Fieldmann FZR 4001-B Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fieldmann Manuals
  4. Lawn Mower
  5. FZR 4001-B
  6. Operation manual

Fieldmann FZR 4001-B Operation Manual

Hide thumbs Also See for FZR 4001-B:
Table of Contents

  • English

  • Čeština
    • Důležitá Bezpečnostní Upozornění
    • Návod K Použití
    • Obal
    • Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
    • Vysvětlení Štítků S Pokyny Na Stroji
    • Montáž Stroje
    • Popis Stroje a Obsah Dodavky
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Obsluha
    • Převodovka
    • Údržba
    • Technické Údaje
    • Prohlášení O Shodě
    • Rozkres Sekaček Fzr 4001 - B
    • Likvidace

  • Slovenčina
    • Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
    • Návod Na Použitie
    • Obal
    • Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
    • Vysvetlenie Štítkov S Pokynmi Na Stroji
    • Montáž Stroja
    • Opis Stroja a Obsah Dodávky
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Obsluha
    • Prevodovka
    • Údržba
    • Technické Údaje
    • Rozkreslenie Kosačiek Fzr 4001 - B
    • Vyhlásenie O Zhode
    • Likvidácia

  • Magyar
    • Fontos Biztonsági Figyelmeztetés
    • Általános Biztonsági Előírások
    • A Gépen Levő Címkék Magyarázata
    • Használati Útmutató
    • A Gép Leírása És a Szállítás Tartalma
    • A Gép Szerelése
    • Biztonsági Utasítások
    • Kezelés
    • Kuplung
    • Biztonsági Utasítások
    • Karbantartás
    • Az Fzr 4001 - B Fűnyírók Bontási Rajza
    • Megfelelőségi Nyilatkozat
    • Műszaki Adatok
    • Likvidálás

  • Polski
    • Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
    • Objaśnienia TreśCI Zawartej Na Nalepkach Umieszczonych Na Kosiarce
    • Instrukcja Obsługi
    • Montaż Kosiarki
    • Opis Kosiarki I Wyposażenia
    • Obsługa
    • Przekładnia
    • Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
    • Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
    • Obsługa
    • Dane Techniczne
    • Rysunek Złożeniowy Fzr 4001 - B
    • Deklaracja ZgodnośCI
    • Likwidacja

  • Русский
    • Важные Предупреждения По Безопасности
    • Общие Правила Безопасности
    • Инструкция По Применению
    • Описание Табличек Суказаниями На Газонокосилке
    • Описание Газонокосилки Икомплект Поставки
    • Обслуживание
    • Сборка Газонокосилки
    • Указания По Безопасности
    • Редуктор
    • Указания По Технике Безопасности
    • Обслуживание
    • Детальная Иллюстрация Газонокосилок Fzr 4001 - B
    • Технические Данные
    • Сертификат Соответствия
    • Утилизация
    • Garantijos Taisyklés
    • Karta Gwarancyjna
    • Warranty Certificate
    • Záruční List
    • Záručný List
    • Гарантия Карты
    • Condition of Guarantee
    • Warunki Gwarancji
    • Záručné Podmienky
    • Záruční Podmínky
    • Гарантия

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
FZR 4001-B

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FZR 4001-B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Fieldmann FZR 4001-B

Summary of Contents for Fieldmann FZR 4001-B

  • Page 1 FZR 4001-B...
  • Page 2 English ..............................7 - 17 Čeština .............................. 19 - 29 Slovenčina ............................31 - 41 Magyarul ............................43 - 53 Polski ..............................55 - 66 Русский ............................67 - 79 FZR 4001-B...
  • Page 4 800ml 350ml FZR 4001-B...
  • Page 6 FZR 4001-B...

  • Page 7: Table Of Contents

    Table of contents Gasoline garden mower OPERATION MANUAL Thank you for your purchase of our garden gasoline rotational mower. Before begin- ning to use it, please, read this operation manual carefully and keep it for the case of a further use. TABLE OF CONTENTS APPENDIX OF FIGURES ........................

  • Page 8: General Safety Instructions

    Adherence to the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the machine. The operation manual includes also instructions for operation, maintenance and repairs. The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages resulting from the failure to adhere to this manual. FZR 4001-B...

  • Page 9: Explanation For Instruction Plates On The Machine

    Explanation for instruction plates on the machine 2. EXPLANATION FOR INSTRUCTION PLATES ON THE MACHINE Before putting into operation, please, read the operation manual carefully. Keep other persons out of the working area. Warning! Rotating knives! Protect yourself against risk of limb injury. Toxic gases emissions.

  • Page 10: Machine Description And Delivery Content

    Mount the upper and bottom part of the handle with the help of two attached bolts and plastic nuts. Fit the starter lever on the right side of the handle and fasten the cable with the help of a plastic clamp. Anchor the starter lever cable into the supporting plastic clamps on the handle. FZR 4001-B...

  • Page 11: Safety Instructions

    Machine assembly | Safety instructions | Operation | Gearbox | Safety instructions Setup of mowing height (Fig.5) Moving the lever of mowing height central setup you can opt for 6 mowing height positions. 5. SAFETY INSTRUCTIONS (Fig.6) Use the mower always with the collection basket or the set deflector. Switch-off the engine before emptying the collection basket or changing the mowing height.
  • Page 12 - If a collision with a foreign object occurred, stop the engine and check the mower carefully to exclude a possibility of damage. In a case of damage, transport the mower to a specialized service station in order to get it repaired. FZR 4001-B...

  • Page 13: Maintenance

    Safety instructions | Maintenance WARNING! After switching-off the engine, the mowing knife is rotating on for several seconds. - In a case of abnormal vibrations of the mower (find-out and ensure removal of the vibration cause immediately). - In order to ensure safe operation, check proper tightening of pins, bolts and nuts in the mower regularly.
  • Page 14 When installing the knives, make sure that cutting edges point to the direction of the engine rotation. The knife mounting screw must be tightened by 3.7 K gm (37Nm) torque with the help of a torque spanner.(Fig. 10 and 11). FZR 4001-B...

  • Page 15: Technical Data

    Maintenance | Technical data WARNING! Use only genuine original spare parts. Low-quality spare parts may cause serious damage to the mower and endanger your safety. Service In the case you find-out any defect after having purchased the product, contact the service department.

  • Page 16: Fzr 4001 - B Mower Layout

    FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany u Prahy, tel.: 323204111, declares obligatorily that Fieldmann FZR 4001 - B gasoline mower (year of manufacture is marked on the type plate and is followed by the machine serial number) conforms to regulations of the COUNCIL DIRECTIVES: EC no.

  • Page 17: Disposal

    Disposal 13. DISPOSAL INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON USED PACKAGE DISPOSAL Put the used packaging material to the place designated for waste disposal by a municipality. The machine and its accessories are made of various materials, e.g. of metal and plastics. Hand-over damaged components to sorted waste. Get yourselves informed at a respective authority.
  • Page 18 FZR 4001-B...
  • Page 19 Obsah Benzínová zahradní sekačka NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto zahradní benzínovou rotační sekačku. Než jej začnete používat přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití. OBSAH OBRAZOVÁ PŘÍLOHA ........................3 VŠEOBECNÉ...

  • Page 20: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy

    Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy. Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu. FZR 4001-B...

  • Page 21: Vysvětlení Štítků S Pokyny Na Stroji

    Vysvětlení štítků s pokyny na stroji 2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI Před uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze. Udržujte ostatní osoby mimo pracovní oblast. Pozor, rotující nože! Chraňte se před nebezpečím poranění končetin. Emise toxických plynů. Benzínovou sekačku nepoužívejte v uzavřených či neventilovaných prostorách.

  • Page 22: Popis Stroje A Obsah Dodavky

    Přiložte startovací páčku na pravou stranu rukojeti a připevněte kabel pomocí plastové svorky. Lanko startovací páčky ukotvěte do podpůrných plastových svorek na rukojeti. Nastavení výšky sečení (obr. 5) Pohybem páky centrálního nastavení výšky sečení můžete volit 6 pozic výšky sečení. FZR 4001-B...

  • Page 23: Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny | Obsluha | Převodovka | Bezpečnostní pokyny 5. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (obr. 6) Sekačku používejte vždy se sběrným košem nebo s nastaveným deflektorem. Před vyprázdněním sběrného koše nebo před změnou výšky sečení vypněte motor. Nikdy nedávejte Vaše ruce nebo nohy pod sekačku nebo pod místo výhozu trávy, je-li motor zapnutý.
  • Page 24 POZOR! Po vypnutí motoru se žací nůž několik sekund i nadále točí. - v případě abnormálních vibrací sekačky (okamžitě zjistěte a zajistěte odstranění příčiny vibrace). - za účelem zajistění bezpečného provozu pravidelně kontrolujte řádné utažení čepů, šroubů a matic na sekačce. FZR 4001-B...

  • Page 25: Údržba

    Bezpečnostní pokyny | Údržba POZOR! Palivo je vysoce hořlavá kapalina. Palivo uchovávejte v nádobě k tomu určené. Palivo doplňujte pouze na otevřeném či dobře větraném prostranství. Při manipulaci s palivem nekuřte, ani nepoužívejte mobilní telefon. Palivo doplňujte pouze za předpokladu, že je motor vypnutý. Nikdy neotvírejte palivovou nádrž...
  • Page 26 V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití. FZR 4001-B...

  • Page 27: Technické Údaje

    Údržba | Technické údaje Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení funkční částí stroje v důsledku jeho používání na servisní zásahy související se standardní údržbou stroje (např. čištění, mazání, seřízení apod.). na závady způsobené vnějšími vlivy (např. klimatickými podmínkami, prašností, nevhodným použitím apod.).

  • Page 28: Rozkres Sekaček Fzr 4001 - B

    ES Prohlášení o shodě Fast ČR, a.s., Černokostelecká 251 01 Říčany u Prahy, tel.:323204111, závazně prohlašujeme, že benzínová sekačka Fieldmann FZR 4001 – B (rok výroby je vyznačen na typovém štítku a je následován výrobním číslem stroje, splňuje předpisy SMĚRNICE RADY: ES č.2006/42/EC, 2004/108/EC, (číslo schvalovacího certifikátu: AM5016511760001)

  • Page 29: Likvidace

    Likvidace 13. LIKVIDACE POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. Stroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých materiálů, např. z kovu a plastů. Poškozené součástky odevzdejte do tříděného sběru. Informujte se u příslušného úřadu.
  • Page 30 FZR 4001-B...
  • Page 31 Obsah Benzínová záhradná kosačka NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme vám, že ste si kúpili túto záhradnú benzínovú rotačnú kosačku. Kým ju začnete používať prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad ďalšieho použitia. OBSAH OBRAZOVÁ PRÍLOHA ........................3 VŠEOBECNÉ...

  • Page 32: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy

    Poznámka: Ak odovzdávate stroj ďalším osobám, odovzdajte ho spoločne s návodom. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania stroja. Návod na obsluhu obsahuje aj pokyny pre obsluhu, údržbu a opravy Výrobca nepreberá zodpovednosť za nehody alebo škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania tohto návodu. FZR 4001-B...

  • Page 33: Vysvetlenie Štítkov S Pokynmi Na Stroji

    Vysvetlenie štítkov s pokynmi na stroji 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI Pred uvedením do prevádzky si, prosím, pozorne prečítajte návod na obsluhu. Udržujte ostatné osoby mimo pracovnej oblasti. Pozor, rotujúce nože! Chráňte sa pred nebezpečenstvom poranenia končatín. Emisie toxických plynov. Benzínovú kosačku nepoužívajte v uzatvorených či neventilovaných priestoroch.

  • Page 34: Opis Stroja A Obsah Dodávky

    Priložte štartovaciu páčku na pravú stranu rukoväti a pripevnite kábel pomocou plastovej svorky. Lanko štartovacej páčky ukotvite do podporných plastových svoriek na rukoväti. Nastavenie výšky kosenia (obr. 5) Pohybom páky centrálneho nastavenia výšky kosenia môžete voliť 6 pozícií výšky kosenia. FZR 4001-B...

  • Page 35: Bezpečnostné Pokyny

    Bezpečnostné pokyny | Obsluha | Prevodovka | Bezpečnostný pokyny 5. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY (obr. 6) Kosačku používajte vždy so zberným košom alebo s nastaveným deflektorom. Pred vyprázdnením zberného koša alebo pred zmenou výšky kosenia vypnite motor. Nikdy nedávajte vaše ruky alebo nohy pod kosačku alebo pod miesto vyhadzovania trávy, ak je motor zapnutý.
  • Page 36 V prípade poškodenia dopravte kosačku do špecializovaného servisu na opravu. POZOR! Po vypnutí motora sa žací nôž niekoľko sekúnd aj naďalej točí. - v prípade abnormálnych vibrácií kosačky (okamžite zistite a zaistite odstránenie príčiny vibrácie). FZR 4001-B...

  • Page 37: Údržba

    Bezpečnostné pokyny | Údržba - na zaistenie bezpečnej prevádzky pravidelne kontrolujte riadne dotiahnutie čapov, skrutiek a matíc na kosačke. POZOR! Palivo je vysoko horľavá kvapalina. Palivo uchovávajte v nádobe na to určenej. Palivo doplňujte iba na otvorenom či dobre vetranom priestranstve. Pri manipulácii s palivom nefajčite ani nepoužívajte mobilný...
  • Page 38 POZOR! Používajte iba originálne náhradné diely. Nekvalitné náhradné diely môžu spôsobiť vážne poškodenie kosačky a ohroziť vašu bezpečnosť. Servis V prípade, že po zakúpení výrobku zistíte akúkoľvek poruchu, kontaktujte servisné oddelenie. Pri použití výrobku sa riaďte pokynmi uvedenými v priloženom návode na použitie. FZR 4001-B...

  • Page 39: Technické Údaje

    Údržba | Technické údaje Na reklamáciu nebude braný ohľad, ak ste výrobok upravili alebo ste sa neriadili pokynmi uvedenými v návode na použitie. Záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebenie funkčných častí stroja v dôsledku jeho používania. na servisné zásahy súvisiace so štandardnou údržbou stroja (napr. čistenie, mazanie, nastavenie a pod.).

  • Page 40: Rozkreslenie Kosačiek Fzr 4001 - B

    FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany u Prahy, tel.: 323 204 111, záväzne vyhlasuje, že benzínová sekačka Fieldmann FZR 4001 – B (rok výroby je vyznačený na typovom štítku a je nasledovaný sériovým číslom stroja), splňuje predpisy SMERNICE RADY ES č.

  • Page 41: Likvidácia

    Likvidácia 13. LIKVIDÁCIA POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. Stroj a jeho príslušenstvo sú vyrobené z rôznych materiálov, napríklad z kovu a plastov. Poškodené súčiastky odovzdajte do triedeného zberu. Informujte sa na príslušnom úrade.
  • Page 42 FZR 4001-B...
  • Page 43 Tartalom Benzines kerti fűnyírógép HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kerti benzines fűnyírógépet. Használat előtt, kérem figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg a következő használathoz. TARTALOM ÁBRÁK MELLÉKLETE ........................3 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ................44 Fontos biztonsági figyelmeztetés Borító...

  • Page 44: Általános Biztonsági Előírások

    Megjegyzés: Ha a gépet további személyeknek adja át, a használati útmutatóval együtt adja át. A mellékelt használati útmutató tartalmának betartása a gép rendeltetésszerű használatának alapfeltétele. A használati útmutató tartalmazza a kezelési, karbantartási és javítási utasításokat. A gyártó nem felel a haználati útmutató utasításai mellőzéséből eredő balesetekért vagy károkért. FZR 4001-B...

  • Page 45: Használati Útmutató

    A gépen levő címkék magyarázata 2. A GÉPEN LEVŐ CÍMKÉK MAGYARÁZATA Üzembe helyezés előtt kérem figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Más személyek tartózkodjanak a munkaterületen távol. Vigyázat, a kések forognak! Védje végtagjait a sérüléstől. Mérgező gázok kibocsátása. A benzines fűnyírót ne használja zárt vagy nem szellőzött térségben.

  • Page 46: A Gép Leírása És A Szállítás Tartalma

    Szerelje össze a nyél felső és alsó részét a két mellécsomagolt csavar és műanyag anya segítségével. A startoló kart helyezze a nyél bal oldalára és rögzítse a vezetéket műanyag kapoccsal. A startoló kar zsinórját rögzítse a műanyag támkapcsokba a nyélen. FZR 4001-B...

  • Page 47: Biztonsági Utasítások

    A gép szerelése | Bizptonsági utasítások | Kezelés | Kuplung Vágási magasság beállítása (5. ábra) A vágásmagasság központi beállító kar a vágásmagasság 8 pozíciójából választhat. 5. BIZPTONSÁGI UTASÍTÁSOK (obr. 6) A fűnyírót mindig fűgyűjtővel vagy beállított deflektorral (fűterelővel) használja. A fűgyűjtő kiürítése előtt vagy a vágásmagasság módosítása előtt mindig kapcsolja ki a motort.

  • Page 48: Biztonsági Utasítások

    A fűnyírót ne szállítsa járó motorral. A motort állítsa meg és a gyújtó gyertyát kapcsolja szét az alábbi esetekben: - a vágás borító alatt vagy hátsó fűkidobó nyílás előtt végzett bármely tevékenység végzése előtt. - a gép karbantartása, javítása vagy ellenőrzése során. FZR 4001-B...

  • Page 49: Karbantartás

    Biztonsági utasítások | Karbantartás - a fűnyíró szállítása, emelése vagy áthelyezése előtt. - ha a fűnyírót felügyelet nélkül hagyja vagy ha a fűnyíró vágásmagasságát kívánja módosítani. - a fűgyűjtő leszerelése és kiürítése előtt. - ha idegen tárggyal ütközik, állítsa meg a motort és a fűnyírót gondosan vizsgálja meg, hogy kizárható...
  • Page 50 és csavarok a motor vagy ráma súlyos sérülését okozhatják. Ha a kés hevesen akadályba ütközik, a fűnyírót állítsa meg és szállítsa illetékes szervizbe. KÉS: a kés préselt acélból van gyártva. Annak érdekében, hogy a lehető legjobb eredményű FZR 4001-B...
  • Page 51 Karbantartás fűvágást végezzen, rendszeresen köszörülje a kést, megközelítőleg 25 óra üzemelés után. Győződjön meg arról, hogy a kés megfelelően ki van egyensúlyozva. Ennek megállapítása végett, a kés középső nyílásába helyezzen fém tengelykét (2-3mm átmérővel). Ha a kés helyesen ki van egyensúlyozva, a tengely horizontális helyzetben marad. Ha a kés nem marad horizontális helyzetben, cserélje ki.

  • Page 52: Műszaki Adatok

    12. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ES Megfelelőségi nyilatkozat Fast ČR, a.s., Černokostelecká 251 01 Říčany u Prahy, tel.:323204111, kijelenti, hogy a Fieldmann FZR 4001 - B benzines fűnyírógép (a gyártási év a típus címkén van kijelölve és azt a gép gyártási száma követi, megfelel az alábbi TANÁCS-irányzatoknak: ES č.

  • Page 53: Likvidálás

    Likvidálás 13. LIKVIDÁLÁS UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÁS A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAG KEZELÉSÉRE A használt csomagolóanyagot vigye a község által meghatározott hulladéktároló helyre. A gép és annak kiegészítői különböző anyagokból készültek, pl. fémből és műanyagból. A sérült alkatrészeket vigye osztályozott hulladékgyűjtőbe. Tájékozódjon az illetékes hivatalban. Ezen termék megfelel az EK szabványok minden alapvető...
  • Page 54 FZR 4001-B...
  • Page 55 Treść Spalinowa kosiarka do trawy INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup naszej spalinowej kosiarki do trawy. Zanim zaczniecie Państwo jej używać, zwracamy się z prośbą o dokładne zapoznanie się z niniejszą Instrukcją obsługi i przechowanie jej, w celu późniejszego ewentualnego wykorzystania. TREŚĆ...

  • Page 56: Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa

    Stosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji zapewni właściwe użytkowanie urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również instrukcje konserwacji urządzenia i napraw. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe w wyniku nie stosowania się do niniejszej instrukcji obsługi. FZR 4001-B...

  • Page 57: Objaśnienia Treści Zawartej Na Nalepkach Umieszczonych Na Kosiarce

    Objaśnienia treści zawartej na nalepkach 2. OBJAŚNIENIA TREŚCI ZAWARTEJ NA NALEPKACH Osoby postronne nie mogą znajdować się na miejscu pracy kosiarki Uwaga, rotujące noże! Niebezpieczeństwo zranienia kończyn Emisja gazów toksycznych. Nie uruchamiać kosiarki w pomieszczeniach zamkniętych lub nie przewietrzanych Gorące powierzchnie, grożą poparzeniem! Przed rozpoczęciem konserwacji należy wyłączyć...

  • Page 58: Instrukcja Obsługi

    Zmontować górną i dolną część uchwytu za pomocą dwóch załączonych śrub i nakrętek z tworzywa sztucznego. Na prawej stronie uchwytu umieścić dźwigienkę rozruchową i przymocować ją za pomocą plastikowego zacisku. Linkę dźwigienki rozruchowej zamocować na uchwycie za pomocą plastikowych zacisków na podpórkach. FZR 4001-B...

  • Page 59: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Montaż kosiarki | Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa | Obsługa | Przekładnia Regulacja wysokości cięcia trawy (obr. 5) Za pomocą dźwigni centralnego ustawiania wysokości koszenia można wybrać 6 wysokości koszenia. 5. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA (obr. 6) Kosiarka podczas pracy musi być wyposażona w kosz do zbioru ściętej trawy lub należy prawidłowo ustawić...

  • Page 60: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Podczas uruchamiania kosiarki nie wolno podnosić tylnej części kosiarki i nigdy nie należy przybliżać rąk lub nóg do obudowy kosiarki lub do tylnego otworu wyrzutowego trawy, jeżeli jest włączony silnik. Nie zmieniać ustawień ilości obrotów silnika. FZR 4001-B...

  • Page 61: Obsługa

    Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa | Konserwacja Kosiarki z mechanizmem napędowym – przed uruchomieniem silnika należy wyłączyć napęd. Przemieszczanie kosiarki powinno odbywać się przy wyłączonym silniku. Należy wyłączyć silnik i odłączyć przewód od świecy zapłonowej w następujących przypadkach: - przed dokonywaniem czynności pod osłoną noża lub przy tylnym otworze wyrzutowym. - przed przeprowadzaniem konserwacji, naprawy lub przeglądu kosiarki .
  • Page 62 Przed rozpoczęciem eksploatacji silnika czterosuwowego należy zapoznać się dokładnie z Instrukcją Obsługi silnika. Regularnie należy kontrolować poziom oleju i w razie potrzeby uzupełnić lub wymienić olej. Należy regularnie dokonywać przeglądów kosiarki i usuwać z wewnętrznej części obudowy pozostałości po trawie. FZR 4001-B...
  • Page 63 Konserwacja Regularnie należy dokonywać smarowania osi i łożyska odpowiednim smarem. Regularnie należy dokonywać przeglądu stanu noża, nóż ma zasadniczy wpływ na pracę kosiarki. Nóż musi być ostry i wyważony. W regularnych odstępach czasu należy sprawdzać dokręcenie wszystkich śrub i nakrętek. Zniszczone lub niedokręcone nakrętki i śruby mogą...

  • Page 64: Dane Techniczne

    Regulowana wysokość koszenia: ................25-75mm z 6 pozycjami Regulacja wysokości: ......................Centralna regulacja Szerokość koszenia: ............................41 cm Poziom głośności: ............................96 dB(A) Masa netto/brutto: ...........................26kg/28kg Instrukcja użytkowania - tylko wersja językowa. 11. RYSUNEK ZŁOŻENIOWY KOSIARKI FZR 4001 - B Rysunek schematyczny kosiarki KJ410S (obr. 13) FZR 4001-B...

  • Page 65: Deklaracja Zgodności

    ES Deklaracja zgodności Fast RCz, SA., Černokostelecká 251 01 Říčany / Prahy, tel.:323204111, oświadczamy, że kosiarka spalinowa Fieldmann FZR 4001 - B (rok produkcji jest oznaczony na tabliczce znamionowej i dalej następuje numer fabryczny) spełnia przepisy WYTYCZNE RADY: ES nr 2006/42/EC, 2004/108/EC, (numer certyfikatu zatwierdzającego: AM5016511760001) Dyrektywa nr 2004/26/ES emisja spalin i była testowana zgodnie z niżej wymienionymi normami:...

  • Page 66: Likwidacja

    Uszkodzone części należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki. Produkt spełnia wszystkie podstawowe wymagania wytycznych UE, które go dotyczą. Zmiany w tekście, szacie graficznej i danych technicznych mogą następować bez uprzedniego powiadomienia i pozostawiamy sobie prawo do ich zmiany. FZR 4001-B...
  • Page 67 Содержание Бензиновая газонокосилка ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим Вас за то, что вы купили эту бензиновую газонокосилку. Прежде, чем вы начнете ей пользоваться, прочтите, пожалуйста, внимательно настоящую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для возможного дальнейшего использования. СОДЕРЖАНИЕ ФОТОПРИЛОЖЕНИЕ К ИНСТРУКЦИИ ..........3 ОБЩИЕ...

  • Page 68: Общие Правила Безопасности

    вместе с инструкцией. Соблюдение приложенной инструкции по применению является предпосылкой надлежащего использования устройства. Инструкция по применению содержит также указания по применению, обслуживанию и ремонту. Изготовитель не берет на себя ответственность за несчастные случаи или ущерб, возникший в результате несоблюдения настоящей инструкции. FZR 4001-B...

  • Page 69: Инструкция По Применению

    Описание табличек с указаниями на газонокосилке 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ НА ГАЗОНОКОСИЛКЕ Перед началом работы, пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации. Следите, чтобы в зону работы не входили посторонние. Внимание, вращающиеся ножи! Предохраняйтесь от риска получения травмы ног. Выброс токсичных газов. Не...

  • Page 70: Описание Газонокосилки Икомплект Поставки

    Садовые инструменты аккуратно выньте из упаковки и проверьте комплектность следующих деталей: Газонокосилка с вращающимся ножом Контейнер для травы Нижняя и верхняя часть рукоятки газонокосилки 4 колеса Установочный набор Инструкция по эксплуатации Гарантийный талон Если какие-либо детали отсутствуют или повреждены, обращайтесь, пожалуйста, к FZR 4001-B...

  • Page 71: Сборка Газонокосилки

    Сборка газонокосилки | Указания по безопасности | Обслуживание продавцу, у которого Вы купили устройство. 4. СБОРКА ГАЗОНОКОСИЛКИ Сборка контейнера для травы Вставьте металлическую раму в контейнер для травы и закрепите ее (рис. 2) Выньте дефлектор выброса, а на его место установите контейнер для травы (рис. 3) Сборка...

  • Page 72: Редуктор

    осколки, кости и иные посторонние предметы, которые могли бы быть захвачены ножом или выброшены и способствовать получению травмы. Указания по пользованию Все гайки, штыри и болты должны быть надежно затянуты так, чтобы устройство было в безопасном и исправном состоянии. FZR 4001-B...
  • Page 73 Указания по технике безопасности Газонокосилку никогда не применяйте без контейнера для травы или защитного кожуха. Газонокосилку никогда не применяйте с незатянутыми лезвиями ножа. Всегда заранее убедитесь, что соответствующие болты хорошо затянуты. Затупившиеся лезвия должны быть наточены, причем равномерно. Ножи с поврежденными лезвиями...

  • Page 74: Обслуживание

    результате захватывания травы ножом и вырывания травяного покрова – в случае исключительно высокой травы лучше произвести первое скашивание с максимальной регулировкой высоты газонокосилки, а после этого произвести второе скашивание только через два или три дня. Газон будет лучше выглядеть после регулярного скашивания всей площади FZR 4001-B...
  • Page 75 Обслуживание на одинаковую высоту и при соблюдении смены направления скашивания в обоих направлениях. Обслуживание Все гайки, штыри и болты должны быть надлежаще затянуты так, чтобы устройство было в безопасном a исправном состоянии. Систематическое обслуживание является основным условием обеспечения безопасности пользователя, поддержания исправного...
  • Page 76 соответствии со следующими указаниями. Так Вы продлите срок службы газонокосилки. Полностью слейте топливо из топливного бака и карбюратора. Закройте дроссельную заслонку и 3 – 5 раз потяните за стартовый шнур. Вывинтите свечу зажигания и налейте в отверстие небольшое количество моторного FZR 4001-B...

  • Page 77: Технические Данные

    Обслуживание | Технические данные | Детальная иллюстрация газонокосилок FZR 4001 - B масла. Мягко 2 – 3 раза потяните за стартовый шнур. Чистой тканью очистите внешние поверхности. Устройство поместите в чистое и сухое место. 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Тип двигателя: ......................XAS1P56F Номинальная...

  • Page 78: Сертификат Соответствия

    ES Сертификат соответствия АО «Fast ČR, a.s.», Černokostelecká 251 01 Říčany u Prahy, тел.: 323204111, ответственно заявляет, что бензиновая газонокосилка Fieldmann FZR 4001 - B (год выпуска обозначен на заводской табличке, после него указан заводской номер газонокосилки, отвечает нормам ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА: ES №...

  • Page 79: Утилизация

    Утилизация 13. УТИЛИЗАЦИЯ УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С БЫВШЕЙ В УПОТРЕБЛЕНИИ УПАКОВКОЙ Бывший в употреблении упаковочный материал доставьте на место, предназначенное городской администрацией для сбора отходов. Устройство и его принадлежности изготовлены из разных материалов, напр. из металла и пластмасс. Поврежденные детали сдайте в пункт сортировки...

  • Page 80: Warranty Certificate

    FZR 4001-B...

Table of Contents