THERMEx Nobel Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THERMEx Manuals
  4. Water Heater
  5. Nobel Series
  6. User manual

THERMEx Nobel Series User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
RU
UA
KZ
BY
MD
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
User manual / Пайдаланушы нұсқаулығы / Керівництво з експлуатації
Электрический накопительный водонагреватель
Electric water heater / Электрлік аккумуляциялық су жылытқыш /
Модель
Models / Үлгі / Моделі
Електричний накопичувальний водонагрівач
N 10 O
N 10 U
Серия
Series / Сериялы / Серія
Nobel
N 15 O
N 15 O

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Nobel Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for THERMEx Nobel Series

Summary of Contents for THERMEx Nobel Series

  • Page 1 Серия Series / Сериялы / Серія Nobel РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ User manual / Пайдаланушы нұсқаулығы / Керівництво з експлуатації Электрический накопительный водонагреватель Electric water heater / Электрлік аккумуляциялық су жылытқыш / Електричний накопичувальний водонагрівач Модель N 10 O N 10 U N 15 O N 15 O Models / Үлгі...
  • Page 2 Накопительные Комбинированные Проточные водонагреватели (косвенные) водонагреватели водонагреватели Storage water heaters / Жинақтаушы Combined water heaters / Аралас Instantaneous water heaters / Ағынды сужылытқыштар / Накопичувальні сужылытқыштар / Комбіновані сужылытқыштар / Проточні водонагрівачі водонагрівачі водонагрівачі Газовые котлы Электрические котлы Газовые колонки Electric boilers / Электр...
  • Page 3 Рис. 1 / Fig. 1 / Рис. 1 / 1-сурет...
  • Page 4 Описание Рис. 1 Внешний корпус ЭВН Подводка Патрубок выпуска горячей воды Вентиль подачи холодной воды в ЭВН (с красным кольцом) Вентиль подачи горячей воды из ЭВН Патрубок подачи холодной воды Магистраль холодной воды (с синим кольцом) Магистраль горячей воды Сливной вентиль Запорный...

  • Page 5: Комплект Поставки

    О собо важные пункты отмечены знаком «Внимание!» Настоящее руководство распространяется на водонагреватели Thermex модели N 10 O, N 15 O, N 10 U, N 15 U. Полное наименование модели приобретенного Вами водонагревателя указано в идентификационной табличке на корпусе водонагревателя. Комплект поставки...

  • Page 6: Основные Технические Характеристики

    Основные технические характеристики Давление в магистрали холодной воды, min/max 0.05 / 0.7 МПа Питающая электросеть – однофазная, напряжение, частота 230 В~, 50 Гц Мощность трубчатого электронагревателя (ТЭНа) 2000 Вт Диаметр резьбы патрубков подключения холодной и горячей воды G1/2 Класс защиты водонагревателя IPX4 Работа...
  • Page 7 џ использовать ЭВН без заземления или использовать в качестве заземления водопроводные трубы; џ включать ЭВН в водопроводную сеть с давлением больше МПа. Если давление в водопроводной магистрали превышает МПа, либо не стабильно и периодически превышает МПа, то на входе холодной воды в ЭВН, перед предохранительным клапаном (по...

  • Page 8: Установка И Подключение

    имеет плавную регулировку температуры до +74°С (±5°С). Термостат автоматически поддерживает температуру воды на уровне, установленном пользователем. Ручка регулиров- ки температуры расположена на защитной крышке ( Рис. 1 п.17 Термовыключатель служит для предохранения ЭВН от перегрева и отключает ТЭН от сети при превышении...

  • Page 9: Подключение К Электросети

    Предохранительный клапан выполняет функции обратного клапана, препятствуя попаданию воды из водонагревателя в водопроводную сеть в случаях падения в последней давления и случаях возрастания давления в баке при сильном нагреве воды, а также функции защитного клапана, сбрасывая избыточное давление в баке при сильном нагреве воды. Во время работы водонагревателя...

  • Page 10: Эксплуатация И Техническое Обслуживание

    Эксплуатация и техническое обслуживание В процессе эксплуатации ЭВН потребитель может регулировать температуру нагрева воды в ЭВН с помощью ручки регулятора температуры, расположенной на защитной крышке ЭВН (Рис. 1 п. 17). При повороте ручки регулятора против часовой стрелки до упора, ЭВН отключа- ется...
  • Page 11 Увеличилось время ТЭН покрылся слоем накипи Извлечь фланец и очистить нагрева ТЭН от накипи Понизилось напряжение в Обратиться в службу электросети эксплуатации электросети Повернуть регулятор Частое срабатывание Установленная температура близка к предельной термостата в сторону термовыключателя уменьшения температуры (-) Трубка термостата покрылась Извлечь...
  • Page 12 Утилизация При соблюдении правил установки, эксплуатации и технического обслуживания ЭВН и соответствии качества используемой воды действующим стандартом изготовитель устанавли- вает на него срок службы 7 лет от даты покупки ЭВН. Все составные части водонагревателя изготовлены из материалов, допускающих, в случае необходимости, экологически безопас- ную...
  • Page 13 R. Moldova, MD-2023, Mun. Chisinau, str. Uzinelor 78, of. 403, тel.: +373 (22) 81 77 58 Сервис-центр в Молдове: «RE-SERVE» S.R.L. R. Moldova, MD-2001, Mun. Chisinau, bd. Gagarin 16, тel.: +373 (22) 54 54 74 Представник виробника в Украiнi: ТОВ «Термекс», тел.: 0 (800) 500 610, www.thermex.ua...

  • Page 14: Standard Delivery

    Especially important items are marked with the «Warning!» This manual covers Thermex water heaters Model N 10 O, N 15 O, N 10 U, N 15 U. The full name of the model of the water heater you purchased is indicated on the nameplate on the water heater case.

  • Page 15: Main Technical Specifications

    Main technical specifications Cold water supply pressure, min/max 0.05 / 0.7 MPa Single-phase power supply network, voltage, frequency 230 V~, 50 Hz Tubular heater capacity 2000 W Diameter of the threads of the cold and hot water nipples G1/2 International Protection Marking IPX4 Operation at ambient temperature +3...+40°С...

  • Page 16: Description And Functioning

    of cold water to the EWH, upstream the safety valve (in the direction of water flow) it is necessary to install a suitable pressure relief valve (not supplied with the EWH) to reduce the pressure of cold water to normal. Installation of a pressure relief valve between the EWH and the safety valve is prohibited;...

  • Page 17: Installation And Connection

    Installation and connection All installation, plumbing, and electrical work must be carried out by qualified personnel only. Location and installation Installation of the EWH should be performed in accordance with the marking indicated on the enclosure and the following table: Marking Volume, (l) Location...

  • Page 18: Electrical Installation

    It is necessary to drain off a small amount of water regularly (at least once a month) through the drain pipe of the safety valve into the sewage system to remove calcareous sediments and to test the valve's performance. The handle (6) is designed to open the valve (5). Ensure that during operation of the water heater this handle is in such a position as to stop draining of water from the tank.
  • Page 19 carry out the first maintenance service a year after connection of the EWH and to determine the time frame of subsequent maintenance according to the intensity of the scale and sediment buildup. This will maximize the service life of the EWH. WARNING: scale buildup can cause damage to the tubular heater.

  • Page 20: Manufacturer's Warranty

    Switched on EWH does No voltage Contact the utility not heat water. The RCD was activated Press the reset button of the The indicator lamp is off. RCD. Check the voltage (if available) The temperature was activated Disconnect the EWH from the or not switched on mains, remove the protective cover, press the switch of the...

  • Page 21: About The Manufacturer

    63 Blagodatnaya Str., St. Petersburg, 196105, Russia, tel.: (812) 313-32-73. Telephones and addresses of authorized service centers in other cities and regions of Russia can be found on the website at www.thermex.ru, or contact the service center indicated by the dealer:...

  • Page 22: Комплект Постачання

    Не вмикайте водонагрівач в мережу, яка не має заземлення! Особливо важливі пункти відмічені знаком «Увага!» Цей посібник поширюється на водонагрівачі Thermex моделі N 10 O, N 15 O, N 10 U, N 15 Повне найменування моделі придбаного Вами водонагрівача зазначено в ідентифікаційній...
  • Page 23 Основні технічні характеристики Тиск у магістралі холодної води, min/max 0.05 / 0.7 МПа Живильна електромережа – однофазна, напруга, частота 230 В~, 50 Гц Потужність трубчастого електронагрівача (ТЕНа) 2000 Вт Діаметр різьби патрубків підключення холодної та гарячої води G1/2 Клас захисту водонагрівача IPX4 Робота...
  • Page 24 џ включати ЕВН у водопровідну мережу з тиском більше 0,7 МПа. Якщо тиск у водопровідній магістралі перевищує 0,7 МПа, або не стабільний і періодично перевищує 0,7 МПа, то на вході холодної води в ЕВН, перед запобіжним клапаном (по ходу руху води) необхідно встановити...

  • Page 25: Підключення До Водопроводу

    Установка і підключення Всі монтажні, сантехнічні та електромонтажні роботи повинні проводитися кваліфікованим персоналом. Розміщення і установка Установка ЕВН проводиться відповідно до маркування, зазначеного на корпусі, і наступної таблиці: Об'єм, (л) Розміщення Маркування N 10 O, N 15 O 10, 15 O –...

  • Page 26: Підключення До Електромережі

    УВАГА! Забороняється експлуатувати ЕВН без запобіжного клапана або використовувати клапан інших виробників. Необхідно забезпечити відведення води з випускної труби запобіжного клапана у каналізацію, передбачивши при монтажі ЕВН відповідний дренаж (8). Необхідно регулярно (не рідше одного разу на місяць) проводити злив невеликої кількості...
  • Page 27 При перевищенні температури води значення +95°С спрацьовує термовимикач, екстрено відключаючи ТЕН. Для повернення приладу до робочого стану необхідно натиснути до клацання кнопку термовимикача (Рис. 2), який розташований під захисною кришкою ЕВН. Технічне обслуговування (ТО) При проведенні ТО перевіряється наявність накипу на ТЕНі. Одночасно з цим видаляється осад, який...
  • Page 28 Встановлена температура Повернути регулятор Часте спрацювання термостата у бік зменшення термовимикача близька до граничної температури (–) Трубка термостата покрилася Витягти з ЕВН знімний накипом фланець і акуратно очистити трубку від накипу Відсутня напруга в Звернутися до служби Увімкнений в електромережу ЕВН електромережі...
  • Page 29 Гарантія виробника Виробник встановлює термін гарантії на водонагрівач 1 рік, при цьому терміни гарантії на складові частини і комплектуючі вироби наступні: на водомістку ємність (внутрішній бак) – 7 років; на інші складові частини (нагрівальний елемент, термостат, лампочки-індикатори, ущільнювальні прокладки, індикатор температури, ПЗВ, запобіжний клапан) – 1 рік. Термін...
  • Page 30 Служба гарантійної і сервісної підтримки в Україні: Тел.: 0-800-500-610 (дзвінки в межах України безкоштовні). Е-mail: service@ua.thermex.com www.thermex.ua Представник виробника в Украiнi: ТОВ «Термекс», Тел.: 0 (800) 500 610...

  • Page 31: Жеткізілім Жиынтығы

    17. Температураны реттеу тұтқасы құбыры 18. Бақылау шамы 8. Кəріз жүйесіне дренаж Құметті сатып алушы! Сізге «Thermex» сауда маркалы сужылытқышты сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Біздің компания Сізге біздің өнімдеріміздің жайлы пайдаланылуын тілейді! Электрлік жинақтаушы су жылытқышты алғаш пайдаланар алдында, пайдалану...
  • Page 32 Негізгі техникалық сипаттамалары Салқын су магистраліндегі қысым, min/max 0.05 / 0.7 МПа Қоректендіруші электр желісі – бір фазалық, кернеу, жиілік 230 В~, 50 Гц Құбырлы электр жылытқыштың қуаттылығы (ТЭНа) 2 кВт Салқын жəне ыстық су қосатын келте құбыр бұрандаларының диаметрі G1/2 Су...
  • Page 33 џ ЭСЖ-ны қысымы 0,7 МПа-дан жоғары су құбыры желісіне қосуға. Егер су өткізу магистраліндегі қысым 0,7 МПа-дан жоғары немесе тұрақсыз жəне мерзім сайын 0,7 МПа- дан асатын болса, ЭСЖ-ға салқын су кіретін жерде сақтандыру клапанының алдында (су қозғалысының жүрісі бойынша), салқын су қысымын нормаға дейін азайту үшін, тиісті редукциялық...
  • Page 34 Орнату жəне қосу Балық монтаждау, сантехникалық жəне электрмен монтаждау жұмыстарын білікті персонал өткізуі тиіс. Орналастыру жəне орнату ЭСЖ орнату корпусында көрсетілген таңбаға келесі кестеге сəйкес жүргізіледі: Көлемі, (л) Орналасуы Таңбалануы N 10 O, N 15 O 10, 15 O – Тік, келте құбырлар төмен қарай N 10 U, N 15 U 10, 15 U –...
  • Page 35 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ЭСЖ-ны сақтандыру клапанынсыз қолдануға немесе басқа өндірушілердің клапанын пайдалануға тыйым салынады ЭСЖ-ны монтаждау кезінде тиісті дренажды (8) қарастырып, кəріз жүйесіне сақтандыру клапанының шығару клапанынан судың ағуын қамтамасыз ету керек. Əктас тұнбаларын кетіру үшін жəне клапанның жұмыс қабілетін тексеру үшін, кəріз жүйесіне...
  • Page 36 Су температурасы +95°С мəнінен асқан жағдайда, шұғыл түрде ЭЖТ-ны өшіріп, термажыратқыш іске қосылады. Аспапты жұмыс жағдайына қайтару үшін, ЭСЖ-ның қорғау қақпағының астында орналасқан термоажыратқыштың (2-сурет) батырмасын сырт еткенше басу керек. Техникалық қызмет көрсету (ТҚК) ТҚК кезінде ЭЖ-а қақтың жиналуы тексеріледі. Сонымен қатар ЭСЖ-ның астыңғы жағында пайда...
  • Page 37 Орнатылған температура шектік Термостаттың реттеуішін Термоажыратқыш жиі температураның азаю (–) іске қосылады температураға жақын жағына қарай бұрау керек Термостаттың түтігі қақ ЭСЖ-дан алмалы-салмалы жамылған ернемекті шығарып алып, түтікті қақтан мұқият тазалау керек Электр желісіне Электр желісінде кернеу жоқ Электр желісін пайдалану қосылған...
  • Page 38 Кəдеге жарату ЭСЖ орнату, пайдалану жəне техникалық қызмет көрсету ережедері сақталған жəне пайдаланылатын су сапасының қолданыстағы стандарттарға сəйкес келген жағдайында, дайындаушы оған ЭСЖ сатылған күнінен бастап 7 жыл қызмет атқару мерзімін белгілейді. Сужылытқыштың барлық құрамды бөлшектері, қажет болған жағдайда, кəдеге жаратуға экологиялық...
  • Page 39 Дайындаушы туралы мəліметтер Дайындаушы: «HEATING EQUIPMENT» LTD «Тепловое Оборудование» ЖШҚ Ресей, 187000, Ленинград облысы, Тосно қ., Мəскеу тас жолы, 44 үй Барлық модельдер міндетті сертификаттаудан өтті жəне Кеден одағының техникалық регламенттерінің талаптарына сəйкес келеді TР TС 004/2011, TP TС 020/2011, TP ЕАЭС 037/2016 сəйкестік сертификаты №...
  • Page 40 Гарантийные талоны / Warranty certificates / Гарантійні талони Кепілдік талондары Отметка о продаже / Note of sale / Примітка продажу Сату туралы белгі Модель / Model / Модель / Үлгі Серийный № / Nr. seriei / Серійний № / Сериялық № Дата...
  • Page 41 Гарантийные талоны / Warranty certificates / Гарантійні талони / Кепілдік талондары 1. Модель / Model / Модель / Үлгі 2. Серийный № / Serial no / Серійний № / Сериялық № 3. Дата продажи / Date of sale / Дата продажу / Сату күні 4.
  • Page 42 1. Дата приема / Date of acceptance / Дата прийому / Қабылдау күні 2. Дата выдачи / Issue date / Дата видачі / Берілетін күні 3. Дефект / Defect / Дефект / Ақау 4. Выполненная работа / Executed work / Виконана робота /Орындалған жұмыс 5.
  • Page 43 Manage your comfort anywhere Wi-Fi Motion is a technology that provides stable multi-user wireless in the world communication with Thermex devices. Wi-Fi connection implies the convenience of remotely controlling appliances in the apartment, office, country cottage or anywhere in the world.
  • Page 44 thermex.ua...

This manual is also suitable for:

Nobel n 10 oNobel n 10 uNobel n 15 oNobel n 15 u

Table of Contents