Advertisement
Montage op het dak van het voertuig:
Afbeelding 1
De gronddragers zijn aan de linker onderkant van het draagprofiel telkens met
een sticker voor de voor- en achterkant gekenmerkt.
Let er bij de montage van de gronddragers op dat de stickers zich aan de linker
kant bevinden!
LET OP
Door ondeskundige montage of gebruik van de gronddrager kan deze
van het voertuig vallen en een ongeval of zwaar lichamelijk letsel
veroorzaken.
• Monteer de gronddragerstaven altijd aan de voertuigzijde en in de
richting die op de sticker staat aangegeven.
• Volg de bij de gronddrager bijgevoegde uitgebreide
aanwijzingen met grote zorgvuldigheid op en neem alle
WAARSCHUWINGSAANWIJZINGEN in acht.
Afbeelding 2
De gronddragers mogen alleen op de aangeduide plaatsen worden gemonteerd,
omdat het dak van het voertuig daar versterkt is voor de montage van deze
speciale dakdrager.
Aan de onderzijde van het zijframe bevindt zich hiervoor aan de achterzijde een
boring tussen de markeringen. Aan de voorzijde bevinden zich twee markeringen.
Let op!
Reinig het dak van het voertuig voor montage grondig bij het gedeelte van de
steunpunten van de gronddragers en verwijder stof, vuil en olielaagje.
Afbeelding 3
Afdekschijf (19) in een cirkelbeweging opzij draaien. De draaimomentsleutel
(23) in pijlstelling op de spanschroeven (16) zetten. Daarvoor moet de pijl op de
draaimomentsleutel samenvallen met de pijl op de spanschroef. De spanschroef
met ca. 20 omwentelingen losdraaien.
Afbeelding 4a
Steunvoet (9, 10) op de dakkant aanbrengen. Bout van onder in de daarvoor
bedoelde boring steken. Spanklemmen (14, 15) omhoog schuiven, spanschroeven
(16) licht aandraaien.
Afbeelding 4b
De gronddrager wordt overeenkomstig afbeelding 4A bevestigd. De gronddrager
met de steunvoet (7, 8) tegen de dakkant aanbrengen en spanklem (12, 13) tussen
de daarvoor bestemde markeringen positioneren, spanschroeven (16) licht
aandraaien.
Let op!
De afstand tussen de rechter steunvoet en de dakkant moet 2-3 mm bedragen,
zoals in afb. 5c is weergegeven. Indien dit niet het geval is (afb. 5b en 5d), laat
u de gronddragerbreedte - zoals beschreven op pagina 29- aanpassen door
een gespecialiseerde firma.
Afbeelding 5 a, b, c, d
Gronddrager zo uitlijnen, dat de linker steunvoet in rijrichting tegen de dakkant
aanligt (zie afb. 5a). Trek de linker spanklem licht aan om het verschuiven van
de gronddrager te verhinderen. Draai alle spanschroeven (16) licht aan met de
draaimomentsleutel (23).
Afbeelding 6
Spanschroeven (16) met de draaimomentsleutel (23) afwisselend aan de linker en
rechter kant in twee stappen met 4 Nm aandraaien. Deze waarde is bereikt, als de
momentsleutel overslaat.
Let op!
Draai de spanschroeven nooit met meer dan 4 Nm vast. Vaster aangedraaide
schroeven kunnen het voertuig beschadigen. De steunvoet mag niet over de
dakkant uitsteken.
Afbeelding 7
Open de profielkap (21 ) om opbouwdelen te kunnen monteren en steek deze in de
beschikbare T-moer. Profielkap weer sluiten.
Afbeelding 8
Bij niet-gebruik van de opbouwdelen de T-moer met het afdekprofiel (22) sluiten,
pas daarvoor het afdekprofiel aan op de lengte van de gronddragers.
LET OP
Door ondeskundige montage of gebruik van de gronddrager kan deze
van het voertuig vallen en een ongeval of zwaar lichamelijk letsel
veroorzaken.
• Zorg er altijd voor dat alle schroeven en klemmen vóór elke rit en in
elke pauze van een lange reis deskundig zijn gemonteerd en correct
zijn aangedraaid. Controleer het systeem en haal, indien nodig, alle
schroeven aan.
• Bij het rijden op slechte wegen of op heuvelachtig of bergachtig
terrein moeten alle verbindingen regelmatiger worden gecontroleerd,
bijvoorbeeld in pauzes gedurende een lange reis.
• Monteer speciale houders voor voorwerpen zoals fietsen, ski's,
surfboards, enz. altijd vakkundig.
• Gebruik nooit gordels of andere bevestigingsmiddelen die
beschadigd, niet sterk genoeg of ongeschikt zijn om voorwerpen op
een gronddrager te bevestigen.
NL
Montering på biltaket:
Bild 1
Grundsatsen är på vänster bärprofilundersida märkt med vardera en dekal för
fram och bak.
Ge vid montering av grundsatsen akt på att dekalen är på vänster sida.
VARNING
Genom osakkunnig montering eller användning av grundsatsen
kan den ramla av från bilen och förorsaka en olycka eller svåra
kroppsskador.
• Montera grundsatsbärsträvorna alltid på den sida på bilen och i den
riktning som är angiven på dekalen.
• Beakta de med grundsatsen medlevererade utförliga anvisningarna
noggrant och beakta alla VARNINGSANVISNINGAR.
Bild 2
Grundsatsen får endast monteras vid de märkta ställena eftersom biltaket där har
förstärkts för montering av detta speciella takräck.
På sidoramens undersida är det härför bak ett hål mellan markeringarna. Fram är
det två markeringar.
Viktigt
Rengör före monteringen biltaket noggrant i anliggningsområdet för
grundsatsen och ta bort damm, smuts och smörjfilm.
Bild 3
Vrid täckbrickan (19) i en cirkelrörelse sidledes. Sätt på momentnyckeln (23) i
pilriktningen på spännskruvarna (16). Härför måste pilen på momentnyckeln vara
mitt för pilen på spännskruven. Lossa spännskruven ca 20 varv.
Bild 4a
Sätt an stödfoten (9, 10) på takkanten. Stick in tappen underifrån i det därför
förutsedda hålet. Skjut spännklamren (14, 15) uppåt, dra åt spännskruvarna (16) lätt.
Bild 4b
Grundsatsen fästs analogt som på bild 4A. Sätt an grundsatsen med stödfoten (7,
8) på takkanten och positionera spännklamren (12, 13) mellan de därför förutsedda
markeringarna, dra åt spännskruvarna (16) lätt.
Viktigt
Avståndet mellan höger stödfot och takkanten bör uppgå till 2-3 mm så som
visat på bild 5c. Skulle detta inte vara fallet (bild. 5b och 5d), låt anpassa
grundsatsens bredd - så som beskrivet på sidan 29 - av en auktoriserad
verkstad.
Bild 5 a, b, c, d
Rikta upp grundsatsen så att vänstra stödfoten i körriktningen ligger an mot
takkanten (se bild 5a). Dra för att hindra grundsatsen från att glida åt vänstra
spännklammern lätt. Dra åt alla spännskruvar (16) lätt med momentnyckeln (23).
Bild 6
Dra åt spännskruvarna (16) med momentnyckel (23) växelvis på vänster och höger
sida i två steg med 4 Nm. Stödfoten får inte sticka ut över takkanten.
Viktigt
Dra aldrig åt spännskruvarna med mer än 4 Nm. Hårdare åtdragna skruvar
kan skada bilen. Stödfoten får inte sticka ut över takkanten.
Bild 7
Öppna för montering av monteringsdelar profilkåpan (21 ) och för in
monteringsdelarna i det befintliga T-spåret. Stäng profilkåpan igen.
Bild 8
Förslut när inga monteringsdelar används T-spåret med täckprofilen (22), anpassa
härför täckprofilerna till grundsatsens längd.
VARNING
Genom osakkunnig montering eller användning av grundsatsen kan
den ramla av från bilen och förorsaka en olycka eller svåra
kroppsskador.
• Övertyga dig alltid före körningens början och vid varje rast under
en lång resa att alla skruvar och fästen är riktigt monterade och
korrekt åtdragna. Kontrollera systemet och efterdra om erforderligt
skruvarna.
• Vid körning på dåliga vägar eller vägar med gupp och i bergstrakter
måste alla förbindningar kontrolleras oftare, som t ex vid raster under
en lång resa.
• Montera speciella fästen för t ex cyklar, skidor, surfbrädor osv alltid
korrekt.
• Använd aldrig fästbälten eller andra fastsättningsanordningar som
är skadade, med otillräcklig hållfasthet eller som inte är lämpade för
fastsättning av laster på en grundsats.
S
23
Advertisement
