Page 1
ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ H-VCC55 www.hyundai-home.ru Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea...
Page 3
17. Шланг 18. Фиксаторы шланга 19. Регулятор потока воздуха на шланге 20. Вилка и шнур питания 21. Воздуховодная решетка 22. HEPA фильтр 23. Крышка фильтра KZ СИПАТТАМА 1. Доңғалақ 2. Шаң жинауға арналған сауыт 3. Шаң жинауға арналған капсула 4. Шаң жинауға арналған сауыттың тұтқасы...
Page 4
220-240V ~ 50 Hz 2400W 6.3/7.4kg Класс защиты ll...
Page 5
INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using. When using this appliance, basic precautions should always be followed: Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.
Page 6
If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on. The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
CARE AND CLEANING Switch off the appliance and pull the plug from the power supply. Clean the appliance outside surface with soft cloth using mild non-abrasive detergent. Vacuum cleaner or cord should never be immersed into water or any liquids. ...
Page 8
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. При эксплуатации прибора соблюдайте следующие меры предосторожности: ...
ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрузки сети питания, не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети. Не включайте пылесос без установленных фильтров. Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности. С его помощью нельзя удалять...
Для чистки занавесок, книг, мебели и т.д. рекомендуется его открывать, для чистки ковровых покрытий – закрывать. Для сматывания шнура питания нажмите соответствующую кнопку, при этом во избежание перекручивания и повреждения шнура рекомендуется придерживать его рукой. Во избежание перегрева двигателя пылесоса не работайте непрерывно более 30 минут...
Page 11
ВНИМАНИЕ: Не включайте пылесос без установленных фильтров, т.к. это может вывести электродвигатель из строя. Не стирайте фильтры в машине и не сушите феном. ХРАНЕНИЕ Оберните шланг вокруг трубки. Закрепите трубку со щёткой в специальном пазу на корпусе. Данный...
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! HYUNDAI сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, HYUNDAI компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
Құралды жылу көздеріңе жақын маңда жайғастырмаңыз және оны күнгей түзу сәулелердің әсеріне ұшыратпаңыз, себебі бұл пластмассалық бөлшектердің майысуына әкеп соғады. Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі...
ЖҰМЫС "Циклон" жүйесі үй жинау кезінде барынша үлкен қуаттылықты қамтамасыз етеді. Жұмысты бастаудың алдында қоректену бауын қажетті ұзындыққа керіп қойыңыз және шаңышқыны электр жүйесінің розеткасына сұғыңыз. Баудағы сары таңба оның үйлесімді ұзындығыныа, ал қызыл – барынша көп талапқа сай екенін...
Page 15
Шаң жинайтын сауытты ажыратуға арналған батырманы басыңыз да, сауытты шаңсорғыштың корпусынан алыңыз. Сауыттың қақпағын сағат тілінің бағытына қарсы бұрап шешіп алыңыз. Шаң жинауға арналған капсуланы суырып алыңыз. Сүзгінің қақпағын алыңыз да, сүзгіні сағат тілінің бағытына қарсы бұрап, оның өзін...
Page 16
Manufactured/Distributed by Home Electronics Limited Licensed by HYUNDAI Corporation, Korea...
Need help?
Do you have a question about the H-VCC55 and is the answer not in the manual?
Questions and answers