Cancelling The Programme - Candy CY2 1035 User Instructions

RU
äçéèäÄ ëíÄêí START BUTTON
ÖÒÎË ÔÓ„‡Ïχ ‚˚·‡Ì‡, ÚÓ When a programme is
selecting, wait for the "STOP"
ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚˯Û
indicator light to flash before
START, ‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ
pressing the START button.
ÏÂˆ‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ "STOP".
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí ‰Îfl Press to start the selected
cycle (according to the
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Ç
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ selected cycle one
indicator lights will go on) .
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡„ÓËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
NOTE: WHEN THE START
èêàåÖóÄçàÖ: èéëãÖ
çÄÜÄíàü äçéèäà ëíÄêí BUTTON HAS BEEN
PRESSED, THE APPLIANCE
Ñé çÄóÄãÄ êÄÅéíõ
åéÜÖí èêéâíà CAN TAKE FEW SECONDS
BEFORE STARTS
çÖëäéãúäé ëÖäìçÑ.
WORKING.
CHANGING THE SETTINGS
àáåÖçÖçàÖ èÄêÄåÖíêéÇ èéëãÖ
AFTER THE PROGRAMMES
áÄèìëäÄ èêéÉêÄååõ (èÄìáÄ)
HAS STARTED (PAUSE)
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
The programme may be
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ
paused at any time during
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
the wash cycle by holding
̇ʇÚËfl Ë Û‰ÂʇÌËfl ‚ Ú˜ÂÌËË
down the "Start/Pause"
ÔËÏÂÌÓ 2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍË
button for about two
"ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡". äÓ„‰‡ χ¯Ë̇
seconds. When the machine
‚ÓȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚, Ë̉Ë͇ÚÓ˚
is in the paused mode, the
"ÇÂÏfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl", ÒÍÓÓÒÚË
indicator light "Time To End",
ÓÚÊËχ Ë ÍÌÓÔÓÍ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
spin speed and option
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸.
buttons will flash.
To restart the programme,
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰ÓÎÓÊËÚ¸ ËÎË
press the START button once
‚˚ÌÛÚ¸ ·Âθ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË,
again.
ÔÓ‰ÓʉËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚, ÔÓ͇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
If you wish to add or remove
‡Á·ÎÓÍËÛÂÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.
items during washing, wait 2
ë‰Â·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ LJÏ
minutes until the safety
ÓÔÂ‡ˆË˛, Á‡ÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È
device unlocks the door.
Î˛Í Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí.
When you have carried out
凯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ˆËÍÎ Ò ÚÓ„Ó
the manoeuvre, close the
ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ·˚Î
door, press START button and
ÔÂ‚‡Ì.
the appliance will continue
working where it left off.
CANCELLING THE
éíåÖçÄ èêéÉêÄååõ
PROGRAMME
To cancel the programme
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
the programme selector
ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
should be rotated to the
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
OFF position.
14
EN
C
RU
The option buttons should be
ä·‚Ë¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
selected before pressing the
ÙÛÌ͈ËÈ ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ ÚÓθÍÓ
START button
ÔÂ‰ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ Í·‚Ë¯Û èìëä.
SUPER RAPID BUTTON
Êíoïêa Cyïep Cêopocòü
Haæaòèeì ∋òoé êíoïêè âpeìÿ
By pushing this button the time
of the wash programme is
ïpoãpaììû còèpêè
reduced to a maximum of 50
coêpaùaeòcÿ ía 10-50 ìèíyò â
minutes depending on the
çaâècèìocòè oò âûápaííoé
programme and the
ïpoãpaììû è òeìïepaòypû.
temperature selected. The
Ôyíêöèÿ Cyïep Cêopocòè
super rapid button can be
ìoæeò áûòü ècïoëüçoâaía ïpè
used for washing loads of 1 to
çaãpyçêe ìaøèíû oò 1 äo 3,5 êã.
3,5 kg.
(This button can be utilised
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡
only on cottons and synthetic
ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓ„‡Ïχı ‰Îfl ıÎÓÔÍÓ‚˚ı Ë
programmes).
ÒËÌÂÚÂÚ˘ÂÒÍËı Ú͇ÌÂÈ.
AQUAPLUS BUTTON
äçéèäÄ ÄäÇÄèãûë
By pressing this button you
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
can activate a special new
‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÌÓ‚˚È ˆËÍÎ
wash cycle in the Colourfast
ÒÚËÍË ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË
and Mixed Fabrics programs,
ëÏÂÒÓ‚˚ı Ë ãËÌfl˛˘Ëı Ú͇ÌÂÈ. ùÚÓ
thanks to the new Sensor
ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡fl
Activa System. This option
ÔËÏÂÌÂÌ˲ ÌÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Sensor
treats with care the fibres of
Activa Sensor. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
garments and the delicate
Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ·ÂÂÊÌÓÂ
skin of those who wear them.
Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ‚ÓÎÓÍ̇ÏË Ú͇ÌË
The load is washed in a much
Ó‰Âʉ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl
larger quantity of water and
β‰ÂÈ Ò ˜ÛÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÊÂÈ.
this, together with the new
ÅÂθ ÒÚË‡ÂÚÒfl ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
combined action of the drum
·Óθ¯ÂÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ‚Ó‰˚ Ë ˝ÚÓ,
rotation cycles, where water is
‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËÂÈ ˆËÍÎÓ‚
filled and emptied, will give
‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ‚Ó ‚ÂÏfl
you garments which have
Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ·‡Í‡ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚,
been cleaned and rinsed to
·Û‰ÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ LJ¯ÂÈ Ó‰ÂʉÂ
perfection. The amount of
·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚËÍË Ë
water in the wash is increased
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ÔË
so that the detergent dissolves
ÒÚËÍ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÏÓ˛˘ÂÂ
perfectly, ensuring an efficient
Ò‰ÒÚ‚Ó ‡ÒÚ‚ÓflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛,
cleaning action. The amount
ÔÓ‚˚¯‡fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
of water is also increased
ÒÚËÍË ·Âθfl. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ÔË
during the rinse procedure so
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËË Ú‡ÍÊ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ,
as to remove all traces of
Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔÓÎÌÓ ۉ‡ÎÂÌË Ò
detergent from the fibres.
·Âθfl ‚ÒÂı ÒΉӂ ÏÓ˛˘Â„Ó
This function has been
Ò‰ÒÚ‚‡.
specifically designed for
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÚËÍË ÒÔˆˇθÌÓ
people with delicate and
ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‰Îfl β‰ÂÈ Ò ÌÂÊÌÓÈ Ë
sensitive skin, for whom even a
˜ÛÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÊÂÈ, Û ÍÓ„Ó ‰‡ÊÂ
very small amount of
χÎÂȯ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
detergent can cause irritation
Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
or allergy.
‡Á‰‡ÊÂÌË ËÎË ‡ÎÎÂ„˲.
You are advised to also use
ëÓ‚ÂÚÛÂÏ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
this function for children's
‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ·Âθfl
clothing and for delicate
Ë ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ ‚ÓÓ·˘Â ËÎË ÔË
fabrics in general, or when
ÒÚËÍ χıÓ‚˚ı Ú͇ÌÂÈ, ‚ÓÎÓÍ̇
washing garments made of
ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú ·Óθ¯ÂÂ
towelling, where the fibres
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
tend to absorb a greater
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
quantity of detergent.
ÒÚËÍË ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ò„‰‡
To ensure the best
‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÔË ÒÚËÍ ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı
performance for your wash,
Ë ¯ÂÒÚflÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ.
this function is always
activated on the Delicates
and Woollens programs.
EN
D
E
15