SICHERHEITSHINWEISE SAFETY INSTRUCTIONS • Die Leuchte ist bestim mungs gemäß in • The device shall only be used for its unbeschädigtem und einwandfreiem Zu- intended purpose and in undamaged and stand zu betreiben! flawless condition • Als Ersatz dürfen nur Originalteile von •...
3 Generelle Hinweise zu An- 3 General notes for connection schluss und Inbetriebnahme and operation of the luminaires der Leuchten Mains cable should be connected to the ter- minals N, L, L ‘ and PE on the printed circuit Das Netzkabel wird an den Klemmen L, L ‘, N, board, where L is an unswitched permanent PE angeschlossen, wobei L als ungeschaltete connection for the electronics and L ’...
Page 5
Busanschluss Bus connection Im Falle einer zentralen Überwachung über With central monitoring via the CGLine+ bus, den CGLine+ Bus, ist der Busanschluss an bus connection is via the D1 and D2 terminals, den Klemmen D1 und D2 vorzunehmen, whereby the terminals each exist twice and wobei die Klemmen jeweils zweifach vorhan- are bypassed on the device side to enable den und geräteseitig gebrückt sind, um eine...
4 Brillant 1883 / 1884 LED CGLine+ 4.1 Montage / Mounting Die Piktogrammscheibe muss separat bestellt The pictogram panel must be ordered separately und daher noch montiert werden. and still be mounted. Deckenausschnitt gem. Kapitel 4.2 erstellen. Prepare ceiling cut out, see chapter 4.2 Lead mains and optional bus cable through the Netzleitung und ggf.
Page 7
Manual CEAG 1883, 1884, 1984 LED CGLine+ 40071860281 (A) July 2017 www.ceag.de...
Die Piktogrammscheibe muss separat bestellt The pictogram panel must be ordered separately und daher noch montiert werden. and still be mounted. Lösen Sie die seitliche Abdeckung und ent- Unscrew lateral cap and remove the cover fernen Sie anschließend den Deckel Insert mains and optional bus cable .
AUTO BT Funktion AUS AUTO DT Function OFF der Betriebsdauertest (BT) muss manuell gestartet werden, Duration test (DT) has to be started manually, if about 12 wenn nach 12 Monaten kein BT ausgeführt wurde, wechselt months no DT was made, the display changes from green die Betriebsanzeige von Grün auf Gelb to yellow ...
7 TEST und Anzeigeeinheit 7 TEST button and display a. Statusanzeigen / Status display Wichtigste Anzeigen am Testtaster/ Important displays with the test- Status button Keine Störung grün leuchtet No failure lights up green TEST Notlicht Modus LED ist aus ...
7.1 Überwachungseinrichtung CGLine+ 7.1 Luminaire monitoring CGLine+ Die Leuchten 1883, 1884, 1984 LED CGLine+ The 1883, 1884, 1984 LED CGLine+ luminaires sind für den Anschluss an eine zentrale CGLine+ are prepared for connection to a central CGLine+ Überwachungseinrichtung. Jeder Leuchte der luminaire monitoring.
8 Technische Daten 8 Technical Data Anschlussspannung 220-240 V AC, 50/60 Hz Power input Gehäusematerial 1883/1884 Stahlblech / sheet steel, Housing material Blende Polycarbonat / bezel polycarbonate (850° C glühdrahtbeständig / glow wire resistant) 1984 Aluminium Gehäusefarbe weiß, ähnlich RAL 9010 Housing colour white, sim.
Page 16
Erfolg unserer Kunden stets an erster Stelle stehen. Für mehr Informationen besuchen Sie www.eaton.de. Ihre Ansprechpartner finden Sie unter www.ceag.de. At Eaton, we’re energized by the challenge of powering a world that demands more. With over 100 years experience in electrical power management, we have the expertise to see beyond today.