbedienung vorgesehen, sie kann aber auch dazu verwendet werden, das OLA-54/-55/-55M mit Strom zu versorgen. Stromversorgung des OLA-54/-55/-55M über die USB-Schnittstelle:  Schließen Sie ein normales USB-Kabel an eine USB- Buchse eines PCs oder USB-Hubs an.

  • Page 100: Optische Kabel Anschließen

    OR DEM ETRIEB Optische Kabel anschließen Testadapter montieren Viavi bietet diverse Testadapter, mit denen das OLA-54/ -55/-55M an die zu testende Schnittstelle (Stecker oder blanke Faser) angeschlossen werden kann. Diese Testadapter sind für alle gebräuchlichen Anschlusssysteme erhältlich. Die Testadapter sind sowohl für Stecker mit geradem Schliff (PC) als auch mit...
  • Page 101 OR DEM ETRIEB OLA-54-/55 anschließen Das OLA-54/-55 kann bidirektional betrieben werden, d. h. beide Anschlüsse können wahlweise als Eingang oder Ausgang eingesetzt werden. Durch den symmetrischen Aufbau wird die Dämpfung nicht von der Richtung des Signals beeinflusst. OLA-55M anschließen Bei der Verwendung des OLA-55M muss auf die richtige Signalrichtung geachtet werden.
  • Page 102 OR DEM ETRIEB K 31xx Adapterkabel (9/125  BN 2150/00.xx Testadapter Bild 7 Anschluss über K 31xx-Adapterkabel. Hinweis: Die in dieser Anleitung spezifizierte Reflektionsdämpfung des OLA-54/-55/-55M für PC- und APC-Versionen setzt optimale Steckerbedingungen voraus (Sauberkeit, Anzahl der Steckzyklen, usw.). OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 103: Grundlegende Bedienung

     [ ] drücken. So schalten Sie das Gerät aus:  [ ] länger als 2 Sekunden drücken. Das OLA-54/-55/-55M verfügt über 2 Power- Betriebsarten: • Immer EIN (PERM): Das Gerät bleibt ständig eingeschaltet. • Automatik AUS (ECON): Das Gerät schaltet 20 Minuten nach der letzten Bedienung aus.

  • Page 104: Beleuchtung Ein-/Ausschalten

    ] erneut drücken, um die Beleuchtung wieder auszuschalten. Anzeigeelemente Externe Stromversorgung Wenn dieses Symbol sichtbar ist, wird das OLA-54/-55/-55M über das Netzteil mit Strom versorgt. Batteriezustand Zeigt den Ladezustand der Batterie an. Wenn nicht sichtbar, ist nur das Netzteil aktiv.
  • Page 105  Auto : Automatische Wellenlängenerkennung  270 Hz, 1 kHz, 2 kHz: Modulationsfrequenz PERM Ausschaltmodus ECON • PERM: Gerät ist permanent an. • ECON: Gerät schaltet 20 Min. nach letzter Bedienung aus. Zentrale Zeigt die Messergebnisse oder die Anzeige Einstellwerte an. Viavi OLA-54/-55/-55M...

  • Page 106: In Den Menüs Navigieren

     Die Messanzeige ist geöffnet.  [MENU ENTER] drücken, um das Hauptmenü zu öffnen und Konfiguration auswählen. Das Menü KONFIGURATION öffnet sich: In der folgenden Tabelle finden Sie einen Überblick über die Menüeinträge. Die nachfolgenden Abschnitte enthalten nähere Erläuterungen. OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 107 Einträge auswählen. Kontrast Den Kontrast der Anzeige einstellen einstellen. Grund- Geräteparameter und - einstellung einstellungen auf die von Viavi vorgegebenen Standardwerte setzen. Dies hat keine Auswirkungen auf bereits gespeicherte Messwerte. Info zeigen Grundlegende Geräteinformationen anzeigen. Firmware Die aktuelle Geräte-...
  • Page 108 3. Zum Bearbeiten erneut [MENU ENTER] drücken (Einstellen ist bereits ausgewählt). Der zu ändernde Wert wird angezeigt: 4. Mit [] den Wert ändern. - einmaliges Drücken für schrittweise Änderung - Taste halten für beschleunigte Änderung 5. Mit [MENU ENTER] die Änderung übernehmen. OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 109 Das Menü KONTRAST öffnet sich: 2. Mit [] den Kontrast erhöhen oder verringern. 3. Mit [MENU ENTER] den Wert speichern und das Menü verlassen. Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen 1. Grundeinstellungen im Menü KONFIGURATION wählen. Das Menü GRUNDEINSTELLUNGEN öffnet sich: Viavi OLA-54/-55/-55M...
  • Page 110 (Firmware) kann jederzeit aus dem Internet nachgeladen werden. So finden Sie die jeweils aktuelle Version der Firmware: 1. Besuchen Sie die Website von Viavi unter www.viavisolutions.com/en-us/products/network-test- and-certification. 2. Wählen Sie Ihr Modell aus der Produktreihe aus. 3. Öffnen Sie den Downloadbereich und laden Sie die neueste Firmware herunter.
  • Page 111 4. Das Gerät über die USB-Schnittstelle mit dem Internet-PC verbinden. Hinweis: Sobald das Update gestartet ist, kann es nicht mehr durch Drücken einer Taste gestoppt werden. Um das Update zu stoppen, müssen Sie das Gerät von allen Stromquellen trennen (Netzteil/Ladegerät, Batterien, USB- Anschluss). Viavi OLA-54/-55/-55M...
  • Page 112 RUNDLEGENDE EDIENUNG Eine Sprache auswählen 1. Sprache auswählen im Hauptmenü wählen. Das Menü SPRACHE AUSWÄHLEN öffnet sich: 2. Mit [] gewünschte Sprache auswählen und mit [MENU ENTER] bestätigen. OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 113: Ola-54/-55 - Betrieb

    OLA-54/-55 - ETRIEB In diesem Kapitel werden die speziellen Funktionen des OLA-54/-55 beschrieben. Hinweise zu den grundlegenden Bedienfunktionen finden Sie im Kapitel „Grundlegende Bedienung”, Seite Das Hauptmenü ABS/REF Umschalten zwischen absoluter Umschalten und relativer Anzeige. Siehe „Gerät konfigurieren”, Seite 26 ABS ->...

  • Page 114: Eine Wellenlänge Auswählen

    5 OLA-54/-55 - B ETRIEB Eine Wellenlänge auswählen Die Empfindlichkeit der Photodiode richtet sich nach der Wellenlänge. Die im Gerät eingestellte Wellenlänge muss mit der Wellenlänge des empfangenen Signals übereinstimmen, um ein korrektes Messergebnis zu gewährleisten. So wählen Sie eine Wellenlänge aus der Tabelle aus: ...

  • Page 115: Absolute Oder Relative Anzeige Wählen

    5 OLA-54/-55 - B ETRIEB Absolute oder relative Anzeige wählen Der OLA-54/-55 ermöglicht die Anzeige der Dämpfung als absoluten (dB) oder relativen (dBr) Wert. So wählen Sie den Anzeigemodus aus: 1. [MENU ENTER] drücken, um das Hauptmenü zu öffnen.  [MENU ENTER] erneut drücken, um zwischen absoluter und relativer Anzeige umzuschalten.

  • Page 116: Einen Referenzwert Definieren

    5 OLA-54/-55 - B ETRIEB Einen Referenzwert definieren Beim Relativ-Anzeigemodus wird die Dämpfung relativ zu einem Referenzwert angezeigt, der durch Übernahme der aktuell eingestellten Dämpfung oder durch manuelles Einstellen bestimmt werden kann. Tatsächliche Dämpfung als Referenzpegel einstellen  Das Gerät ist im absoluten Anzeigemodus.

  • Page 117: Das Menü Att Main

    Sie im Kapitel „Grundlegende Bedienung”, Seite Das Menü ATT MAIN Schrittgröße Die Schrittweite der Dämpfung einst. einstellen. Siehe „Die Schrittweite ändern”, Seite 39 Fix Att Tabelle Die Tabelle der Dämpfungswerte editieren. Siehe „Die Dämpfungswertetabelle editieren”, Seite 40 Viavi OLA-54/-55/-55M...

  • Page 118: Die Betriebsart Wählen

    Display links oben Abschwächer angezeigt wird. Wenn im Display Level Control erscheint:  Taste LEVEL CONTR ON/OFF drücken, um in die Betriebsart „Abschwächer“ zu schalten. Die Messanzeige In der Betriebsart Abschwächer erscheint folgende Anzeige: Bild 8 Beispiel: Messanzeige in der Betriebsart „Abschwächer“ OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 119: Die Dämpfung Einstellen

    Schrittweite zu erhöhen oder zu verringern. Die Schrittweite ändern 1. [MENU ENTER] drücken, um das Menü ATT MAIN zu öffnen. 2. [MENU ENTER] erneut drücken. Das Display wechselt in den EDIT Modus. Die tatsächliche Schrittweite ist markiert. 3. [] die Schrittweite ändern. Viavi OLA-54/-55/-55M...
  • Page 120 Dämpfungswerte in einer Tabelle zu definieren. Zu jedem Dämpfungswert können Sie angeben, ob dieser beim Durchblättern der Tabelle angezeigt werden soll oder nicht. Dämpfungswertetabelle editieren 1. Fix Att Tabelle im Menü KONFIGURATION drücken. Das Menü EDIT FIX-ATT TABLE öffnet sich. OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 121 [MENU ENTER] drücken. 7. Wählbar auswählen, um den Wert in der Tabelle anzuzeigen. – oder – verbergen auswählen, um den Wert nicht anzuzeigen. 8. Mit [MENU ENTER] die Auswahl übernehmen.  Schritt 2 bis 7 für weitere Werte ggf. wiederholen. Viavi OLA-54/-55/-55M...

  • Page 122: Absolute Oder Relative Anzeige Wählen

    Anzeigemodus hin- und herzuschalten. Einen Referenzwert definieren Die Vorgehensweise beim Einstellen des Referenzwerts auf dem OLA-55M ist die gleiche wie bei den Modellen OLA-54/-55. Nähere Angaben hierzu finden Sie unter „Einen Referenzwert definieren”, Seite OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 123: Das Menü Alc Main

    Das Menü ALC MAIN Schrittgröße Die Schrittweite zur Einstellung einst. des Ausgangspegels verändern. Siehe „Die Schrittweite ändern”, Seite 46 Fix Pegel Tabelle Die Ausgangspegel-Tabelle editieren. Siehe „Die Ausgangspegel- Tabelle editieren”, Seite 46 Konfiguration Das Konfigurationsmenü öffnen. Siehe „Gerät konfigurieren”, Seite 26 Viavi OLA-54/-55/-55M...

  • Page 124: Die Betriebsart Wählen

    Messwert, sondern um den gewählten Pegel. AUSGANGS- Regelvorgang abgeschlossen  LEISTUNG Der Ausgangspegel wurde auf den vorgewählten Wert geregelt. EINSTELL- Regelvorgang noch aktiv VORGANG... Die Regelung ist noch aktiv. Sobald „OUTPUT POWER  OK“ angezeigt wird, ist der Regelvorgang abgeschlossen. OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 125: Ausgangspegel Verändern

    Ausgangspegel schrittweise ändern  [] drücken, um den Ausgangspegel mit der gewählten Schrittweite zu erhöhen oder zu verringern. Hinweis: Der Ausgangspegelwert wird nicht mit der gewählten Wellenlänge gespeichert. Nach dem Ändern der Wellenlänge müssen Sie den Ausgangspegel neu einstellen. Viavi OLA-54/-55/-55M...
  • Page 126 Tabelle als shown gekennzeichnet sind, können ausgewählt werden. Die Ausgangspegel-Tabelle editieren Bei den Modellen OLA-54/-55/-55M haben Sie die Möglichkeit, bis zu zehn Ausgangspegelwerte in einer Tabelle zu definieren. Zu jedem Ausgangspegel können Sie angeben, ob dieser beim Durchblättern der Tabelle angezeigt werden soll oder nicht.
  • Page 127 4. [MENU ENTER] drücken, um den Eintrag zu editieren. 5. Mit [] den Wert ändern. – durch einzelnes Drücken den Wert schrittweise ändern oder – Taste gedrückt halten für beschleunigte Änderung. 6. [MENU ENTER] drücken, um den Wert zu übernehmen. Das Tabellenfenster wird erneut gezeigt. Viavi OLA-54/-55/-55M...
  • Page 128 [MENU ENTER] drücken. 8. Wählbar auswählen, um den Wert in der Tabelle anzuzeigen. – oder – verbergen auswählen, um den Wert nicht anzuzeigen. 9. Mit [MENU ENTER] die Auswahl übernehmen. Schritt 2 bis 7 für weitere Werte ggf. wiederholen. OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 129: Wartung Und Pflege

    Wattestäbchen leicht abreiben. Dies ist eine sehr verlässliche Reinigungsmethode, die keine Rückstände hinterlässt. 4. Den Testadapter mit sauberer Druckluft ausblasen (Druckluft ist auch in Dosen erhältlich). Hinweis: Schließen Sie stets die Schutzkappe, wenn das Gerät nicht benützt wird. Sie vermeiden dadurch eine Verschmutzung. Viavi OLA-54/-55/-55M...

  • Page 130: Gerät Reinigen

    Tuch und einer milden Reinigungslösung gesäubert werden. Wasser und Reinigungslösungen Wasser oder Reinigungslösungen, die in das Innere gelangen, können das VORSICHT Gerät beschädigen oder zerstören. Achten Sie unbedingt darauf, dass Wasser und Reinigungslösungen nicht in das Geräteinnere gelangen. OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 131: Fernsteuerung

    ERNSTEUERUNG Schnittstelle Der OLA-54/-55/-55M ist für die Fernsteuerung über einen PC mit einer USB-Schnittstelle ausgestattet. Die auf dem PC hierfür benötigten Treiberdateien können Sie unter www.viavisolutions.com/en-us/products/ network-test-and-certification herunterladen. Der OFS-355 Download-Manager lässt sich schnell und problemlos installieren (siehe nächstes Kapitel). Dabei werden die entsprechenden Treiber automatisch mit installiert.

  • Page 132: Befehle

    Diese Sortierung entspricht am besten dem normalen Einsatz des Geräts. Übersicht Dienstprogrammbefehle *IDN? *OPC? :SYST:PERM:POW :DISP:CONT :DISP:CONT? :SYST:LANG :SYST:LANG? :SYST:POW:STEP :SYST:POW:STEP? :DEV:MODE :DEV:MODE? Dämpferbefehle :SYST:CAL:WAV:MAX? :SYST:CAL:WAV:MIN? :SYST:CAL:WAV:TAB :SYST:CAL:WAV:TAB? :SYST:CAL:WAV :SYST:CAL:WAV? :ATT:POW:MAX? :ATT:POW:MIN? :ATT:FIX:TAB :ATT:FIX:TAB? :ATT:POW:REF:STAT :ATT:POW:REF:STAT? :ATT:POW:REF:VAL OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 133 :ATT:POW:ATT:REL? :ATT:POW:ATT:ABS :ATT:POW:ATT:ABS? :STAT:QUES:COND? Pegelregelungsbefehle :ALC:FIX:TAB :ALC:FIX:TAB? :ALC:NOM:VAL :ALC:NOM:VAL? :STAT:QUES:COND? Utility commands Die Beschreibung der Fernsteuerbefehle ist nur in englischer Sprache verfügbar. Sie finden die Beschreibung in der englischen Bedienungsanleitung unter „Remote Control / Commands / Utility commands“. Viavi OLA-54/-55/-55M...

  • Page 134: Technische Daten

    1260 bis 1650 nm Kalibrierte Wellenlängen • OLS-55 850/1310 nm • OLS-56/-55M 1310/1550/1625 nm Dämpfungseinstellung (Kont. über ges. Bereich) • OLA-54 2,0 bis 55 dB • OLA-55 2,0 bis 60 dB • OLA-55M 2,5 bis 60 dB Auflösung • OLA-54/-55 0,05 dB •...

  • Page 135: Allgemeine Technische Daten

    10 T ECHNISCHE ATEN 2) Einschließlich Anschlüsse (IEC874-1, Methode 6), abhängig von der Qualität der für den OLA-54/-55/-55M verwendeten Anschlüsse. Allgemeine technische Daten Fasertyp • OLA-54 50/125 µm • OLA-55/-55M 9/125 µm Anschlusstyp • BN 2280/01/02/41 • BN 2280/21/22 Optisches...

  • Page 136: Snt-121A Netzteil/Ladegerät

    SNT-121A Netzteil/Ladegerät Gerätetyp FW 75550/12 Netznennspannungsbereich 100 bis 240 V AC Netznennfrequenzbereich 47 bis 63 Hz Leistungsaufnahme max. 8,5 W Ausgang 12 V / 1,25 A Temperaturbereich 0 bis +40 °C Betauung – auch gelegentlich – ist nicht zulässig. OLA-54/-55/-55M Viavi...

  • Page 137: Bestelldaten

    - DIN 47256 BN 2150/00.50 - FC-PC, FC-APC BN 2150/00.51 - SC-PC, SC-APC BN 2150/00.58 - LC BN 2150/00.59 Reinigungsmaterial, Stromversorgung OCK-10 Reinigungssatz für optischen Anschluss BN 2229/90.21 Reinigungsband für BN 2229/90.07 optische Anschlüsse Optisches Reinigungsband, Ersatz BN 2229/90.08 Viavi OLA-54/-55/-55M...
  • Page 138 SNT-121A Netzteil/Ladegerät (weltweit kompatibel) BN 2277/90.01 USB-Verbindungskabel K804 Taschen MT-1S Tragetasche und -gurt für 1 Gerät BN 2277/90.02 MT-2S Softcase für 2 Geräte BN 2126/03 MT-3S Softcase für 3 Geräte BN 2126/04 MK-3S Hardcase für 4 Geräte BN 2093/31 OLA-54/-55/-55M Viavi...
  • Page 139 Das OLA-55M als Ab- ALC MAIN 43 schwächer 37 ATT MAIN 37 OLA-55M als Pegelregler MAIN 33 Modellunterschiede 2 Dämpfung einstellen NAN 51 OLA-54/-55 einstellen 34 Netzadapter 18 OLA-55 39 Netzbetrieb 18 Dämpfungsmodus Not A Number 51 OLA-54/-55 35 OLA-55M 42 Viavi...
  • Page 140 Optische Kabel anschlie- ßen 20 Parameter 52 Pegelregler OLA-55M 43 Referenzwert 36 Reinigen Gerät 50 optische Anschlüsse 49 Testanschluss 49 Relativ-Modus OLA-54/-55 35 OLA-55M 42 Remote commands Utility 53 Rohstoffverwertung 17 Sprache 32 Standardwerte 29 Testadapter montieren 20 Transportschaden 11 Transportschäden 11 Übersicht 12...
  • Page 141 Lösungen im Spannungsfeld von Ökonomie, Techno- logie und Ökologie. Die Grundlage des systematischen Umweltmanagements von Viavi ist seine transparente Struktur und eine nachvollziehbar organisierte Dokumentation. Diese Transparenz des umweltrele- vanten Tuns ermöglicht uns und unseren Geschäftspartnern eine optimale Zusammenarbeit. Mit der Kenntnis unseres Systems können Anforderungen klar formuliert werden;...
  • Page 142 Bei der Deklarierung gefährlicher Stoffe in Produkten Die Vermeidung bzw. ein sorgsamer Umgang mit Gefahrstoffen in der Produktion und in den Produkten hat bei Viavi höchste Priori- tät. Eine Gefahrstoffliste beinhaltet alle zu vermeidenden Stoffe; ist dieses technisch nicht möglich, erfolgt eine Kennzeichnung in der produktspezifischen Dokumentation bzw.
  • Page 144 Viavi product specifications and Latin America +1 954 688 5660 descriptions in this document are China +86 21 6859 5260 subject to change without notice. Germany +49 7121 86 0 © 2016.01 Operating Manual OLA-54/-55/-55M, BN 2295/98.21, 2016-01, English/Deutsch viavisolutions.com...

This manual is also suitable for:

Ola-55Ola-55m2280/012280/212280/022280/22 ... Show all

Table of Contents