Table of Contents
Advertisement
Quick Links
077039.0317/k
DuoDübler
Duo Dowel Jointer
Tourillonneuse
double
Fissatore caviglie doppio
Duo plugmachine
Espigadora doble
Kaksoisvaarnapora
DuoBorr
Duo Dyvebor
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
WARNING
Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire
and/or serious injuries. Please retain all safety instructions and directions for future reference.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions risque d'être à
l'origine de décharges électriques, d'incendies et/ou de blessures graves. Conservez toutes les consignes et instructions pour pouvoir les
relire à tout moment.
AVVERTENZA
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancanza del rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono
causare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per il futuro.
WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische
schok, brand en/of ernstige letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik.
ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Si no se cumplen las indicacionesde seguridad e instrucciones, se pueden
producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro.
VAROITUS
Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet. Laiminlyönti turvaohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon
ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle.
VARNING
Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand
och/eller allvarliga personskador. Behåll alla säkerhetsanvisningar och anvisning för framtida användning.
ADVARSEL
Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne kan føre til
elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.
Originalbetriebsanleitung
Original operating instructions
portative
Traduction de la notice d'emploi originale
Istruzioni per l'uso originali
Originele gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Alkuperäiskäyttöohje
Originalbruksanvisning
Original driftsvejledning
5
13
21
29
38
46
55
63
71
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mafell DD40G
Summary of Contents for Mafell DD40G
- Page 1 077039.0317/k DuoDübler Originalbetriebsanleitung Duo Dowel Jointer Original operating instructions Tourillonneuse portative Traduction de la notice d'emploi originale double Fissatore caviglie doppio Istruzioni per l'uso originali Duo plugmachine Originele gebruiksaanwijzing Espigadora doble Manual de instrucciones original Kaksoisvaarnapora Alkuperäiskäyttöohje DuoBorr Originalbruksanvisning Duo Dyvebor Original driftsvejledning WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
-
Page 3: Table Of Contents
English Table of Contents Signs and symbols ......................14 Product information ......................14 Manufacturer´s data ....................... 14 Machine identification..................... 14 Technical data ........................ 15 Noise emission specifications ..................15 Vibration specifications....................15 Scope of supply......................15 Safety devices ........................ 16 Use according to intended purpose................ -
Page 4: Signs And Symbols
916001, 916002, 916010, 916020, 916021, 916025, 916030, 916031, 916032, 916033, 916034, 916035, 916040, 916041, 916042, 916043, 916045 2.1 Manufacturer´s data MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Phone +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812-218 2.2 Machine identification All details required for machine identification are available on the attached rating plate. -
Page 5: Technical Data
2 carbide-tipped dowel drill bits ø 8 mm (5/16 in.) Item No. 916002, 916030, 916031, 916032, 916033, 916034, 916035 1 pack of MAFELL special dowels ø 8x30 mm (5/16 x 1 3/16 in.) 2 carbide-tipped dowel drill bits ø 6 mm (1/4 in.) (approx. -
Page 6: Safety Devices
Mdf-boards, using the drill bits permitted, with diameters between 3 mm and 12 mm 1 bottle of glue (1/8 and 15/32 in.) (DD40G) and from 6 mm to 16 mm 1 dowel nozzle ø 8 mm (5/16 in.) (15/64 and 5/8 in.) (DD40P). -
Page 7: Safety Instructions
Accessories". equipment: These carbide-tipped drills were developed specially - Always wear ear protectors during work. for the DD40G/P and are suitable for all types of - Always where a dust mark during work. wood. Instructions on operation: 4.4 Tool change - Do not reach with your hands into the drilling area and do not touch the drill bits. -
Page 8: Pivot Adjustment
Position the machine on the workpiece and align adjusted in a range between 0 - 37 the machine by means of the reference mm (0 - 1 7/16in.) on the DD40G or markings. 0 - 40 mm (0 - 1 9/16 in.) on the ... -
Page 9: Drilling With Stop Pin
The base plate 22 (Fig. 5) is equipped with two resilient stop pins. They are used to place the drill MAFELL machines are designed to be low in holes at a fixed distance to the outer edge of the maintenance. -
Page 10: Optional Accessories
- Adaptor for dowel template extension Order No. 203 437 - MAFELL special dowels Ø 6x30 mm (1/4 x 1 3/16 in.), 6 x 350 pcs. Order No. 802 000 - MAFELL special dowels Ø 8x30 mm (5/16 x 1 3/16 in.), 6 x 200 pcs.
Need help?
Do you have a question about the DD40G and is the answer not in the manual?
Questions and answers