Type AMV 310 / AMV 330 POLSKI NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS Spis treci Veiligheidsaanwijzingen3 Contents Inhalt Sommaire Montage van de Safety Instructions Sicherheitshinweise Instructions de sécurité 3 ventielaandrijving Mounting of Actuator Montage Stellantrieb Montage de la commande Elektrische aansliting and Valve...
Type AMV 310 / AMV 330 FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS POLSKI Warunki bezpieczeñstwa Sicherheitshinweise Safety Instructions Instructions de sécurité Veiligheidsaanwijzingen Suivez strictement les Indien onderstaande Um Verletzungen an Perso- To prevent injury of instructions ci-dessous aanwijzingen strict worden persons and damage to nen und Schäden am...
Type AMV 310 / AMV 330 POLSKI ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANCAIS Monta¿ si³ownika i Mounting of Montage Stellantrieb Montage van de Montage de la zaworu Actuator and Valve und Ventil ventielaandrijving commande sur la soupape Check before Vor der Montage Controleer voor de Avant le montage, vérifiez...
Type AMV 310 / AMV 330 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS NEDERLANDS POLSKI Po³¹czenie Electrical Elektrischer Raccordement Elektrische elektryczne Connection Anschluss électrique aansluiting Risk from electric shock! Gefahr durch Stromschlag! Danger de blessures dues Er bestaat gevaar van Failure to observe the Bei unsachgemäßer...
Page 6
Type AMV 310 / AMV 330 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS NEDERLANDS POLSKI Po³¹czenie Electrical Elektrischer Raccordement Elektrische elektryczne Connection Anschluss électrique aansluiting 230V close (zu) extending stem...
Type AMV 310 / AMV 330 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS NEDERLANDS POLAND Regulacja skoku Stroke Adjustment Hubeinstellung Ajustage de la Instellen van de course loop Stroke of the electric Der Hub des elektrischen actuator (max. 15 mm) Stellantriebs (Maximalhub Après le montage, la...
Page 8
Type AMV 310 / AMV 330 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS POLSKI FRANCAIS Step 2 2. Schritt 2e stap Krok 2 Phase 2: Adjust the stroke as Hub des Stellantriebs wie Stel de loop van de Ajustez la course de la follows:...
Type AMV 310 / AMV 330 POLSKI NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS Dzia³anie Mechanische Mechanisch- Mechanical Manual Reglare Mecanique mechaniczne Manuele Instelling Operation Handverstellung Manuel rêczne Erläuterungen Verduidelijking Description Eclaircissement Opis De drijfstang kan, Actuator stem may be Die Schubstange des...
Page 10
Type AMV 310 / AMV 330 ENGLISH DEUTSCH Troubleshooting Störungshinweise Fault Possible cause Remedy Störung Mögliche Ursache Maßnahme Actuator Power failure. Check the power supply. Keine Netzspannung Netzspannung überprüfen. is not Funktion ausgeschaltet. operating. des Stell- antriebs No signal from electrical Check the controller.
Need help?
Do you have a question about the AMV 310 and is the answer not in the manual?
Questions and answers