RADEMACHER RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern 2510 Translation Of The Original Operating And Assembly Manual
Electronic roller shutter belt winder rollotron swivel winder standard duofern
Source: rademacher.de
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Elektrischer Rollladen-Gurtwickler RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern
DE
Original Betriebs- und Montageanleitung .............................................................1
Electronic Roller Shutter Belt Winder RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern
EN
Translation of the Original Operating and Assembly Manual ...................... 49
VBD 640-1 (06.20)
Artikel-Nr. :
RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern 2510
RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern 2550 * 1415 30 11
*
Minigurtband
Item No.:
RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern 2510
RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern 2550 *
*
Mini belt
1423 30 11
1423 30 11
1415 30 11
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for RADEMACHER RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern 2510
Summary of Contents for RADEMACHER RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern 2510
- Page 1 RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern 2510 1423 30 11 RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern 2550 * 1415 30 11 Minigurtband Item No.: RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern 2510 1423 30 11 RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern 2550 * 1415 30 11 Mini belt...
-
Page 2: Sehr Geehrte Kunden
Sehr geehrte Kunden ..mit dem Kauf des RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause RADEMACHER entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Dieser Rollladen-Gurtwickler ist sowohl unter Aspekten des größten Komforts und der optimalen Bedienbarkeit als auch unter Gesichtspunkten der Solidität und Lang-... -
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Sehr geehrte Kunden ..........2 12. Den RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern montieren ........27 Diese Anleitung ............4 Anwendung dieser Anleitung ........... 4 13. Endpunkte einstellen ..........28 Gefahrensymbole ............4 14. Manuelle Bedienung ..........30 Gefahrenstufen und Signalwörter ........5 15. Hinweise zum An- und Abmelden von Verwendete Darstellungen und Symbole .... -
Page 4: Diese Anleitung
1. Diese Anleitung ..beschreibt Ihnen die Montage, den elektrischen An- schluss und die Bedienung des Rollladen-Gurtwicklers RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern. 1.1 Anwendung dieser Anleitung ◆ Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und ◆ Fügen Sie diese Anleitung bei Weitergabe des RolloTron beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit Schwenkwickler Standard DuoFern an Dritte bei. -
Page 5: Gefahrenstufen Und Signalwörter
2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter VORSICHT! GEFAHR! Diese Gefährdung kann zu geringfügigen bis mittel- Diese Gefährdung wird zu schweren Verletzungen oder schweren Verletzungen führen, sofern sie nicht vermie- zum Tode führen, sofern sie nicht vermieden wird. den wird. WARNUNG! WARNUNG! ACHTUNG! Diese Gefährdung kann zu schweren Verletzungen oder Diese Gefährdung kann zu Sachschäden führen. -
Page 6: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise ◆ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät und auch nicht Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung mit Fernbedienungen spielen. Reinigung und Be- von Personen und zu Sachschäden führen (Strom- nutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne schlag, Kurzschluss). Beaufsichtigung durchgeführt werden. - Page 7 3. Sicherheitshinweise Das Überschreiten der maximal zulässigen Laufzeit Nach der Norm DIN EN 13659 muss dafür Sorge ge- (KB) kann zur Überlastung und zur Beschädigung des tragen werden, dass die für die Behänge festgelegten RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern führen. Verschiebebedingungen nach EN 12045 eingehalten werden.
-
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
◆ Die Montagefläche für den RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern muss eben sein. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von RADEMACHER. ◆ Der Einbau und der Betrieb des RolloTron Schwenk- wickler Standard DuoFern ist nur für solche Anlagen ◆ Sie vermeiden so Fehlfunktionen bzw. Schäden am und Geräte zulässig, bei denen eine Funktionsstö-... -
Page 9: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
3.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Die Verwendung des RolloTron Schwenkwickler Standard Die falsche Verwendung kann zu Personen- oder DuoFern für andere als den zuvor genannten Anwen- Sachschaden führen. dungsbereich ist nicht zulässig. Verwenden Sie das vorhandene Funksystem (z. B. das DuoFern Funksystem) und seine Komponenten nie zur Bei Verwendung des RolloTron Schwenkwickler Fernsteuerung von Geräten und Anlagen mit erhöh- Standard DuoFern im Außenbereich besteht Lebens-... -
Page 10: Fachbegriffe - Begriffserklärung
3.3 Fachbegriffe - Begriffserklärung DuoFern Behang ◆ RADEMACHER Funk-Technik zur Steuerung kompa- ◆ Rollladen tibler Produkte. Hinderniserkennung WR Config-Tool ◆ Trifft der Rollladen bei der AB ( t )-Bewegung auf ◆ RADEMACHER Software zur Programmierung des ein Hindernis, wird der RolloTron Schwenkwickler DuoFern Systems inkl. -
Page 11: Lieferumfang
4. Lieferumfang Lieferumfang 1 x RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern 1 x Wandhalterung 2 x Montageschrauben (4 x 40 mm) 2 x Montageschrauben (4,2 x 19 mm) 2 x Dübel (S6 x 30 mm) 1 x Entriegelungsklammer 1 x Anschlusskabel mit Eurostecker 1 x Wickelradfachabdeckung 1 x Abdeckblende 1 x Gebrauchsanleitung (ohne Abbildung) -
Page 12: Gesamtansicht Rollotron Schwenkwickler Standard Duofern
5. Gesamtansicht RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern Wand- Montagelager halterung Gurteinlass Wickelradfach- abdeckung Befestigungs- haken Wickelrad Entriegelungs- klammer Bedientasten Montagesicherung Getriebe- Kontrollleuchte entriegelung Typenschild Netzanschluss Abdeckblende Montagelager Einstelltasten... -
Page 13: Bedientasten Und Kontrollleuchte
5.1 Bedientasten und Kontrollleuchte Pos. Symbol Beschreibung Auf-/Stopp-Taste + Ab-/Stopp-Taste Der Rollladen fährt Auf / Ab oder stoppt Kontrollleuchte - Statusanzeige grün kurzes ◆ Verbinden ist aktiv Blinken ◆ Beim Einstellen der Sonnenposition konstantes ◆ 5 Sek. = Verbinden / Trennen war erfolgreich Leuchten ◆... -
Page 14: Funktionsbeschreibung
6. Funktionsbeschreibung Der RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern Funktionsmerkmale und ist ein elektrischer Rollladen-Gurtwickler für den Steuerungsmöglichkeiten: Innenbereich. Die Montage erfolgt als Aufputzgerät. ◆ Manuelle Bedienung Die Stromversorgung erfolgt über das beiliegende ◆ Automatikbetrieb ein-/ausschalten Anschlusskabel mit Netzstecker und Kleingerätestecker. ◆ Endpunkteinstellung Verwendung im DuoFern Netzwerk ◆... -
Page 15: Beschreibung Der Sicherheitsfunktionen
6.1 Beschreibung der Sicherheitsfunktionen Hinderniserkennung Überlastsicherung Die Bewegung des Gurtbandes wird überwacht. Trifft der Der RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern Rollladen bei der AB ( t )-Bewegung auf ein Hindernis, ist gegen Überlastung geschützt. bewegt sich das Gurtband nicht mehr und der RolloTron Blockiert der Antrieb bei der AUF ( ▲... -
Page 16: Funktionstabelle Im Duofern Netzwerk
● ● ● 13. Lüftungspositionsfunktion ein / aus ein / aus ● ● ● 14. Lüftungsposition 1 - 99 % 80 % ● ● ● 15. Verbindungstest ● ● Die Software „WR ConfigTool“ können Sie von unserer Internetseite www.rademacher.de herunterladen. -
Page 17: Technische Daten
7. Technische Daten Spannungsversorgung Betriebsbedingungen Versorgungsspannung: 230 V ~ / 50 Hz 4 Minuten Kurzzeitbetrieb (KB): (maximale Laufzeit) Nennleistung: 70 W Schutzklasse: Leistungsaufnahme: Stand-by: < 0,7 W Schutzart: IP20 (nur für trockene Räume) Netzanschlusskabel: 2 x 0,75 mm (H03VVH2-F) Mechanische Leistung Zulässige Umgebungs- 0 °C bis +40°C Nenndrehmoment:... -
Page 18: Abmessungen
7.1 Abmessungen RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern Artikel-Nr.: 1423 30 11 / 1415 30 11 OBEN R A D E M A C H E R Alle Maßangaben in mm... -
Page 19: Zulässige Rollladen-Gurtbänder
7.2 Zulässige Rollladen-Gurtbänder ACHTUNG! Die Angaben sind Richtwerte und gelten für eine ideale Einbausituation. Die Verwendung zu langer Gurtbänder kann zur Be- schädigung des RolloTron Schwenkwickler Standard Auf Grund von bauseitigen Gegebenheiten DuoFern führen. können die Werte abweichen. Verwenden Sie nur Gurtbänder in den zulässigen Längen. -
Page 20: Sicherheitshinweise Zur Montage
8. Sicherheitshinweise zur Montage Eine schlechte Gurtbandführung kann das Gurt- Bei falscher Montage können Sachschäden band zerstören und den RolloTron Schwenkwickler entstehen. Standard DuoFern unnötig belasten. ◆ Während des Betriebes sind starke Kräfte wirksam, ◆ Montieren Sie den Gurtwickler so, dass das Gurtband die eine sichere Montage auf einem festen Unter- möglichst senkrecht in das Gerät einläuft, Sie ver- grund erfordern. -
Page 21: Montagevorbereitungen
9. Montagevorbereitungen Maß nehmen. Prüfen Sie ob ausreichend Platz für den RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern vorhan- den ist. Bauen Sie den alten Gurtwickler aus, falls Sie eine bestehende Rollladenanlage umrüsten. Lassen Sie dazu den Rollladen ganz herunter, bis die Lamellen vollständig geschlossen sind. Bauen Sie den alten Gurtwickler aus und wickeln Sie das Gurtband ab. - Page 22 9. Montagevorbereitungen Das Gurtband vorbereiten. Schneiden Sie das Gurtband ca. 20 cm unterhalb der Montageposition ab. Schlagen Sie das Ende des Gurtbandes ca. 2 cm um und schneiden Sie in die Mitte einen kurzen Schlitz. So können Sie später das Band auf dem Wickelrad einhaken. Empfehlung Das Gurtband muss möglichst gerade und leicht lau- fen.
-
Page 23: Die Wandhalterung Montieren
10. Die Wandhalterung montieren Hinweis zur Montage auf Fensterrahmen etc. Neue Montagelöcher anzeichnen. Halten Sie die Wandhalterung Schwache Fensterrahmen können ausbrechen. an die gewünschte Einbau- ◆ Prüfen Sie bei Montage auf Fensterrahmen deren position und zeichnen Sie Aufbau und Belastbarkeit. Gerade bei Montage auf die beiden Montagelöcher Kunststoffkonstruktionen müssen die Befestigungs- neu an, falls Sie neue Mon-... - Page 24 10. Die Wandhalterung montieren Der Schriftzug "OBEN" auf der Wandhalterung markiert die richtige Montageposition. Schrauben Sie den Wandhalterung seitenrichtig (OBEN) mit den beiliegenden Schrauben fest. Verwenden Sie, je nach Montageuntergrund, den richtigen Schraubentyp, siehe Lieferum- fang auf Seite 11. ◆ Wandmontage = 4 x 40 mm ◆...
-
Page 25: Das Gurtband Einführen Und Befestigen
11. Das Gurtband einführen und befestigen Stecken Sie zuerst den Kleingerätestecker in den Netz- anschluss des RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern und anschließend den Netzstecker in die Steckdose. VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr durch das Wickelrad. Fassen Sie nicht bei laufendem Motor in das Wickelrad- fach. - Page 26 11. Das Gurtband einführen und befestigen Führen Sie anschließend das Gurtband von oben in den RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern ein. Führen Sie das Gurtband wie in der Schnittdarstellung gezeigt durch das Gerät und schieben Sie es von unten über den Befestigungshaken. Stecken Sie den Netzstecker erneut in die Steckdose.
-
Page 27: Den Rollotron Schwenkwickler Standard Duofern Montieren
12. Den RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern montieren Schieben Sie den RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern von unten auf die Wandhalterung bis er ein- rastet. Der RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern kann sonst wieder herunterfallen. WARNUNG! WARNUNG! Ein beschädigtes Anschlusskabel kann einen Kurz- schluss verursachen. -
Page 28: Endpunkte Einstellen
13. Endpunkte einstellen Wichtige Hinweise zur Einstellung der Endpunkte Ohne Endpunkteinstellung läuft der RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern nur so- Damit der Rollladen oben und unten an der von Ihnen lange, wie eine der beiden Bedientasten ge- gewünschten Stelle stehenbleibt, müssen die End- drückt wird. - Page 29 13. Endpunkte einstellen Den unteren Endpunkt einstellen Die Tasten gleichzeitig drücken und Achten Sei beim Einstellen des unteren End- festhalten. punktes darauf, dass das Gurtband beim Er- reichen des Endpunktes nicht zu schlaff wird. (rot) Der Rollladen fährt herunter und die Kontrollleuchte blinkt rot.
-
Page 30: Manuelle Bedienung
14. Manuelle Bedienung Die Bedienung von Hand ist in jeder Betriebsart möglich und hat Vorrang vor den programmierten Automatik- funktionen. Den Rollladen öffnen. Der Rollladen fährt nach einem kurzen Tastendruck bis zum oberen Endpunkt. Den Rollladen zwischenzeitlich oder stoppen. Den Rollladen schließen. Bedientasten Der Rollladen fährt nach einem kurzen Tastendruck bis zum unteren Endpunkt. -
Page 31: Hinweise Zum An- Und Abmelden Von Duofern Sendern
Weitere Informationen zur Anmeldung finden Sie in einer „Anmeldematrix“ auf unserer Inter- Lesen Sie dazu auch die Gebrauchsanleitung des jeweiligen DuoFern Senders. netseite unter: www.rademacher.de Maximale Anzahl der Anmeldungen Sie können maximal bis zu 20 DuoFern Sender an einem RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern anmelden. -
Page 32: Anmelden Von Duofern Sendern
15.1 Anmelden von DuoFern Sendern Den Anmeldemodus aktivieren. Den nächsten DuoFern Sender anmelden. Die Tasten gleichzeitig 4 Sekunden lang Dazu die Punkte 1. bis 2. wiederholen oder die drücken. Anmeldung beenden. (grün) Die Kontrollleuchte blinkt grün. Der Anmeldemodus bleibt ca. 60 Sekun- Den Anmeldevorgang abbrechen den lang aktiv. -
Page 33: Abmelden Von Duofern Sendern
15.2 Abmelden von DuoFern Sendern Den Abmeldemodus aktivieren. Den nächsten DuoFern Sender abmelden. Die Tasten gleichzeitig 4 Sekunden lang Dazu die Punkte 1. bis 2. wiederholen oder die drücken. Abmeldung beenden. (rot) Die Kontrollleuchte blinkt rot. Der Abmeldemodus bleibt ca. 60 Sekun- Den Abmeldevorgang abbrechen den lang aktiv. -
Page 34: Aufräumen Im Duofern Netzwerk
15.3 Aufräumen im DuoFern Netzwerk Mit Hilfe dieser Funktion können Sie alle DuoFern Sender, Das Aufräumen aktivieren. AUTO die nicht mehr per Funk erreichbar sind, vom RolloTron Die Tasten gleichzeitig 4 Sekunden lang Schwenkwickler Standard DuoFern abmelden. drücken. Alle batteriebetriebenen DuoFern Sender (rot) Die Kontrollleuchte blinkt rot. -
Page 35: Automatikbetrieb
16. Automatikbetrieb AUTO Der RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern un- Zeitautomatik terstützt die folgenden Automatikfunktionen: Ausführen von Schaltbefehlen aus dem ◆ Zeitautomatik DuoFern Netzwerk ◆ Abenddämmerungsautomatik Bei aktiver Zeitautomatik werden Schaltbefehle für Öff- ◆ Morgendämmerungsautomatik nungs- und Schließzeiten aus dem DuoFern Netzwerk ◆... - Page 36 16. Automatikbetrieb AUTO Die Morgendämmerungsautomatik Die Lüftungsposition Die Morgendämmerungsautomatik bewirkt ein automa- Falls der Rollladen sich nicht bis zum unteren Endpunkt tisches Öffnen des Rollladens bis zum oberen Endpunkt. schließen soll, können Sie mit Hilfe dieser Funktion eine beliebige Position (z. B. als Lüftungsposition) festlegen. Die Steuersignale dazu kommen von einem DuoFern Sender aus dem DuoFern Netzwerk.
-
Page 37: Alle Automatikfunktionen Gemeinsam Ein-/Ausschalten
16.1 Alle Automatikfunktionen gemeinsam ein-/ausschalten AUTO Die AUTO-Taste eine Sekunde lang Den Automatikzustand umschalten AUTO drücken. Die AUTO-Taste länger als eine Sekunde AUTO gedrückt halten. Beachten Sie die Kontrollleuchte: rot blitzend Rückmeldung beim Drücken der Taste. Den Automatikzustand abfragen rot leuchtend (10 Sekunden) Die AUTO-Taste kurz antippen. -
Page 38: Die Sonnenposition Einstellen
16.2 Die Sonnenposition einstellen Fahren Sie den Rollladen in die gewünsch- Die Einstellung der Sonnenposition ist auch te Position. über das DuoFern Netzwerk möglich, z. B. mit dem HomePilot®. Speichern Sie die Sonnenposition. Drücken Sie dazu die beiden Tasten ca. 4 Sekunden lang. Lassen Sie die Tasten nach 4 Sekunden wieder los und Beachten Sie die Kontrollleuchte: grün blinkend... -
Page 39: Alle Einstellungen Löschen, Softwarereset
17. Alle Einstellungen löschen, Softwarereset Bei Bedarf können Sie alle Einstellungen löschen Entfernen Sie die Abdeckblende von den Einstelltasten. und den Auslieferungszustand des RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern wieder herstellen. Die Tasten gleichzeitig AUTO 4 Sekunden lang drücken. (rot) Die Kontrollleuchte blinkt dabei schnell rot. -
Page 40: Den Rollotron Schwenkwickler Standard Duofern Ausbauen (Z. B. Bei Umzug)
18. Den RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern ausbauen (z. B. bei Umzug) Entfernen Sie die Abdeckblende von den Einstelltasten. Alle Einstellungen löschen. AUTO Die Tasten gleichzeitig 4 Sekunden lang drücken. Den Rollladen vollständig schließen. Die Ab-Taste weiter drücken und halten. Ziehen Sie dabei das Gurtband soweit wie möglich oben aus dem RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern heraus. - Page 41 18. Den RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern ausbauen (z. B. bei Umzug) Entfernen Sie die Wickelradfachabdeckung und kontrol- lieren Sie die Position des Befestigungshakens. Fahren Sie wenn nötig, den Befestigungshaken in eine leicht zugängliche Position. Stecken Sie dazu noch einmal das Netzkabel in den RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern und in die Steckdose.
-
Page 42: Das Gurtband Bei Geräteausfall Entfernen
19. Das Gurtband bei Geräteausfall entfernen Sollte der RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern Halten Sie die Entriegelungsklammer gedrückt und zie- einmal ausfallen und der Motor nicht mehr laufen, kön- hen Sie anschließend das Gurtband soweit wie möglich nen Sie mit Hilfe der Getriebeentriegelung das Gurtband aus dem RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern vollständig aus dem Gurtwickler ziehen, ohne es zer- heraus. -
Page 43: Was Tun, Wenn
20. Was tun, wenn... ? Störung Mögliche Ursache / Lösung ... der RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern Überprüfen Sie die Stromversorgung inkl. Anschlusskabel und keine Funktion zeigt? Anschlussstecker..der RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern Eventuell sind noch keine Endpunkte eingestellt, stellen zur eingestellten Schaltzeit nicht reagiert? Sie die Endpunkte ein, s. - Page 44 20. Was tun, wenn... ? Störung Mögliche Ursache / Lösung ... der Rollladen im Tieflauf stehen bleibt? a) Der Rollladen ist eventuell auf ein Hindernis gelaufen. Fahren Sie den Rollladen wieder hoch und entfernen Sie das Hindernis. b) Die Lamellen haben sich verschoben. Fahren Sie wenn möglich den Rollladen wieder hoch und richten Sie die Lamellen aus.
-
Page 45: Hinweise Zur Wartung Und Pflege
21. Hinweise zur Wartung und Pflege Wartung Pflege Sie können den RolloTron Schwenkwickler Standard VORSICHT! DuoFern mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Verwenden Sie bitte keine aggressiven oder scheuern- Eine mangelhafte Wartung kann zur Gefährdung den Reinigungsmittel. von Personen durch Beschädigung Ihres RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern und der Rollla- denanlage führen. -
Page 46: Zugkraftdiagramm
Gurtbanddicke 1,0 mm Gurtbanddicke 1,3 mm Gurtbanddicke 1,5 mm Gurtbandlänge [m] 23. Zubehör Zur Anpassung des RolloTron Schwenkwickler Standard Informationen zum Zubehör finden Sie unter der fol- DuoFern an die örtlichen Gegebenheiten steht Ihnen genden Internetadresse: ein umfangreiches Zubehörsortiment zur Verfügung. www.rademacher.de/zubehoer... -
Page 47: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
24. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH, Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung dass der RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern liegt dem Produkt bei und ist beim Hersteller hinter- den Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) und legt. 2014/53/EU (Funkanlagenrichtlinie) entspricht. RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH... -
Page 48: Garantiebedingungen
25. Garantiebedingungen RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt eine 36-mo- Voraussetzung für die Garantie ist, dass das Neugerät natige Garantie für Neugeräte, die entsprechend der bei einem unserer zugelassenen Fachhändler erworben Einbauanleitung montiert wurden. Von der Garantie wurde. Dies ist durch Vorlage einer Rechnungskopie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler nachzuweisen. - Page 49 Electronic Roller Shutter Belt Winder RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern Translation of the Operating and Assembly Manual ........49 Item No.: RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern 2510 1423 30 11 RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern 2550 * 1415 30 11 Mini belt VBD 640-1 (06.20)
-
Page 50: Dear Customer
Dear Customer, With your purchase of a RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern, you have chosen a quality product manufactured by RADEMACHER. Thank you for the trust you have placed in us. This roller shutter belt winder has been designed to provide optimal convenience and operability as well as in terms of ensuring solidity and durability. - Page 51 Table of Contents Dear Customer, ............50 12. Mounting the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern ............75 These instructions............52 Application of this manual ..........52 13. End point adjustment ..........76 Hazard symbols ............52 14. Manual operation ............78 Levels of danger and signal words ........53 15.
-
Page 52: These Instructions
1. These instructions..describes how to install, connect the electrical system and operate your roller shutter belt winder RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern. 1.1 Application of this manual ◆ Before you begin, please read this manual through ◆ When passing the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern completely and follow all the safety instructions. -
Page 53: Levels Of Danger And Signal Words
2.1 Levels of danger and signal words CAUTION! DANGER! This hazard may result in minor or moderate injury if This hazard will result in serious injury or death if not not avoided. avoided. WARNING! WARNING! ATTENTION! This hazard may result in serious injury or death if not This hazard may lead to property damage. -
Page 54: Safety Instructions
3. Safety instructions not be carried out by children without supervision. The use of defective equipment can lead to personal ◆ Watch the moving roller shutters whilst carrying out injury and damage to property (electric shocks, short the settings and during normal operation, and keep circuiting). - Page 55 3. Safety instructions Exceeding the maximum permissible running time According to DIN EN 13659, it is necessary to determine (KB) may overload and damage the RolloTron Swivel that the movement conditions for the shutters are main- Winder Standard DuoFern. tained in accordance with EN 12045. ◆...
-
Page 56: Intended Use
◆ The roller shutters must run up and down smoothly and should not stick. ◆ The mounting surface for the RolloTron Swivel Only use original spare parts from RADEMACHER. Winder Standard DuoFern must be flat. ◆ By doing so, you avoid risk of malfunctions and ◆... -
Page 57: Improper Use
3.2 Improper use Using the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern Improper use can lead to serious injuries or proper- for purposes other than previously mentioned is im- ty damage. permissible. Never use the radio system (e.g. DuoFern radio system) and its components for the remote control of appliances There is a risk to life caused through short circu- and systems with increased safety-relevant requirements iting and electric shocks if the RolloTron Swivel... -
Page 58: Technical Term - Definition
3.3 Technical Term - Definition DuoFern Blinds ◆ RADEMACHER radio technology for controlling ◆ Roller shutters compatible products. Obstacle detection WR Config-Tool ◆ If the roller shutters hit an obstacle in the DOWN ◆ RADEMACHER software for programming the ( t ... -
Page 59: Included In Delivery
4. Included in delivery Included in delivery 1 x RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern 1 x Wall bracket 2 x Assembly screws (4 x 40 mm) 2 x Assembly screws (4.2 x 19 mm) 2 x Wall plugs (S6 x 30 mm) 1 x Disengaging bracket 1 x Connecting cable with Euro plug 1 x Reel compartment cover... -
Page 60: Overview Rollotron Swivel Winder Standard Duofern
5. Overview RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern Wall bracket Mounting Belt inlet Reel compartment cover Fastening hooks Reel Disengaging bracket Operating buttons Assembly locking device Indicator light Drive release Type plate Mains connection Cover plate Mounting Setting buttons... -
Page 61: Operating Buttons And Indicator Light
5.1 Operating Buttons and Indicator Light Pos. Symbol Description Up/Stop button + Down/Stop button The roller shutters travel up / down or stop Indicator Light - Status Display green flashes ◆ Connection is active briefly ◆ When configuring the sunshine position continuous ◆... -
Page 62: Functional Description
6. Functional description The RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern is an Features and control options: electric roller shutter belt winder designed for use inside. ◆ Manual operation The unit is installed as a surface-mounted device. The ◆ Switching automatic mode on/off power supply is provided via the enclosed connecting cable with a mains plug and a small appliances plug. -
Page 63: Description Of The Safety Functions
6.1 Description of the safety functions Obstacle detection Overload cut-off The movement of the belt is monitored. If the roller The RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern is shutters hit an obstacle in the DOWN ( t t ) direction, the equipped with an overload cut-off system. belt will stop moving and the RolloTron Swivel Winder If the drive jams in the UP ( ▲ ... -
Page 64: Duofern Network Function Table
13. Ventilation position on / off on / off ● ● ● 14. Ventilation position 1 - 99 % 80 % ● ● ● 15. Connectivity test ● ● The "WR ConfigTool" software can be downloaded from our website at www.rademacher.de. -
Page 65: Technical Specifications
7. Technical Specifications Power supply Operating conditions Supply voltage: 230 V ~ / 50 Hz 4 minutes Transient operation (KB): (maximum running time) Nominal power: 70 W Protection class: Consumption: Standby: < 0.7 W IP20 (only for use in dry Protection type: rooms) Mechanical capacity:... -
Page 66: Dimensions
7.1 Dimensions RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern Item no.: 1423 30 11 / 1415 30 11 OBEN R A D E M A C H E R All dimensions in mm... -
Page 67: Permissible Roller Shutter Belts
7.2 Permissible roller shutter belts ATTENTION! The specifications are intended for guidance only and apply to an ideal installation situation. The RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern may be damaged if excessively long belts are used. The actual values may vary due to local conditions. -
Page 68: Safety Instructions For The Installation
8. Safety instructions for the installation Poor routing of the belt can cause the belt to fail Incorrect installation can lead to property damage. and leads to unnecessary loads on the RolloTron ◆ Strong forces are exerted during operation of the sys- Swivel Winder Standard DuoFern. -
Page 69: Preparation For Installation
9. Preparation for installation Take measurements Check that there is sufficient space for the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern. Remove the old belt winder, if you are carrying out a conversion to an existing roller shutter system. Let the roller shutter move fully down, until the slats are completely closed. - Page 70 9. Preparation for installation Prepare the belt. Cut the belt off approx. 20 cm under the mounting position. Fold the end of the belt over by approx. 2 cm and cut a short slit in the centre. This enables you to subsequently hook the belt onto the reel.
-
Page 71: Mounting The Wall Bracket
10. Mounting the wall bracket Note for mounting on window frames, etc. Draw on the new mounting holes. Hold the wall bracket onto the Weak window frames may break. desired installation position ◆ When mounting on window frames, please check and draw on both mounting their structure and load capacity. - Page 72 10. Mounting the wall bracket The letterings "TOP and OBEN"on the wall bracket indicates the correct mounting posi- tion. Screw on the wall bracket with the screws provided and ensure that the right side is facing upwards (TOP/OBEN). Use the correct type of screw depending on the mounting surface, see the 'included in delivery' section on page 59.
-
Page 73: Drawing In And Fastening The Belt
11. Drawing in and fastening the belt First, plug in the small appliances plug into the mains connection of the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern and subsequently the mains plug into the socket. CAUTION! There is a risk of injury from the reel. Never reach into the reel compartment when the motor is running. - Page 74 11. Drawing in and fastening the belt Next, draw-in the belt into the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern from the top. Feed the belt into the device, as shown in the image, and slide it over the fastening hooks from below. Re-insert the mains plug into the socket.
-
Page 75: Mounting The Rollotron Swivel Winder Standard Duofern
12. Mounting the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern Slide the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern onto the wall bracket from below until it engages. The RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern may fall off again otherwise. WARNING! WARNING! A damaged connecting cable may cause a short circuit. -
Page 76: End Point Adjustment
13. End point adjustment Additional information about configuring the end If the RolloTron Swivel Winder Standard points DuoFern is operated without an end point setting, the drive will continue to run as long The end points must be configured for the roller shutters as one of the two control buttons is actuated. - Page 77 13. End point adjustment Set the lower end point Simultaneously press and hold the Please ensure that the belt is not excessively buttons. slack when reaching the lower end point. (red) The roller shutter travels downwards and the indicator light flashes red. Release the buttons, as soon as the roller shutter reaches the desired position for the lower end point.
-
Page 78: Manual Operation
14. Manual operation Manual operation is possible in any of the modes and has priority over the programmed automatic functions. Open the roller shutters. By briefly pressing the button, the roller shutters will move to the upper end point. Stop the shutters in the interim. Close the roller shutters. -
Page 79: Instructions For Logging Duofern Transmitters On / Off
To do so, please read the instruction manual for the respective DuoFern transmitter. www.rademacher.de Maximum number of connected devices You can assign a maximum of 20 DuoFern transmitters to a single RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern. -
Page 80: Login For Duofern Transmitters
15.1 Login for DuoFern transmitters Activate registering mode. Registering the next DuoFern transmitter. Simultaneously press and hold the For this, repeat points 1 to 2 or terminate the registration. buttons for 4 seconds. (green) The indicator light flashes rapidly. Registering mode remains active for Cancelling the registering process approx. -
Page 81: Logging Off Duofern Transmitters
15.2 Logging off DuoFern transmitters Activate the logout mode. Log off the next DuoFern transmitter. Simultaneously press and hold the but- For this, repeat points 1 to 2 or terminate the log-off. tons for 4 seconds. (red) The indicator light flashes red. The logout mode remains active for Cancelling the logging off process approx. -
Page 82: Clearing The Duofern Network
15.3 Clearing the DuoFern network This function enables you to clear all DuoFern transmit- Activate the clear function. AUTO ters from the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern Simultaneously press and hold the but- which are no longer accessible via radio. tons for 4 seconds. -
Page 83: Automatic Operation
16. Automatic operation AUTO The RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern sup- Automatic timer ports the following automatic functions: Execution of control signals from the DuoFern ◆ Automatic timer network ◆ Automatic dusk function If the automatic timer is activated, control signals for ◆... - Page 84 16. Automatic operation AUTO Automatic dawn function The ventilation position The automatic dawn function causes the roller shutters If you do not want the roller shutters to close fully to the to open automatically to the upper end point. lower end point, you can use this function to configure an arbitrary position (e.g.
-
Page 85: Switch All Automatic Functions On / Off Simultaneously
16.1 Switch all automatic functions on / off simultaneously AUTO Press and hold the AUTO button for one Switch-over the automatic status AUTO second. Press and hold the AUTO button longer AUTO than one second. Pay attention to the indicator light: flashes red Return signal when pressing the button. -
Page 86: Setting The Sunshine Position
16.2 Setting the sunshine position Move the roller shutters to the desired It is also possible to set the sunshine posi- position. tion via the DuoFern network, e.g. with the HomePilot®. Save the sunshine position. Press and hold both buttons for approx. 4 seconds. -
Page 87: Erase All Settings, Software Reset
17. Erase all settings, software reset If necessary, you can erase all of your settings and Remove the cover plate from the setting buttons. return the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern system to its original factory settings. Simultaneously press and hold the AUTO buttons for 4 seconds. -
Page 88: Removing The Rollotron Swivel Winder
18. Removing the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern (e.g. in the event of a move) Remove the cover plate from the setting buttons. Erase all settings. AUTO Simultaneously press and hold the buttons for 4 seconds. Fully close the roller shutters. Continue to press and hold the down button. - Page 89 18. Removing the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern (e.g. in the event of a move) Remove the reel compartment cover and check the position of the fastening hook. If necessary, move the fastening hook into an easily accessible position. For this, plug the mains cable into the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern and into the socket.
-
Page 90: Removing The Belt In The Event Of Unit Failure
19. Removing the belt in the event of unit failure In the event that the RolloTron Swivel Winder Standard Maintain pressure on the disengaging bracket and pull DuoFern unit fails and the motor no longer runs, you can the belt out of the RolloTron Swivel Winder Standard use the disengaging bracket provided in order to fully DuoFern as far as possible. -
Page 91: What To Do If
20. What to do if... ? Fault Possible cause / solution ... the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern Check the power supply incl. connecting cable and plug. indicates no functions? ... the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern no The end points may not be configured. Configure the end points, longer reacts at the configured switching time? see page 76. - Page 92 20. What to do if... ? Fault Possible cause / solution ... the roller shutters stop during downward travel? a) The roller shutters may have hit an obstacle. Move the roller shutters back up and remove the obstacle. b) Slats have shifted out of alignment. If possible, move the roller shutters back up and realign the slats.
-
Page 93: Information About Maintenance And Care Of Your Equipment
21. Information about maintenance and care of your equipment Maintenance Care You can clean the RolloTron Swivel Winder Standard CAUTION! DuoFern using a damp cloth. Please do not use ag- gressive or abrasive cleaning agents. A lack of maintenance can lead to personal injury through damage to your RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern and the roller shutter system. -
Page 94: Tractive Force Diagram
Belt length [m] Belt length [ m ] 23. Accessories A comprehensive range of accessories is available for Further information about our accessories is available at customising your RolloTron Swivel Winder Standard the following website: DuoFern to local conditions. www.rademacher.de/zubehoer... -
Page 95: Simplified Eu Declaration Of Conformity
24. Simplified EU Declaration of Conformity RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH hereby declares The full text of the EU declaration of conformity is that the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern included with the product and is kept on file by the complies with the Directives 2006/42/EC (Machinery manufacturers. -
Page 96: Warranty Conditions
All construction faults, material defects and manufactur- a copy of the bill. ing defects shall be covered by the warranty. RADEMACHER shall remedy any defects, which occur Your statutory warranty claims shall remain unaffected within the warranty period free of charge either by repair by this warranty.