THERMEx ER Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. THERMEx Manuals
  4. Water Heater
  5. ER Series
  6. User manual

THERMEx ER Series User Manual

Electric storage water heater
Hide thumbs Also See for ER Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Руководство по эксплуатации
User manual / Посібник з експлуатації
EN
RU
UA
KZ
Серия
Series / Серія
ER
Электрический накопительный
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ
Electric storage water heater /
Електричний накопичувальний водонагрівач
Модели
ER 200 V
ER 300 V
Models
www.thermex.com www.thermex.ru www.thermex.ua

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ER Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for THERMEx ER Series

Summary of Contents for THERMEx ER Series

  • Page 1 Руководство по эксплуатации User manual / Посібник з експлуатації Серия Series / Серія Электрический накопительный ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ Electric storage water heater / Електричний накопичувальний водонагрівач Модели ER 200 V ER 300 V Models www.thermex.com www.thermex.ru www.thermex.ua...

  • Page 3: Intended Use

    Electric water heaters «THERMEX» are designed and manufactured in strict compliance with international standards that ensure reliability and safe operation. The present manual covers «THERMEX» models (ER 200 V, ER 300 V series). Model of your water heater is indicated in section «Product Warranty» (subsection «Note About Sale») and on the nameplate attached to the heater case.

  • Page 4: Safety Precautions

    4. Description and operation principle of the heater 4.1. The Heater consists of two steel tanks, which are heat-insulated by environmentally-safe foamed polyurethane, and two threaded nipples for cold water supply (blue ring) and hot water discharge (red ring) ( Fig.

  • Page 5: Mounting And Connection

    6. Mounting and connection ATTENTION! All sanitary and electric assembly works should be performed by qualified personnel with obligatory record in section «Note Abut Connection» (see section «Product Warranty»). To avoid damage to the property of client or third party in case of the Heater failure, it is necessary to mount the Heater in premises with floor waterproofing and drainage to canalization.

  • Page 6: Operation

    7. Operation 7.1. Fill the Heater with water. For this purpose open hot water tap to provide air outflow from the tank. When water starts running from mixing tap indicates that the internal tank is full, then one may turn the tap off. 7.2.
  • Page 7 In case of the sediment buildup on the TEH, it can be removed using special descaling agents, or mechanically. During the sediment removal from EWH it is not allowed to use excessive force and abrasive detergents not to damage protective coating of the inner tank. The importance of the first technical maintenance is determined by the fact that according to the intensity of sedimentation and scale buildup, as well as the anode consumption, it is possible to determine the period of the following TMs, extending lifetime of EWH operation.

  • Page 8: Product Warranty

    Frequent activation Thermostat tube is coved by Withdraw removable flange and of thermal switch scale clean the tube from scale Thermal switch is activated Disconnect the Heater from mains, Energized heater docs or not turned on remove protective cover and push not heat water.
  • Page 9 400 V~ blue Heating element 2 Kw, 230 V~ brown Heating element black 2 Kw, 230 V~ Thermostat Heating yellow-green with element adjustable 2 Kw, 230 V~ protective shutdown Heater case 1. Basic operating requirements according to GOST PMEK 335-1-94 2.
  • Page 10 9. Transportation and storage of electric water heaters Transportation and storage of electric water heaters shall be carried out in accordance with the handling symbols on the packaging: 1. Necessity of device protection from moisture; 2. Fragile load, delicate handling; 3.

  • Page 11: Основные Технические Характеристики

    Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку электрического водонагревателя THERMEX. Выражаем уверен- ность в том, что широкий ассортимент наших электроводонагревателей удовлетворит любые Ваши потребности. Применение современных технологий и материалов высочайшего качества определили популярность и доверие к торговой марке THERMEX. Электрические водонагреватели THERMEX разрабатываются и производятся в строгом...
  • Page 12 Описание и принцип действия ЭВН ЭВН состоит из двух стальных баков, теплоизолированных экологически чистым пенополи- уретаном и двух резьбовых патрубков для подачи холодной воды (с синим кольцом) и выпуска горячей воды (с красным кольцом) (Рис. 1). Внутренний бак имеет специальное стеклофарфоровое покрытие, надежно защищающее внутреннюю...

  • Page 13: Установка И Подключение

    В процессе нагрева возможно появление капель воды из сливного отверстия предохранитель- ного клапана, что является нормальным явлением и свидетельствует о том, что давление в баке превышает 0,6 МПа. Канал соединения с атмосферой предохрани-тельного клапана (сливное отверстие) должен оставаться открытым при любых обстоятельствах. Необходимо...
  • Page 14 Заглушка магниевого анода Выход горячей воды Панель управления Вход холодной воды Предохранительный клапан Рис. 1. Схема подключения Э ксплуатация Заполните ЭВН водой. Для этого откройте горячий кран смесителя, чтобы обеспечить отток воздуха из бака, и затем откройте входной вентиль. Появление на выходе крана смесителя непрерывной...
  • Page 15 Регулятор для установки температуры нагрева Клавиши управления – включения/отключения ТЭНов 2 кВт + 2 кВт + 2 кВт Рис. 2. Панель управления. Техническое обслуживание (ТО) Периодическое проведение ТО и своевременная замена магниевого анода являются обязательными условиями для долговременной работы ЭВН. Невы- полнение...

  • Page 16: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения

    Для проведения ТО и замены магниевого анода необходимо выполнить следующее: џ отключить электропитание ЭВН; џ дать остыть горячей воде или израсходовать ее через смеситель; џ перекрыть поступление холодной воды в ЭВН; џ отвинтить предохранительный клапан или открыть сливной вентиль; џ на...
  • Page 17 Нажать Рис. 3. Расположение штока на термовыключателе термостата. Вышеперечисленные неисправности не являются дефектами ЭВН и устраняются потребите- лем самостоятельно или силами специализированной организации за его счет. При невозможности устранить неисправность при помощи вышеописанных рекомендаций или в случае выявления других, следует обратиться в сервисный центр, указанный в руководстве по...
  • Page 18 400 В~ Голубой ТЭН, 2 кВт Красный 230 V ~ Коричневый ТЭН, 2 кВт 230 V ~ Черный Термостат регулируемый Желто-зеленый ТЭН, 2 кВт с защитным отключением 230 V ~ Корпус ЭВН 1. Основные технические требования ГОСт Р МЭК 335-1-94 2.
  • Page 19 Изготовитель не несет ответственность за недостатки, возникшие вследствие нарушения потребителем правил установки, эксплуатации и технического обслуживания ЭВН, изложен- ных в настоящем руководстве, в т. ч. в случаях, когда эти недостатки возникли из-за недопусти- мых параметров сетей (электрической и водоснабжения), в которых эксплуатируется ЭВН, и вследствие...
  • Page 20 Россия, 196105, г. Санкт-Петербург, ул. Благодатная, д. 63, тел.: (812) 313-32-73. Телефоны и адреса авторизованных сервисных центров в других городах и регионах России можно узнать на сайте www.thermex.ru или обратиться в сервисный центр, указанный фирмой продавцом: Наименование и местонахождение импортера и торгующей организации, принимающей...

  • Page 21: Комплект Постачання

    уважно прочитайте цей посібник з експлуатації та строго дотримуйтеся його рекомендацій. Електричні водонагрівачі Thermex розроблені й виготовлені в повній відповідності до вимог міжнародних стандартів, що гарантує їхню надійність та безпечну експлуатацію. Зверніть увагу на важливість правильного заповнення гарантійного талона торговельною...
  • Page 22 Таблиця 1 Модель Напруга Номінальна Номінальний Час Розміри, Об'єм, живлення, потужність, л робочий нагрівання мм В кВт тиск, на ∆ 45°C, МПa хв ER 200 V 1215 230 / 400 ER 300 V 1695 Опис і принцип дії Конструкція ЕВН включає внутрішній бак із сталі та зовнішню сталеву обшивку, простір між якими...

  • Page 23: Підключення До Електромережі

    Підключення Усі монтажні, сантехнічні та електромонтажні роботи повинні проводитися кваліфікованим персоналом. Підключення до електромережі Перед встановленням водонагрівача переконайтеся, що електропроводка, комутуюча апаратура та електролічильник відповідають електричній потужності ЕВН і задовольняють всім вимогам щодо експлуатації пристрою. Перед включенням електроживлення переконайтеся, що ЕВН заповнений водою! Водонагрівач...
  • Page 24 Забороняється використовувати гнучку підводку, яка вже була у вживанні. Сантехнічна підводка і запірна арматура повинні відповідати параметрам водопровідної мережі і мати необхідні сертифікати якості. При монтажі не допускається надмірних зусиль, щоб уникнути пошкодження різьби патрубків. УВАГА! Забороняється експлуатувати ЕВН без запобіжного клапана або використовувати...
  • Page 25 Увімкніть живлення ЕВН, поверніть регулятор температури в положення I (II, III), натисніть клавішу/клавіші вмикання ТЕНа/ТЕНів. На відповідній клавіші має засвітитися контрольна лампа. Після натискання клавіші/клавіш ЕВН почне нагрівати воду із заданою потужністю. Опис функцій панелі керування Регулятор температури нагрівання призначений для встановлення необхідної температури нагрівання...

  • Page 26: Заходи Безпеки

    скорочується термін експлуатації ЕВН, зростає ймовірність виходу ЕВН з ладу, і припиняється дія гарантійних зобов'язань. Для проведення ТО і заміни магнієвого анода необхідно виконати наступне: џ Вимикнути електроживлення ЕВН; џ Дати охолонути гарячій воді або витратити її через змішувач; џ Перекрити...
  • Page 27 (по ходу руху води) необхідно встановити відповідний редукційний клапан (не входить до комплекту поставки ЕВН) для зниження тиску холодної води до норми. Установка редукційного клапана між ЕВН і запобіжним клапаном заборонена; џ підключати ЕВН до водопроводу без запобіжного клапана або використовувати клапани інших...
  • Page 28 Можливі несправності та методи їх усунення У випадку виникнення порушень у роботі виробу, необхідно відключити його від електричної мережі та перекрити воду. Порушення Можлива причина Метод усунення Зменшився напір Засмічення впускного отвору Зняти клапан та промити його гарячої води з ЕВН. запобіжного...
  • Page 29 Наведені у таблиці порушення не є дефектами ЕВН і усуваються споживачем самостійно або силами спеціалізованої організації за його рахунок. Якщо усунути порушення за допомогою наведених рекомендацій не вдалося, або у разі виявлення інших порушень, зверніться до авторизованого сервісного центру. Гарантія виробника Виробник...
  • Page 30 Гарантійний ремонт здійснюється уповноваженою сервісною організацією на підставі правильно і повністю заповненого гарантійного талону та наявності касового чеку або видаткової накладної, при неухильному дотриманні умов, зазначених в цьому посібнику. Якщо виклик представника сервісного центру виявився необґрунтованим, користувач обладнання зобов'язаний відшкодувати витрати, пов'язані з виїздом майстра, у повному обсязі. Ремонт, заміна...
  • Page 31 џ температура зовнішнього середовища, в якому експлуатується ЕВН, повинна знаходитися в межах від 5ºС до 40ºС. Замерзання води в ЕВН при мінусових температурах призводить до виходу його з ладу, що не є гарантійним випадком; џ не здійснюйте демонтаж водонагрівача з місця до приїзду майстра сервісного центру для перевірки...
  • Page 32 400 В~ Синій ТЕН, 2 кВт Червоний 230 V ~ Коричневий ТЕН, 2 кВт 230 V ~ Чорний Термостат регульований Жовто-зелений ТЕН, 2 кВт із захисним відключенням 230 V ~ Корпус ЕВН S1, S2, S3 – перемикач із індикацією роботи на 16 А, 250 В 230 В~ Синій...
  • Page 33 Усі моделі пройшли оцінку відповідності вимогам ДСТУ (Державні стандарти України) Інформацію про найближчий сервісний центр Ви можете отримати у Продавця або на офіційному сайті ТОВ «Термекс»: www.thermex.ua e-mail: service@ua.thermex.com Служба гарантійної та сервісної підтримки: 0 800 500 610 (дзвінки в межах України...
  • Page 34 Құрметті сатып алушы! THERMEX электрлі су жылытқышын сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Біздің электрлі жылытқыштарымыздың кең ассортименті сіздің кез келген қажеттіліктеріңізді қанағаттандыратынына сенім білдіреміз. Жоғары сапалы заманауи технологиялар мен материалдарды қолдану THERMEX сауда маркасына танымалдық пен сенімді айқындады. THERMEX электрлі су жылытқыштары олардың сенімді жəне қауіпсіз жұмысын қамтамасыз...
  • Page 35 ЭСЖ сипаттамасы жəне жұмыс істеу қағидаты ЭСЖ экологиялық таза пенополиуретанмен жылу оқшауланған екі болат бактан жəне суық су беруге (көк сақинасы бар) жəне ыстық су шығаруға (қызыл сақинасы бар) арналған екі бұрандалы келтеқұбырдан тұрады (1 сур.). Ішкі бактың ішкі бет үстін химиялық жегідеден сенімді қорғайтын арнайы шыны фарфор жабыны...
  • Page 36 (ағызу саңылауы) кез келген жағдайда ашық қалуы тиіс. Суды ағызу саңылауынан кəрізге бұруды қамтамасыз ету қажет. Су тамшылары жиі пайда болған жағдайда оның шамасын нормаға дейін төмендету үшін, беру желісінде қысым редукторын орнату қажет. Сақтандырғыш клапан ЭСЖ артық қысымын шығару келтеқұбырына клапанның ағызу саңылауы...
  • Page 37 Магний анодының бітеуіші Ыстық судың шығаберісі Басқару панелі Суық судың кіреберісі Сақтандыру клапаны 1 сур. Қосылу схемасы ЭСЖ-ні желіге қосыңыз, температура реттегішін I (II, III) қалыбына бұраңыз, ТЭН/ТЭНдерді қосу пернесін/пернелерін басыңыз. Тиісті пернеде бақылау шамы жануы керек. Пернені/пернелерді қосқаннан кейін ЭСЖ берілген қарқындықпен қыза бастайды. Басқару...
  • Page 38 Техникалық қызмет көрсету (ТҚК) ТҚК мерзімді жүргізу жəне магний анодын уақтылы ауыстыру ЭСЖ ұзақ уақыт жұмыс істеу үшін міндетті шарттар болып табылады. Бұл талаптарды орындамау ЭСЖ-ні кепілді қызмет көрсетуден алу үшін негіз болып табылады. Магний анодына техникалық қызмет көрсету жəне ауыстыру дайындаушы мен сатушының...
  • Page 39 Ықтимал ақаулар жəне оларды жою тəсілдері Бұйым жұмысында ақау пайда болған жағдайда, оны электр желісінен ажырату, суды жабу қажет. Ақаулық Ықтимал себеп Жою тəсілі ЭСЖ-ден ыстық судың Сақтандырғыш клапанның Клапанды шешіп, оны суда қысымы азайды. Суық енгізу саңылауының бітелуі жуыңыз судың...
  • Page 40 Жоғарыда аталған ақаулар ЭСЖ ақаулары болып табылмайды жəне тұтынушы өз бетімен немесе мамандандырылған ұйымның күшімен оның есебінен жояды. Ақаулықты жоғарыда сипатталған ұсынымдардың көмегімен жою мүмкін болмаған жағдайда немесе басқалары анықталған жағдайда пайдалану жөніндегі басшылықта көрсетілген сервис орталығына жүгіну керек. Дайындаушының кепілдігі Дайындаушы...
  • Page 41 400 В~ Көгілдір ТЭН, 2 кВт Қызыл 230 V ~ Қоңыр ТЭН, 2 кВт 230 V ~ Қара Қорғағыш ажыратқышы Сары-жасыл ТЭН, 2 кВт бар реттелетін термостат 230 V ~ ЭСЖ корпусы S1, S2, S3 – 16 А, 250 В қосу индикациясы бар ажыратқыш 230 В~ Көгілдір...
  • Page 42 мерзімінен кейін жөндеу: Ресей, 196105, Санкт-Петербург қ., Благодатная к-сі, 63 үй, тел.: (812) 313-32-73. Ресейдің басқа қалаларындағы жəне аймақтарындағы авторластырылған қызмет көрсету орталықтарының телефондары мен мекенжайын келесі сайттан табуға болады www.thermex.ru немесе сатушы фирмамен белгіленген қызмет көрсету орталығына арыздануға болады.
  • Page 43 Қазақстанға импорттаушы, Қазақстанда сатушы, сапасы бойынша наразылықты қабылдаушы ұйымның атауы жəне орналасқан жері: «Термекс Сары-Арка» ЖШС M02D7P8, Қазақстан Республикасы, Қарағанды обл., Қарағанды қ., Қазыбек би ат. аудан, Скл...
  • Page 44 Гарантийные талоны / Warranty certificates / Гарантійні талони Кепілдік талондары Отметка о продаже / Note of sale / Відмітка про продаж Сату туралы белгі Модель / Model / Модель / Үлгі Серийный № / Nr. seriei / Серійний № / Сериялық № Дата...
  • Page 45 Гарантийные талоны / Warranty certificates / Гарантійні талони / Кепілдік талондары 1. Модель / Model / Модель / Үлгі 2. Серийный № / Serial no / Серійний № / Сериялық № 3. Дата продажи / Date of sale / Дата продажу / Сату күні 4.
  • Page 46 1. Дата приема / Date of acceptance / Дата прийому / Қабылдау күні 2. Дата выдачи / Issue date / Дата видачі / Берілетін күні 3. Дефект / Defect / Дефект / Ақау 4. Выполненная работа / Executed work / Виконана робота /Орындалған жұмыс 5.

This manual is also suitable for:

Er 200 vEr 300 v

Table of Contents

Save PDF