Candy CY2 1035 User Instructions page 15

RU
èÄêÄÉêÄî 10
CHAPTER 10
íàè ÅÖãúü
THE PRODUCT
ÇçàåÄçàÖ. IMPORTANT:
When washing heavy rugs,
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÚË‡Ú¸
bed spreads and other
ÍÓ‚ËÍË, ÔÓÍ˚‚‡Î‡ Ë ‰Û„ËÂ
heavy articles, it is advisable
ÚflÊÂÎ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÎÛ˜¯Â
not to spin.
ËÒÍβ˜ËÚ¸ Ù‡ÁÛ ÓÚÊËχ.
òÂÒÚflÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚Â
To be machine-washed,
ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ
woollen garments and other
χ¯ËÌÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ̇ articles in wool must bear
the "Machine Washable
ËÁ̇ÌÍ ÒËÏ‚ÓÎ "óËÒÚ‡fl
Label".
¯ÂÒÚ¸" Ë, ÍÓÏ ÁÚÓ„Ó, ÒËÏ‚ÓÎ
"ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ".
ÇçàåÄçàÖ:
IMPORTANT:
èË ÒÓÚËÓ‚Í ·Âθfl
When sorting articles
‰Îfl ÒÚËÍË:
ensure that:
- ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
- there are no metal
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚
objects in the washing
(ÒÍÂÔÍË, ·Û·‚ÍË, ÏÓÌÂÚ˚
(e.g. brooches, safety
Ë Ú.‰.) ‚ ·ÂθÂ.
pins, pins, coins etc.).
- Á‡ÒÚ„ÌËÚ Ôۄӂˈ˚,
- cushion covers are
ÏÓÎÌËË, Í˛˜ÍË Ì‡
buttoned, zips and
hooks are closed, loose
ËÁ‰ÂÎËflı, Á‡‚flÊËÚÂ
belts and long tapes on
‰ÎËÌÌ˚ ÔÓflÒ‡ Ë ‰ÎËÌÌ˚Â
dressing gowns are
ÔÓÎ˚ ı‡Î‡ÚÓ‚.
knotted.
- ÒÌËÏËÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ Ëı
- runners from curtains are
ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ÍÓθˆ‡ ËÎË
removed.
Í˛˜ÍË ÍÂÔÎÂÌËfl
- attention is paid to
Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Í Í‡ÌËÁ‡Ï.
garment labels.
- ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÒÏÓÚËÚ - when sorting, any tough
stains should be
ÁÚËÍÂÚÍË Ì‡ Ú͇Ìflı.
removed prior to
- ÂÒÎË ÔË ÒÓÚËÓ‚Í ·Âθfl
washing using stain
‚˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ
removers only
ÚÛ‰ÌÓ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ ÔflÚ̇,
recommended on
Û‰‡ÎËÚ Ëı ÒÔˆˇθÌ˚ÏË
label.
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
28
EN
RU
CHAPTER 11
ÏÀPÀÃPÀÔ 11
ä‡Í ̇˷ÓΠ˝ÍÓÌÓÏÌÓ
CUSTOMER
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û
AWARENESS
χ¯ËÌÛ.
A guide environmentally
friendly and economic use of
your appliance.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
àëèéãúáìâíÖ èéãçìû
áÄÉêìáäì ÅÖãúü
Achieve the best use of
energy, water, detergent and
ÑÓ‚Ó‰fl Á‡„ÛÁÍÛ ·Âθfl ‰Ó
time by using the
χÍÒËχθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ, Ç˚
recommended maximum
̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
load size.
ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ,
Save up to 50% energy by
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ‚Ó‰Û.
washing a full load instead of
èË ÒÚËÍ ӉÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
2 half loads.
Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl
‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰‚ÛÏfl ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚ÏË
Á‡„ÛÁ͇ÏË.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
çìÜçÄ ãà ÇÄå
èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ?
For heavily soiled laundry
only!
íÓθÍÓ ‰Îfl ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó
SAVE detergent, time, water
·Âθfl!
and between 5 to 15%
ëùäéçéåúíÖ ÒÚË‡Î¸Ì˚È
energy consumption by NOT
ÔÓÓ¯ÓÍ, ‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÓÚ 5 ‰Ó
selecting Prewash for slight to
15% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË çÖ ËÒÔÓθÁÛfl
normally soiled laundry.
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÒÚËÍË ‰Îfl Ò··Ó Ë ÌÓχθÌÓ
Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl.
IS A HOT WASH REQUIRED?
çìÜçÄ ãà ÇÄå ëíàêäÄ ë
Çõëéäéâ íÖåèÖêÄíìêéâ
Pretreat stains with stain
ÇéÑõ?
remover or soak dried in
stains in water before
ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÍËı
washing to reduce the
ÒÚËÓÍ ÏÓÊÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÂ‰
necessity of a hot wash
ÒÚËÍÓÈ ÔflÚ̇ Ò ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
programme.
Ë ‡ÁÏÓ˜ËÚ¸ Á‡ÒÓı¯Ë ÔflÚ̇ ‚
Save up to 50% energy by
‚Ó‰Â.
using a 60°C wash
èË ÒÚËÍÂ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ ‚
programme.
60 ë ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ‰Ó 50%
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
EN
29