Vivax VCW-2002R User Manual

Hide thumbs

page of 52

/ 52
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

VCW-2002R

VCW-2002B

Upute za uporabu

Jamstveni list / Servisna mjesta

BiH

Garantni list / Servisna mjesta

SRB

Informacije potrošaćima / Servisna mesta

Uputstva za upotrebu

Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta

MAK

антен лист / Сервисни мести

SLO

Navodila za uporabo

Garancijska izjava / Seznam servisnih mesta

User manual

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the VCW-2002R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Vivax VCW-2002R

Page 1 VCW-2002R VCW-2002B Uputstva za upotrebu Upute za uporabu Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta Jamstveni list / Servisna mjesta антен лист / Сервисни мести Garantni list / Servisna mjesta Navodila za uporabo Garancijska izjava / Seznam servisnih mesta Informacije potrošaćima / Servisna mesta...
Page 3 VCW-2002R VCW-2002B Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta Garantni list / Servisna mjesta...
Page 4 VIVAX ...
Page 5 VIVAX DIJELOVI USISAVAČA 1. Prozirno tijelo usisavača 2. Unutarnji prostor motora 3. Elektricni prekidač motora 4. Jezičac za pričvršćivanje prostora motora 5. Pokretne glave kotača 6. Otvor za crijevo 7. Priključak crijeva 8. Vakuumsko crijevo 9. Plastična cijev 10. 10.Podni čistać...
Page 6: Važna Upozorenja
VIVAX Zahvaljujemo na odabiru Usisavača za suho i mokro usisavanje VIVAX. Želimo da Vam ovaj proizvod čini život lakšim na isti način kao sto to čine i ostali VIVAX proizvodi. Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako bi proizvod iskoristili na najučinkovitiji način.
Page 7 VIVAX • Usisavač nikada ne koristite bez njegovih filtera. • Tijekom rada uređaja vakuumsku cijev nemojte držati blizu očiju i ušiju. • Odjeću, kosu i tijelo držite podalje od vakuumskog otvora i pokretnih dijelova usisavača. • Koristite dodatne dijelove koje je proizveo ili preporučio proizvođač...
Page 8 VIVAX dijelove Vašeg uređaja. U slučaju kvara kontaktirajte ovlašteni servis. • Kvarovi koji su uzrokovani ispadanjem uređaja i udarcima koje su uzrokovali korisnici nakon isporuke uređaja, tretiraju se kao kvarovi koje je uzrokovao korisnik. Naša tvrtka ne može se smatrati odgovornom za kvarove i oštećenja koja bi mogla proizaći iz gore navedenih razloga,...
Page 9 VIVAX pomoć jezičca za zaključavanje (4). • Sastavite podni čistač (10), plastičnu cijev (9), prilagodljivu vakuumsku dršku (18), vakuumsko crijevo (8) i glavu crijeva (7). • Za čišćenje možete koristiti i druge uređaje za čišćenje. Dijelove usisavača postavite kao sto je navedeno u priručniku.
Page 10 VIVAX PREPORUKE UČINKOVITO KORIŠTENJE NIŽU POTROŠNJU ELEKTRIČNE ENERGIJE • Redovito čistite filtre uređaja kako biste smanjili potrošnju električne energije i povećali učinkovitost. Ne zatvarajte usisne iii ispušne otvore. • Uređaj možete odnijeti u ovlašteni servis na čišćenje odjeljka motora od čestica prašine.
Page 11 VCW-2002R VCW-2002B Korisničko uputstvo Informacije potrošačima / Servisna mesta Garantni list / Servisna mjesta...
Page 12 VIVAX ...
Page 13 VIVAX DELOVI USISAVAČA 1. Prozirno telo usisavača 2. Unutrašnji prostor motora 3. Električni prekidać motora 4. Jezičak za pričvršćivanje prostora motora 5. Pokretne glave točkića 6. Otvor za crevo 7. Priključak creva 8. Vakuumsko crevo 9. Plastična cev 10. Podni čistač...
Page 14 VIVAX Zahvaljujemo na izboru Usisivača za suvo i mokro usisavanje marke VIVAX. Želimo da vam ovaj proizvod čini zivot lakšim na isti način kao sto to čine i ostali VIVAX proizvodi. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako bi proizvod iskoristili na najefikasniji način.
Page 15 VIVAX • Tokom rada uređaja, vakuumsku cev nemojte držati blizu očiju i ušiju. • Odeću, kosu i telo drzite dalje od vakuumskog otvora i pokretnih delova usisavača. • Upotrebljavajte dodatne delove koje je proizveo iii preporučio proizvođač usisavača. • Pre nego sto izvadite utikač, iskljucite sve kontrolne prekidače...
Page 16 VIVAX su izazvali korisnici posle isporuke uredaja, tretiraju se kao kvarovi koje je uzrokovao korisnik. Naša kompanija ne moze se smatrati odgovornom za kvarove i oštećenja koja bi mogla proisteći iz gore navedenih razloga i zato navedeni kvarovi ne podležu proizvođačkoj garanciji.
Page 17: Čišćenje I Održavanje
VIVAX (18), vakuumsko crevo (8) i glavu creva (7). • Za čišćenje možete da koristite i druge uređaje za čišćenje. UPOZORENJE: Delove usisavača postavite kao što je navedeno u priručniku. U protivnom, radni vek vašeg uređaja će se smanjiti. MOKRA UPOTREBA •...
Page 18 VIVAX PREVOZ I DOSTAVA Uređaj morate da transportujete u izvornom pakovanju, sa razdelnicima, omotan mekom tkaninom. Pogrešno pakovanje moze da izazove oštećenja spoljašnje površine usisavača. NAPOMENA: OŠTEĆENJA I KVAROVI NASTALI TOKOM TRANSPORTA I POSLE ISPORUKE NE POTPADAJU POD PROIZVOĐAčKU GARANCIJU ZA UREĐAJ.
Page 19 VCW-2002R VCW-2002B Navodila za uporabo Garancijska Izjava / Servisna mesta...
Page 20 VIVAX SL 1 ...
Page 21 VIVAX SL DELI NAPRAVE 1. Prozorno telo sesalnika 2. Notranji prostor motorja 3. Stikalo za električni motor 4. Jeziček za pritrditev prostora motorja 5. Premične glave koles 6. Odprtina za cev 7. Priključek cevi 8. Vakuumska cev 9. Plastična cev 10.
Page 22 Ima večplastno čiščenje vsesanega zraka s pomočjo vhodnih in izhodnih filtrov. Vivax sesalnik je praktičen in zelo učinkovit pri čiščenju prahu in je kot tak zanesljiv in idealen gospodinjski aparat za čiščenje. Zahvaljujemo se vam za nakup Vivax naprave in vam želimo prijetno uporabo! Varnostni napotki in opozorila: Pri uporabi električnih aparatov upoštevajte naslednje...
Page 23 VIVAX SL • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali usposobljena oseba, da bi se izognili nevarnosti električnega udara • Napravo vedno izključite pred čiščenjem ali zamenjavo delov. Bodite prepričani, da izklopite napajalni kabel iz vtičnice...
Page 24 VIVAX SL • Vaša naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu in je ne smete uporabljati v komercialne ali industrijske namene. • Izogibajte se premikom, ki lahko poškodujejo kabel in vtikač. Za odstranjevanje vtiča iz vtičnice uporabite telo vtikača, ne kabla.
Page 25 VIVAX SL PRAVILA, KI JIH MORATE UPOŠTEVATI V ČASU VZDRŽEVANJA, SERVISIRANJA IN UPORABE NAPRAVE • Pokvarjenega sesalnika ne odpirajte in ga ne poskušajte sami popraviti. • Ne uporabljajte sesalnika, ki je padel na tla ali je bil udarjen s trdim predmetom.
Page 26: Čiščenje In Vzdrževanje
VIVAX SL FILTRI Gobast filter: Gobast filter je treba pritrditi na mestu med suhim in mokrim sesanjem. V nasprotnem primeru lahko prah in veliki delci prodrejo do turbine motorja, med vlažnim sesanjem pa lahko vsa voda vstopi v turbino. V tem primeru je garancija razveljavljena.
Page 27: Eu Izjava O Skladnosti
VIVAX Odlaganje električne in elektronske opreme Izdelki označeni s tem simbolom, kažejo na to, da proizvod spada v skupino električne in elektronske opreme (EE Izdelki) in se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi ali kosovnimi odpadki. Pravilno ravnanje, odlaganje in recikliranje izdelkov preprečuje morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolja, ki lahko nastanejo...
Page 28 VIVAX ...
Page 29 VCW-2002R VCW-2002B Instruction manual...
Page 30 VIVAX ...
Page 31 VIVAX PART DEFINTIONS 1. Transparent body 2. Motor cavity 3. Motor electrical switch 4. Motor cavity fixing latch 5. Movable head rollers 6. Hose hole 7. Hose head 8. Vacuum hose 9. Plastic pipe 10. Floor sweeper apparatus ----15 11. Jetty unit 12.
Page 32: Important Warnings
Thank you for choosing VIVAX brand Wet and Dry Vacuum Cleaner. We wish that product makes your life easier as well in the way that other VIVAX products Please read the use manual carefully to get the best efficiency from your product and keep in a safe place for further use.
Page 33 • Turnoff all control switches on your vacuum cleaner before removing the plug. USER FAULTS Check whether the voltage value specified on your VIVAX brand Wet and Dry Vacuum Cleaner meets local supply voltage. • Do not use extension cable that provides insufficient current to avoid harming the device.
Page 34: Assembly And Usage
VIVAX • Our company can not be held responsible from failures that might arise from above mentioned reasons thus all failures are processed outside of guarantee coverage USER SUGGESTIONS • Never use the vacuum cleaner without filters to prevent damage. Wash and rinse the filters according to usage frequency and pollution with soap water then fix them back.
Page 35: Cleaning And Maintenance
VIVAX You can use other cleaning apparatus too as to your cleaning purpose. • WARNING: Mount the parts as specified in manual. Otherwise lifespan of your product will reduce. WET USAGE • Make sure that the sponge filter is fixed (15). If the water filter pipe (12) fixed to transparent body (1), remove it.
Page 36: Disposal Of Electrical And Electronic Equipment
VIVAX You have to transport the device in its original package with divisors by wrapping it with a soft cloth. Wrong packaging might cause to damage on outer surface of the vacuum cleaner NOTE: DAMAGES FAILURES OCCURRED DURING TRANSPORTATIONS AND AFTER ITS DELIVERY ARE NOT INCLUDED...
Page 49 FLETGARANCIONI EMRI PRODUKTU LLOJI DHE MODELI PRODHUESI EMËRTIMI APO EMRI I SHITËSIT NUMRI SERIAL VULA: NËNSHKRIMI I PËRSONIT TË NDERUAR BLERËS! Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj seju do tëjenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të...
Page 50 SHERBEMI I AUTORIZUAR Ask tec d.o.o., Tahir Zajmi (Kosovatex) 10000 Prishtinë, Kosovë Tel: +381 38 771 001, E-mail: info@asktec-ks.com SERVISI Tel: +381 38 771 003 Fax: +381 38 771 000 AskTec d.o.o. Tahir Zajmi (Kosovatex), 10000 Pristina...
Page 52 www.VIVAX.com...

This manual is also suitable for:

Vcw-2002b